× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод After the Immortal’s Black Moonlight’s Disguise Falls / Когда чёрная луна бессмертного раскрыта: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бывшая тёмная луна Владыки Бессмертных раскрылась

Автор: Цзи Сянту

Аннотация:

Лун Цяньцянь — глава секты Хэхуань,

единственная за последние десять тысяч лет в мире культивации, кто сумела вознестись.

Её супруг по Дао, Сы Ханчжи, некогда был первым в мире культивации, но после заключения союза с ней и ежедневных занятий непристойными практиками его уровень резко упал на несколько ступеней. Позже один из учеников случайно увидел этого Владыку Бессмертных и рассказал, что тот выглядел бледным и измождённым — явное доказательство того, насколько безжалостна Лун Цяньцянь.

Вскоре она высосала у него большую часть его культивационной силы и бросила его, чтобы вознестись одна.

Этот поступок потряс весь мир культивации, и все единодушно восклицали: «Нет ничего злее женского сердца!»


Позже, после того как молния разметала её тело, оставив лишь нить души и лишив всех сил, Лун Цяньцянь, вынужденная вернуться под чужим обличьем, услышала эти слухи и чуть не умерла от ярости прямо на месте.

Какой там «безумно любящий муж», какой «хладнокровный Владыка Бессмертных» — всё это ложь!

Она не только не вознеслась, но и чуть не рассеялась в прах! И всё это устроил Сы Ханчжи, этот подлый, бесчеловечный мерзавец!

Желая отомстить, но будучи слишком слабой, Лун Цяньцянь решила вернуться к старому ремеслу.

Так она положила глаз на старшего ученика Сы Ханчжи, Чэн Байшаня, и задумала стать обманщицей в любви: завоевать его сердце, а затем украсть его силу и надеть на Сы Ханчжи шапку определённого цвета!

Всё шло гладко, и результат оказался отличным.

Но кто бы мог подумать, что Чэн Байшань и Сы Ханчжи — одно и то же лицо!

Узнав правду, она разрыдалась.

И той же ночью, под чужим обличьем, сбежала прочь.

P.S.: Главный герой — «нарезка» (разные ипостаси одного человека), главная героиня использует множество личин, история 1 на 1.

Теги: даосская фэнтези, перерождение, месть, хитрый и лёгкий сюжет

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лун Цяньцянь

Краткое описание: Фальшивая пара, ежедневные стычки

Посыл: Неудача — не беда; если пробовать снова и снова, рано или поздно получится.

С самого утра в секте Сяосяо лежал густой снег.

Единственное место без снега — ветка платана, где сидели журавли.

Эти журавли были духовными питомцами Старейшины пика Уяфэна, Владыки Бессмертных Сы Ханчжи.

Говорят: «Собака — по хозяину», так и журавль не отстаёт: в секте Сяосяо за ними закрепился почти священный статус, и никто не осмеливался их обижать.

Сейчас они величественно восседали на ветвях, усердно чистя перья клювами, и выглядели по-настоящему небесно. Время от времени они встряхивали крыльями, и снег с платана осыпался на землю мелким дождём.

Картина была волшебной.

Единственное, что портило впечатление, — под деревом стояла несчастная девушка с метлой в руках, на которую журавли только что обрушили целую гору снега.

Этой несчастной была Лун Цяньцянь.

Она, покрытая снегом с головы до ног, безучастно смотрела на пол, который она только что подмела, а теперь снова усыпали белые хлопья. Сжав губы, она мысленно в очередной раз занесла Сы Ханчжи в чёрный список.

Кто бы мог подумать, что супруга по Дао Владыки Бессмертных Сы Ханчжи, глава секты Хэхуань Лун Цяньцянь, не только не вознеслась, но и лишилась всех сил, превратившись в простую внешнюю ученицу секты Сяосяо, да ещё и подметающую снег у самого логова Сы Ханчжи!

Не успела она стряхнуть снег с лица, как сбоку донёсся насмешливый женский смешок.

Лун Цяньцянь не обратила внимания. Затем раздался мягкий мужской голос:

— Сестра, не злись. Эти создания избалованы Учителем. Устала? Вытри лицо.

Она не взяла протянутый платок, а просто подняла рукав грубой одежды и стёрла снег с лица, после чего подняла глаза на двоих.

В белых одеждах, с тёплой улыбкой — старший ученик Сы Ханчжи, Чэн Байшань.

В алых нарядах, хмуро глядящая на неё — младшая ученица Сы Ханчжи, Чжао Жоуэр.

Мужчина — вежлив и благороден, девушка — мила и очаровательна; вместе они словно созданы друг для друга.

За пятнадцать лет совместной жизни с Сы Ханчжи он почти всё время жил с ней в секте Хэхуань и редко возвращался на пик Уяфэна, поэтому его учеников она видела всего пару раз. Чэн Байшань выглядел так же, как и в прошлый раз, а вот та самая милая и ласковая девочка Чжао Жоуэр теперь стала настоящей заносчивой фурией.

— Старший брат преувеличивает, — равнодушно ответила Лун Цяньцянь, опустив глаза. — Это моя обязанность, винить некого.

Чжао Жоуэр всё ещё сердито смотрела на неё.

Чжао Жоуэр — прямая ученица Старейшины пика Уяфэна Сы Ханчжи, истинная избранница судьбы, и, конечно, не замечала простых внешних учениц. Однако эта внешняя ученица по имени Юй Ваньгэ оставила у неё некоторое впечатление: во-первых, она удивительно похожа на ту демоницу из секты Хэхуань, Лун Цяньцянь, а во-вторых, так же бесстыдна и любит заигрывать с мужчинами, что вызывает отвращение.

Обычная внешняя ученица — пусть флиртует с кем хочет, но теперь она осмелилась положить глаз на старшего брата! Этого терпеть нельзя!

Чжао Жоуэр не хотела, чтобы старший брат увидел её в гневе, поэтому лишь фыркнула и подавила раздражение, решив наказать эту наглую ученицу позже.

Она подняла голову и, обняв руку Чэн Байшаня, ласково сказала:

— Старший брат, не задерживайся, пойдём к Учителю.

Чэн Байшань кивнул Лун Цяньцянь и ушёл вместе с Чжао Жоуэр.

Лун Цяньцянь продолжала подметать, но всё ещё слышала их разговор.

Чжао Жоуэр раздражённо бросила:

— Завтра Учитель снова уходит в закрытую медитацию. Эта демоница из секты Хэхуань причинила столько бед! Если бы не она, высосавшая силу Учителя, разве позволили бы ей вознестись!

Раньше она звала её «матушкой», а теперь — «демоницей».

Чэн Байшань нахмурил брови и тихо упрекнул:

— Жоуэр, нельзя так говорить. Она — наша матушка.

Он всегда был мягким, и Чжао Жоуэр его не боялась. Упомянув Лун Цяньцянь, она с отвращением добавила:

— Она — не наша матушка! Все знают, что Лун Цяньцянь из секты Хэхуань бесстыдна и использовала Учителя…

В последнее время в мире культивации ходили слухи, что Владыка Бессмертных Сы Ханчжи, внешне супруг Лун Цяньцянь, на самом деле был её духовной печью. Говорили, что из-за постоянного истощения он стал бледным и вынужден был ходить, держась за поясницу…

Кто такой Сы Ханчжи?

Он — первый в мире культивации, достигший пика стадии Большого Умножения, и ему оставался лишь последний шаг до Вознесения. Старейшина пика Уяфэна секты Сяосяо, Владыка Бессмертных Линсяо.

Он культивировал несколько тысяч лет, и в Трёх мирах у него почти не было равных. К тому же он был прекрасен собой — мечта бесчисленных женщин-культиваторов.

До встречи с Лун Цяньцянь он был холоден и неприступен, никогда не имел дел с женщинами.

Поэтому, когда он заключил союз по Дао с Лун Цяньцянь, сердца множества женщин были разбиты.

А после союза он стал одержим своей женой, добровольно став её духовной печью. В те годы, если бы составили рейтинг лучших мужей и самых завидных женщин в мире культивации, эта пара заняла бы первые места.

Увы, Лун Цяньцянь не ценила своего счастья.

Всего за пятнадцать лет союза Сы Ханчжи упал с пика стадии Большого Умножения до середины стадии Испытания Молнией, тогда как Лун Цяньцянь поднялась с поздней стадии Испытания Молнией до пика стадии Большого Умножения и бросила своего измученного супруга, чтобы вознестись одна!

Такое поведение истинной предательницы вызвало всеобщее презрение в мире культивации.

Вспоминая всё это, Чжао Жоуэр покраснела от гнева, сжала кулаки и воскликнула:

— Такой божественной личности, как Учитель, пришлось терпеть такое унижение из-за неё! Теперь все говорят, что она змея в душе, — и это правда! Встреча с ней принесла Учителю несчастье на восемь жизней вперёд!

Слушая, как их голоса затихают вдали, Лун Цяньцянь застыла с ледяным лицом.

Она не впервые слышала такие слова. С тех пор как её поразила молния, весь мир культивации повторял одно и то же.

Все обвиняли её в злобе и коварстве, а Сы Ханчжи, этот подлый пёс, стал жертвой в глазах всех.

Никто не знал, что под этой овечьей шкурой скрывается хитрый волк.

Именно он довёл её до нынешнего состояния!

Чем больше она думала, тем злее становилась. Её пальцы сжались на древке метлы так сильно, что оно хрустнуло и сломалось. Нижняя часть упала на землю с громким «хлоп!», испугав журавлей, которые с криком взмыли в небо.

Ветви задрожали, снег посыпался на Лун Цяньцянь.

На этот раз она не смогла сохранить безразличное выражение лица и с яростной усмешкой уставилась вдаль, вслед улетающим птицам.

Сегодня ночью я зажарю этих пернатых тварей.


Когда солнце начало садиться, Лун Цяньцянь наконец закончила уборку. Положив метлу, она почувствовала голод и достала из сумки пилюлю Бигу. Подумав, она спрятала её обратно.

В тот день её тело рассеялось, душа ослабла, и вскоре она потеряла сознание. Очнувшись, она уже была внешней ученицей секты Сяосяо по имени Юй Ваньгэ.

Это тело было крайне слабым: в восемнадцать лет она достигла лишь восьмого уровня стадии Накопления Ци и ещё не могла обходиться без еды.

Раньше, в секте Хэхуань, она не замечала таких мелочей, но теперь, став внешней ученицей Сяосяо, впервые по-настоящему ощутила, что значит быть бедной.

Эта пилюля Бигу низшего качества, которую она раньше и в глаза не видела, теперь стала для неё драгоценностью. Сегодня она не будет её есть.

Лун Цяньцянь пробралась на пустынный задний склон и ловко поймала одного из журавлей Сы Ханчжи.

К счастью, эти птицы не имели силы — их держали исключительно для красоты. Иначе с её нынешним уровнем она бы их и поймать не смогла.

Журавль был откормлен отлично: при жарке из него сочился жир, и достаточно было лишь посыпать солью, чтобы аромат разнёсся повсюду.

Лун Цяньцянь вертела вертел с жареным журавлём, и её живот громко заурчал.

В этот момент рядом раздался слегка знакомый голос:

— Сестра Юй?

Сердце Лун Цяньцянь дрогнуло. Это… голос старшего ученика Сы Ханчжи, Чэн Байшаня!

На лице Чэн Байшаня, обычно спокойном и доброжелательном, мелькнуло удивление. Он подошёл к Лун Цяньцянь и мягко улыбнулся:

— Сестра Юй, что ты здесь делаешь ночью? — Его взгляд упал на то, что она держала в руках. — А это…?

Лун Цяньцянь почувствовала лёгкую тревогу:

— Старший брат Чэн, ты же знаешь, мой уровень низок, я ещё не достигла стадии Бигу. Это дикая курица, которую я поймала на горе и жарю на ужин.

Ученики Сы Ханчжи глубоко почитали своего Учителя. Если они узнают, что она жарит его журавля, не только ужин пропадёт, но и неприятностей не оберёшься.

Чэн Байшань, казалось, удивился:

— Не знал, что на горе водятся такие крупные дикие курицы. Кажется, я где-то уже видел такую.

Лун Цяньцянь стало ещё тревожнее:

— Возможно, из-за богатой ци в секте Сяосяо дикие курицы здесь крупнее, чем в других местах.

Чэн Байшань кивнул и больше не стал расспрашивать.

Лун Цяньцянь раньше слышала, что старший ученик Сы Ханчжи вежлив, учтив и добр ко всем. Теперь она убедилась, что слухи не врут.

Она немного расслабилась. Журавль уже был готов, и она вежливо предложила:

— Старший брат, хочешь попробовать?

Чэн Байшань давно достиг стадии Бигу и был на уровне Юаньиня, так что, конечно, не ел обычную пищу.

Но в следующий миг его глаза блеснули весельем, и он, улыбаясь, сказал:

— Хорошо, спасибо, сестра.

Лун Цяньцянь поперхнулась и с тяжёлым сердцем оторвала для него целую журавлиную ножку.

Чэн Байшань взял ножку и, всё ещё улыбаясь, будто шутя, заметил:

— Сестра, тебе не кажется, что эта куриная ножка очень похожа на журавля, которого держит наш Учитель?

Лун Цяньцянь невозмутимо ответила:

— Журавли и куры — из одного семейства, сходство неудивительно.

Чэн Байшань кивнул:

— Верно.

Лун Цяньцянь опустила глаза и сосредоточилась на своей еде, больше не говоря ни слова.

Вскоре Чэн Байшань снова заговорил, на этот раз с грустью в голосе:

— Прости, сестра, что я сегодня так много болтаю. Просто ты немного похожа на нашу матушку, и это тронуло меня.

Лун Цяньцянь промолчала. Когда она была главой секты Хэхуань, она видела этого старшего ученика своего «дешёвого» супруга всего раз, и они обменялись не более чем тремя фразами. Сочувствовать ему она не могла.

К тому же он отобрал у неё целую журавлиную ножку.

Спасибо, очень тронута.

Чэн Байшань был погружён в свои мысли и не заметил её раздражения. Он вздохнул и тихо пробормотал:

— Учитель безумно любил матушку. С тех пор как она вознеслась, он постоянно унывает и уходит в закрытую медитацию. Не знаю, станет ли ему легче, если он увидит тебя, сестра.

Лун Цяньцянь: «?»

http://bllate.org/book/4097/427325

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода