Готовый перевод Reborn Regent Seeks Husband / Перерождение регента: Охота за сердцем генерала: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пустяковая рана, не стоит внимания.

Дин Ци попытался высвободить руку, но не ожидал, что Сюй Чжицзи держит его так крепко, и поначалу ему никак не удавалось вырваться.

Выражение лица Сюй Чжицзи внезапно стало напряженным. С тех пор как они вошли в комнату, это был первый раз, когда мужчина так сильно изменился в лице, и всё из-за него?

— Маленькая рана...

Не успел он договорить, как Сюй Чжицзи приказал:

— Замолчи, сядь.

С этими словами он достал из потайного отделения деревянную шкатулку с искусно вырезанными узорами, вытащил оттуда пилюлю и поднёс прямо к губам Дин Ци.

Пальцы мужчины были прохладными, от них исходил легкий травяной аромат.

— Съешь.

Губы и пальцы находились так близко друг к другу, что Дин Ци почувствовал себя неловко. Однако, заметив по взгляду мужчины, что тот ни за что не отпустит его, если он откажется, он послушно приоткрыл рот и проглотил пилюлю.

Кончик языка коснулся подушечки пальца, и Сюй Чжицзи показалось, будто сквозь его палец прямиком в сердце ударил электрический разряд.

— Это секретная Пилюля Возвращения Души, она нейтрализует любые яды.

— Понятно, — Дин Ци посмотрел на внезапно покрасневшее до самых кончиков ушей лицо мужчины. — Благодарю.

Сюй Чжицзи собрался с мыслями и принес аптечку. Скрытая стрела появилась слишком внезапно, и даже при высоком уровне боевых искусств Дин Ци успел лишь отбить ее в сторону, отделавшись легкой царапиной на руке.

Тонкая полоска раны пересекала крепкое предплечье с тугими мышцами.

Чернота вокруг раны постепенно исчезала. Сюй Чжицзи аккуратно нанес кровоостарявающий порошок, а закончив, бессознательно поджал губы и принялся легко дуть на ранку.

Слабый ветерок коснулся кожи, и брови Дин Ци нахмурились.

Он опустил взгляд: мужчина полусидел перед ним на корточках, его густые загнутые ресницы подрагивали, а лицо выражало полную сосредоточенность. Чуть вытянутые губы отливали нежно-розовым цветом, а воротник распахнутого домашнего халява открывал большой участок кожи, белой как снег.

— Бултых!

Он сглотнул слюну, резко поднялся на ноги и большими шагами направился к выходу.

— Я пойду.

Дин Ци вышел из Поместья князя Жуя, а на лбу у него выступили капельки пота.

Вэй Мин поднял голову, глядя на небо, затем перевел взгляд на прохожих, которые кутались в теплые халаты и втягивали головы от холода, и бессмысленно бросил:

— Генерал, сегодня ведь совсем не жарко?

Дин Ци проигнорировал его и, уткнувшись взглядом в землю, зашагал вперед.

Черт побери!

Когда он впервые убивал человека обнаженным клинком, ему не было так страшно. В то время он уже несколько лет находился при старом генерале, его тело давно возмужало, плечи стали широкими, а мускулы бугрящимися. Благодаря усердным тренировкам он обладал дерзостью новичка, которому море по колено.

Тогда он лежал в постели и целыми днями мечтал о том, как старый генерал возьмет его с собой на поле боя громить врагов, и даже во сне видел себя непобедимым воином.

Настанет день, и он заставит всех в этом мире признать Дин Ци.

Дин Ци не из тех, кого никому не жаль и кто никому не нужен.

Услышав его просьбу, старый генерал лишь легко усмехнулся и отвел его на городской рынок смотреть на казнь. На обратном пути лицо юношу было бертпельно-белым, а в желудке отчаянно подступала кислая тошнота.

По-настоящему убить человека ему довелось, когда они со старым генералом отправились на зачистку бандитов в окрестностях столицы.

Это было его первое столкновение с настоящим полем боя: вокруг царил хаос, повсюду раздавались крики, призывы к бою, мольбы о пощаде и предсмертные стоны. Воздух пропитался запахом крови, а оторванные конечности летели во все стороны. В тот самый момент, когда он потерял бдительность на мгновение, притворившийся мертвым разбойник вскочил с земли и метнул клинок прямиком в его живот.

Если бы удар достиг цели, живым бы он не остался, или по крайней мере лишился бы кожи.

К счастью, старый генерал подоспел вовремя: он перехватил его руку и со всей силы вонзил длинный меч прямо в тело бандита.

— Плюх!

Звук был тихим, но в то же время оглушительным, подобно удару в храмовый колокол. Так он лишил жизни первого человека.

Долгое время после этого ему снились кошмары.

Ему снился тот разбойник с пеной изо рта и выкатившимися от ужаса глазами, а потом...

Он привык.

Привык к кровавой резне на поле боя, привык ко всему на приграничных землях.

Но только что Сюй Чжицзи ничего особенного не делал — он просто улыбался ему, накормил пилюлей, перевязал рану, а затем... В его голове снова всплыл образ мужчины, который сидел перед ним на корточках, слегка вытянув губы и нежно дуя на его рану.

У него по всему телу встали дыбом волоски.

Вэй Мин, шедший рядом, совершенно не замечал его странного состояния и продолжал рассуждать сам с собой:

— Генерал, завтра император вызывает вас во дворец на совет, так что вы, боюсь, не сможете сопровождать госпожу в Храм Фаюань для возжигания благовоний.

Дин Ци глухо отозвался:

— Угу.

— Понял.

Поместье князя Жуя.

В темнице Сюй Чжицзи вертел в руках ту самую стрелу, которая чуть не лишила его жизни. Наконечник отливал холодным блеском — сразу было видно, что он выкован из превосходнейшего ледяного железа. Подушечкой пальца он слегка провел по острию и бросил взгляд на лежащий на полу труп.

Шуанси сорвал с плеча мертвеца одежду, обнажая странную татуировку.

Сюй Чжицзи холодно усмехнулся:

— Если бы ты послал убийцу, разве позволил бы ему оставить на теле метку княжеского поместья?

Шуанси покачал головой:

— Как такое возможно? Разве что у этого человека совсем нет мозгов.

Сюй Чжицзи швырнул стрелу вперед: наконечник вонзился в землю, а древко задрожало.

— Какая прекрасная вещь, способная резать металл словно грязь. Такое отборное ледяное железо добывают только на самом севере. Ступай и выясни, в чьи руки попал этот металл.

Шуанси почтительно ответил, а затем спросил:

— Этот человек уже давно шпионил в поместье, почему же ван раньше не приказал вашему слуге схватить его?

Вспомянув сбежавшего в испуге Дин Ци, Сюй Чжицзи мгновенно смягчился в лице, и даже в его улыбке проступила нежность:

— Эта приманка оказалась вполне полезной, так что пара лишних дней жизни ему не повредит.

Шуанси ничего не знал о том, что произошло в комнате, и лишь почесал затылок.

Его господин становился все более непостижимым.

Впрочем, за последние дни он заметил одну закономерность: стоило только упомянуть Великого генерала Чжэньюаня, как ван сразу же начинал радоваться. Вспомнив кое о чем, он поспешно доложил:

— Завтра спозаранку госпожа Дин из поместья генерала отправится в Храм Фаюань в окрестностях столицы, чтобы возжечь благовония и помолиться о благополучии.

— Завтра хорошая погода, я тоже хочу выбраться за город, чтобы полюбоваться весенними пейзажами.

Не успел Сюй Чжицзи договорить, как Шуанси тут же запротестовал:

— Но ван, вы ведь уже несколько дней не появлялись во дворце, да и мемориалы еще не просмотрены... Боюсь, император разгневается...

http://bllate.org/book/40976/5213520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода