Готовый переклад Divergence: Omega and Childhood Friend Marriage Pact / Красное платье, белая рубашка: Брак по расчету с другом детства: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Лай скрестил руки на груди, переводя светло-карие глаза снизу вверх:

— Что? Хочешь, чтобы я был против? Могу пойти тебе навстречу.

Цзян Жань расплылся в улыбке. Когда его старший брат не злился, он любил изъясняться колкостями. Тотчас умерив радость, Цзян Жань принялся жаловаться:

— Мам, с таким его характером, как с ним столько лет прожила невестка?

Цзян Лай поднялся и разгладил складки на костюме:

— Разве ты можешь сравниться с Сяо Чи?

Цзян Жань парировал:

— А ты не такой заботливый, как А Чу.

Цзян Лай цокнул языком, наклонился, взял со стола ключи от машины и прищурился:

— Когда пойдете получать свидетельство о браке — дай мне знать. Если я не вернусь сейчас, твоя невестка начнет по мне скучать.

Цзян Жань не вынес его приторного тона и с отвращением расстегнул пуговицу на манжете рубашки, обнажая половину предплечья:

— Мам, у нас дома что, отопление не работает? Смотри, у меня все мурашки по коже.

Синь И прикрыла рот рукой, заливаясь смехом, Цзян Лай тоже рассмеялся, но, переведя взгляд на Ли Чу, сбросил с лица широкую улыбку:

— Ли Чу, в дела твоей семьи я не лезу и лезть не могу. Но ты не должен обижать Жання или позволять кому-то у вас дома хоть в чем-то его ущемлять.

Ли Чу поднялся и встретился с Цзян Лаем взглядом:

— Брат, не переживай, я никогда не позволю такому случиться.

Заметив, что его старший брат снова насупился, Цзян Жань бросился вперед, заслоняя собой Ли Чу, запрокинул голову и грозно свел брови:

— Брат, ты опять пугаешь А Чу своими угрозами.

Цзян Лай подошел ближе и с силой ткнул его пальцем в переносицу:

— Ах ты, с самого детства заступаешься за него, никому и слова не позволяешь сказать.

Цзян Жань охнул, прикрывая лоб ладонью, и повернулся к Ли Чу:

— Покраснело?

Услышав утвердительный кивок Ли Чу, Цзян Жань тут же вытащил телефон:

— Я сейчас же позвоню невестке и пожалуюсь, будешь сегодня ночью спать один!

Цзян Лай приподнял брови и совершенно беззаботно произнес:

— Попробуй-ка?

Цзян Жань мгновенно сник и уныло заблокировал экран.

К тому моменту полная луна уже висела высоко в небе — завтра определенно будет хорошая погода.

*

Новости о том, что Цзян Жань и Ли Чу готовятся к свадьбе, на следующий день разнеслись по всему городу J.Сюй Хань и Лю Ифэн позвонили им, чтобы высказать недовольство: мол, бессовестные, такую важную вещь скрыли даже от них, исыпали кучу угроз.

Смысл сводился к тому, что Ли Чу и он должны лично явиться с повинной и загладить вину, иначе это будет означать, что они ни во что не ставят их как братьев.

Единственная элитная школа города J включала в себя все ступени обучения от детского сада до университета. Он, Сюй Хань, Лю Ифэн и Жуань Хэ познакомились именно там.

В то время Сюй Хань, Лю Ифэн и Ли Чу учились в одном классе, а он и Жуань Хэ — в другом. Из-за схожих характеров они быстро сошлись и со временем превратились в компанию друзей, которые только и делали, что тусовались вместе.

После второй дифференциации он стал гораздо реже куда-либо выбираться с ними.

Однако стоило выпасть свободного времени, как все пятеро собирались вместе в отдельном кабинете бара Сюй Ханя, пили алкоголь, пели песни и болтали о недавних забавных случаях и нелепых происшествиях. Синь Лань присоединился к их компании только после того, как тот прошел дифференциацию в омегу.

Вспомнив о Синь Лане, Цзян Жань написал ему сообщение, интересуясь, пойдет ли он на эту встречу. Лишь к вечеру, когда они с Ли Чу уже приехали в бар Сюй Ханя, от собеседника пришел ответ.

Синь Лань: Адрес.

Короткие, четкие два слова разительно отличались от обычного нрава Синь Ланя.

Впрочем, он и сам хотел расспросить его о том, что происходит.

Цзян Жань: Старое место.

В баре царил пестрый полумрак, на танцполе извивались тела в такт динамичной музыке, а кое-где небольшими группками собирались люди, чокаясь бокалами, с раскрасневшимися лицами и беззаботно смеясь.

Едва войдя, Цзян Жань ощутил на себе жгучие взгляды других альф и, с трудом подавив подступившую тошноту, последовал за Ли Чу сквозь толпу.

Когда они толкнули дверь ВИП-кабинета, прокуренный голос Сюй Ханя как раз выводил слова какой-то безымянной песни, Лю Ифэн снимал Сюй Ханя на телефон, растянув рот до ушей, а Жуань Хэ сидел в недоступном для света углу, опустив голову, так что его эмоций было не разглядеть.

Дверь закрылась. Хриплый голос Сюй Ханя оборвался на полуслове, он выключил микрофон и играющую песню, пригласил их присесть и, взяв со стола бутылку, стал разливать алкоголь по пустым бокалам.

Сюй Хань: Цзян-гэ, Ли-гэ, вы опоздали, пейте три штрафных.

Цзян Жань и Ли Чу сели, Лю Ифэн тоже убрал телефон и подвинулся ближе:

— Не в обиду будь сказано, но как вы умудрились свестись и ни словечка нам не сказать? Дело уже дошло до свадьбы, а мы узнали от посторонних людей! Вы нас вообще за братьев считаете?

Цзян Жань взял бокал и выдал заготовленную по дороге отговорку:

— В основном потому, что мы с А Чу боялись вас напугать.

Сюй Хань налил себе и Лю Ифэну, выпалив:

— Если честно, напугали немного.

Лю Ифэн поднял бокал и спросил:

— Дата уже назначена?

Только Цзян Жань приоткрыл рот, чтобы ответить, как к его губам поднесли кусочек пирожного. Ли Чу улыбнулся, и в его черных глазах отразилось лицо Цзян Жання:

— Сначала перекуси немного, замори червячка.

Тот слегка затрепетал ресницами, послушно приоткрыл рот, ощущая, как во рту тает нежный и сладкий вкус, и ответил:

— Моя мама водила нас к мастеру, он сказал, что второе число следующего месяца — благоприятный день.

Сказав это, он смутился от того, что его покормил Ли Чу, поставил бокал, взял пирожное в руки и принялся есть небольшими кусочками.

Сюй Хань ошеломленно произнес:

— До этого же меньше недели осталось, разве свадьбу успеют подготовить?

Ли Чу: Мы не планируем устраивать пышную свадьбу, уедем в свадебное путешествие.

Сюй Хань усмехнулся:

— Ого, как романтично.

Пирожное быстро закончилось, Цзян Жань залпом осушил три бокала и, опуская посуду на стол, боковым зрение заметил Жуань Хэ, который до сих пор не произнес ни слова и сидел неподвижно, словно каменное изваяние, в той же позе, что и в момент их прихода.

Переведя взгляд чуть ниже, он увидел одинокую пустую бутылку из-под крепкого алкоголя, стоявшую на холодном полированном столе.

Цзян Жань поднялся, подошел и опустился рядом с ним. Сидевший в тени человек почувствовал приближение, повернул голову и, узнав его, через силу выдавил улыбку, выпрямляясь.

Цзян Жань никогда еще не видел обычно уверенного в себе и полного сил Жуань Хэ в таком удрученном состоянии. Хотя тот и улыбался, его брови и глаза были затянуты тучами, а вид выдавал глубокую озабоченность.

Вспомнив о странностях в поведении Синь Ланя за последнее время, Цзян Жань прямо спросил:

— Что у вас случилось с Синь Ланем?

Потухший на мгновение взгляд вспыхнул и тут же погрузился во мрак еще сильнее. Жуань Хэ отвернулся:

— Мы...

http://bllate.org/book/40983/5214693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу