Готовый перевод Reborn Regent Seeks Husband / Перерождение регента: Охота за сердцем генерала: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пока он пребывал в нерешительности, из комнаты донесся насмешливый легкий смешок.

— Генерал обладает выдающимся боевым мастерством, неужели он боится меня, хилого штатского чиновника, и думает, что я могу его съесть?

Чего тут бояться.

Сюй Чжицзи был настолько хрупкого телосложения, что он мог переломить ему поясницу одной рукой. Дин Ци толкнул дверь и широким шагом вошел внутрь. В комнате курились легкие благовония, смешанные с густым запахом горького лекарства.

Еще больше его удивило то, что Сюй Чжицзи был одет лишь в белое исподнее.

Разве они были настолько близки?

Вот уж точно — никакой церемонности.

Мужчина обладал точенной фигурой, и исподнее казалось на нем несколько просторным. По мере того как он наливал чай, открылся небольшой участок изящных и белых ключиц.

— Прошу, выпейте чаю.

Сюй Чжицзи легко улыбнулся ему.

Дин Ци в два счета дошел до стола и залпом осушил чашку.

— Вы это называете питьем вволю, а я ведь специально заварил чай на прошлогоднем снежном масле. И впрямь, что с дурака взять, что с быка — пион не оценит. — Сюй Чжицзи неторопливо пригубил чай из своей чашки, аромат которого был чистым и бодрящим.

Глядя на довольное выражение лица собеседника, Дин Ци машинально почмокал губами: каков же на вкус был тот чай, что он только что выпил?

Почему он совсем ничего не распробовал?

— Чай выпит, так зачем же ван позвал меня сюда?

Причина, по которой Дин Ци пришел, заключалась не только в словах императора о том, что штатским чиновникам и военачальникам следует держаться ближе друг к другу. Ему было куда любопытнее: что же замышляет этот беспомощный с виду мужчина?

Зачем тот настаивал на встрече у городских ворот в промозглый холод, предостерегал насчет Семьи Дин, а теперь еще и это?

Заметив, что Дин Ци нахмурился, Сюй Чжицзи убрал с лица шутливое выражение.

— Знаете ли вы, почему Покойный император отдал приказ срочно вернуть вас?

Дин Ци ответил честно, покачав головой.

Раз император велел вернуться, мог ли он, будучи подданным, ослушаться?

Сюй Чжицзи тихо вздохнул: вот же увалень. Похоже, в будущем ему самому придется внимательнее следить за всем и проявлять заботу об этом здоровяке, иначе тот помрет и даже не узнает, от чьей руки принял смерть.

Нынешняя столица Цзинчэн была далеко не так тиха и спокойна, как казалось на первый взгляд.

Правитель юн, а страна полна сомнений.

И хотя у него, императорского дяди, имелся титул Регент, этого все равно было недостаточно.

— Ваша преданность — вернее, преданность имени Великого генерала Чжэньюань — не вызывала сомнений у Покойного императора. Ныне же в столице поднимаются скрытые течения, и одного меня в качестве Регента, не обладающего никакой реальной властью, совершенно недостаточно, чтобы устрашить людей с дурными мыслями. Поэтому...

Он намеренно недоговорил и бросил косой взгляд на Дин Ци.

Вздох, два, три...

Мужчина стоял столбом и не подхватывал разговор.

Спустя долгое время, видимо, почувствовав, что атмосфера в комнате изменилась, мужчина наконец подал голос:

— Поэтому? Покойный император велел мне вернуться, чтобы защищать вас?

Сюй Чжицзи едва не выплеснул чай, который только что сделал глоток. Прикрыв живот, он звонко рассмеялся.

Впрочем, такая причина тоже имела право на существование.

Дин Ци смотрел на то, как мужчина смеется, аж вздрагивая всем телом, совершенно ничего не понимая, и с серьезным видом переспросил:

— Разве не так?

Сюй Чжицзи с трудом унял смех, но, взглянув на серьезное лицо мужчины, снова не удержался от хохота.

В этот самый момент раздался резкий свист рассекаемого воздуха.

Вжух...

Блеснул серебряный свет, и свирепая жажда убийства устремилась прямо в горло Сюй Чжицзи.

Стрела в мгновение ока оказалась на месте.

Сюй Чжицзи словно остолбенел от страха, застыв на месте, но вопреки ожиданиям глухого звука вонзающейся в плоть стрелы не последовало. В самый критический момент Дин Ци одним движением заслонил собой мужчину. Взмахнув рукой, он отклонил летящую стрелу в сторону, и та со стуком вонзилась в стоящую рядом круглую лакированную колонну. Хвост стрелы еще дрожал, выдавая всю мощь выпущенного снаряда.

Промахнувшись с первого раза, Дин Ци вырос перед Сюй Чжицзи подобно стене, напрягшись всем телом.

С точки зрения Сюй Чжицзи было отчетливо видно, как на слегка согнутой спине мужчины проступают рельефные бугры мышц, готовые в любой момент разорвать одежду.

Он протянул руку и легко коснулся спины мужчины:

— Расслабьтесь.

Дин Ци обернулся и увидел безмятежное лицо мужчины. Способность сохранять такое хладнокровие перед лицом смерти делала его куда полезнее прочих ученых мужей.

— Ты не боишься смерти?

Сюй Чжицзи налил себе чаю. Его движения были уверенными, неторопливыми и эстетичными, а пальцы, державшие чашку, — белыми, тонкими и изящными, словно совершенное произведение фарфора.

— Боюсь, я боюсь до смерти.

Сделав глоток чая, он с мягкой улыбкой посмотрел на Дин Ци:

— Но ведь вся столица Цзинчэн знает, что сегодня великий генерал Чжэньюань гостит у меня. Если бы я погиб прямо на ваших глазах, разве не запятнало бы это славное имя генерала?

Дин Ци не нравилось, когда к собственной жизни относятся как к шутке.

— С чего ты взял, что я обязательно тебя спасу?

Сюй Чжицзи пристально посмотрел на него, прикусив розоватые губы, и ничего не ответил. К чему отвечать на подобные гипотетические вопросы? Важно было лишь то, что всего несколько мгновений назад он заслонил его собой и спас.

— Благодарю великого генерала за спасение жизни. Этот ван знает, что золото, серебро и яшма вряд ли прельстят генерала, но как же мне отплатить за эту услугу?

Сюй Чжицзи подошел к нему и остановился. Он был на полголовы ниже Дин Ци и теперь был вынужден слегка приподнять взгляд, чтобы посмотреть на него. Смущенный таким мягким взглядом мужчины, Дин Ци отвел лицо в сторону и отступил на два шага назад.

— Сущий пустяк, не стоит благодарности.

Нахмурившись, он произнес:

— Ван на досуге лучше уделил бы больше внимания патрулированию резиденции, дабы не позволить злоумышленникам вновь воспользоваться случаем.

— Бросьте, вора тысячу дней стерегут, но от вора день не убережешь. Моя жизнь здесь, и если у них хватит способностей — пусть приходят и берут ее, — беззаботно ответил Сюй Чжицзи, так легко, будто говорил о погоде за окном.

— А что насчет красавиц, которых император пожаловал генералу, пришлись ли они вам по вкусу?

Дин Ци никак не ожидал столь резкой смены темы от собеседника. Не успев вовремя сориентироваться, он замер на месте, заложив руки за спину.

В воздухе повеяло слабым запахом крови. Сюй Чжицзи слегка повел носом, после чего резким движением бросился к Дин Ци:

— Вы ранены?

http://bllate.org/book/40976/5213519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода