Готовый перевод After Rebirth, My Wife Punched the Game Heroine / После перерождения: моя жена меняет сюжет игры: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Карло растерянно посмотрел на неё:

— Святая Дева?

— Спасибо, что замолвил за меня словечко, — с легким смущением произнесла Бетти. — Как тебя зовут?

— Меня зовут Карло, — с некоторой неловкостью ответил молодой аристократ, удостоившийся внимания Святой Девы. — Можете звать меня так.

— Я запомню, Карло, — Бетти улыбнулась, и на вид эта улыбка казалась невероятно чистой и милой. — У всех такие длинные имена, только у тебя и у меня — короткие.

Карло, чьё официальное имя на самом деле состояло из целого десятка слов, смущенно отвернулся и не стал ничего объяснять.

Мита наконец заметил, что Бетти отстала, и вернулся назад:

— Святая Дева?

Тут же он увидел, что Святая Дева стоит перед Карло, озаренная прекрасной улыбкой.

Лицо Миты мгновенно помрачнело, но отчитывать своевольную Святую Деву он не смел, поэтому всю злость выместил на друге:

— Карло, полагаю, ты прекрасно понимаешь, что сейчас мы должны делать.

— Простите, это я всё испортила, — торопливо направляясь к Мите, произнесла Бетти. — Прошу вас, простите меня, Ваше Высочество.

На этот раз Святая Дева Бетти шла плечом к плечу с принцем Митой, и Синтия, будучи невестой Миты, была вынуждена плестись позади них.

В прошлый раз, столкнувшись с подобной картиной, Синтия испытывала сильнейшее раздражение. Однако из-за высокого положения Бетти ей пришлось стерпеть это унижение, хотя её перекошенное от злости лицо ещё долгое время служило поводом для насмешек Фионы.

Но теперь, шагая позади этой парочки, она уже не думала о том, как это отразится на ней самой или её семье.

В её голове крутился лишь один образ — как Бетти только что улыбнулась Карло.

Что это значит? Неужели она положила глаз на Карло?

Да, не иначе как бестолковые слова Миты вызвали у неё отвращение, вот она и прониклась симпатией к Карло, который попытался сгладить неловкость.

Внешне Синтия по-прежнему сохраняла мягкую улыбку и благородную осанку, но в мыслях уже раз десять придушила Миту.

Этот болван, способный открыть рот лишь ради еды или чтобы нажить врагов, помимо смазливого личика, годного разве что надувать простаков, не стоил и ломаного гроша — любой нищий на улицах Города Гаос приносил куда больше пользы!

По крайней мере, нищие не изъяснялись так, чтобы намеренно всех бесить, а потом ждать, пока окружающие станут перед ними стелиться.

Синтия мысленно продолжала костерить Миту на чём свет стоит, и лишь усевшись за стол в ресторане, едва слышно вздохнула.

Моя бедная Лирика, сестра Синтия ни за что не позволит Святой Деве отнять у тебя любимого.

Где-то далеко в глуши, вдали от королевской столицы Города Гаос, за огромным роскошным особняком:

— Лирика! Как-никак ты девушка! — в ярости орал Граф Дойл. — Если ты не хочешь выходить замуж за Карло, за кого же ты тогда собираешься выйти?!

Госпожа Дойл со слезами на глазах уговаривала дочь:

— Дорогая, слезай же оттуда, там слишком опасно, маме страшно смотреть... Не переживай, отец не станет принуждать тебя против воли.

Лирика сидела на ветке дерева и бессовестно запугивала собственных родителей:

— Если заставите меня обручиться с Карло, я прямо отсюда на него напружу!

Игрок: нельзя поднимать уровень благосклонности Миты в начале слишком высоко, иначе отвоеванный мужчина быстро теряет всю ценность.

Глава 7

Вернувшись из королевского дворца, Синтия шагала из угла в угол по своей комнате.

Элла аж голову потеряла от мельтешения:

— Барышня, в чём дело? У вас снова какие-то тревоги?

— Нет, на этот раз дело не во мне... — Синтия остановилась и обратилась к Элле. — Но я не хочу, чтобы кое-что произошло, хотя всё выглядит так, будто избежать этого невозможно.

Элла растерянно посмотрела на Синтию:

— А? О чём вы говорите?

— Помнишь ту девушку, которая забеременела до свадьбы, о которой ты рассказывала? Допустим — я говорю, допустим — ребёнок, которого она носит, зачат от жениха твоей хорошей подруги...

Элла не дала ей договорить и отрезала:

— Тогда я помогу богам уничтожить жизнь, которой не место в этом мире! А заодно и те мерзкие штуки, благодаря которым вонючие мужики делают женщин беременными!

Синтия погрузилась в задумчивость:

— Хм... А что, если дело ещё не зашло так далеко и до беременности не дошло?

— Тогда убедить Шанни разорвать помолвку.

Похоже, в мыслях Элла примерила эту историю именно на Шанни.

Синтия добавила:

— А что, если Шанни безумно, безумно, безумно любит этого мужчину?

На лице Эллы появилось отвращение:

— Не могу представить, чтобы Шанни полюбила опарыша.

— ...Допустим, любит настолько, что готова умереть за него, — произнесла Синтия и тут же добавила: — И при этом ты хочешь сохранить с Шанни дружеские отношения.

— Ну и задачки же ты загадываешь, — вздохнула Элла. — Тогда мне останется только позволить Шанни проводить с ним побольше времени, а самой вытолкать эту девицу в шею.

Синтия сочла слова Эллы разумными.

Она села за письменный стол и трижды принималась за письмо, но каждый раз чувствовала, что ей не удается до конца выразить свои мысли. В конце концов она просто велела отправить Графу Дойлу короткое приглашение, в котором сообщила, что завтра выезжает из королевской столицы, чтобы нанести визит в загородное имение семьи Дойл.

Гонец немедленно отправился в путь, не делая ни единой остановки, и на рассвете следующего дня прибыл к усадьбе семьи Дойл.

Граф Дойл держал в руках письмо из Гаоса и ломал голову, совершенно не понимая, с какой стати Синтия, чей род при дворе сейчас на пике могущества, к тому же невеста самого принца, решила навестить его — обедневшего аристократа, у которого за душой не осталось ничего, кроме наследственного титула и нескольких клочков земли.

За завтраком он поделился своим недоумением с любимой женой, сыном и непокорной дочерью.

Непокорная дочь Лирика тут же выплюнула молоко:

— Ты сказал, кто едет?!

Младший сын семьи Дойл и по совместительству брат Лирики, Ивор, взвизгнул:

— Сестра! Как некультурно!

— Синтия из семьи Коттон, — сначала ответила на вопрос дочери Госпожа Дойл, а затем мягко пожурила сына: — Не раскидывайся едой, Лири.

У Лирики пропало всякое желание завтракать:

— Сестра Синтия едет сюда? Почему я ничего не знала?!

— Весть принесли только сегодня утром, — с каменным лицом произнес Граф Дойл. — Видимо, она сочла твое поведение чересчур распущенным и теперь божество направило сюда образец благопристойности благородных девиц, чтобы ты хорошенько уму-разуму научилась.

http://bllate.org/book/40962/5211975

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода