Готовый перевод My Rival, the Villainess, Actually Likes Me / Злодейка хочет меня: Смертельный роман в параллельных мирах: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жуань Сюянь повернулся к Сюй Цзяоцзяо и мягко, но с явным недовольством спросил: Цзяоцзяо, вы знакомы? Мне только что показалось, что вы были вместе.

В сердце Сюй Цзяоцзяо зазвенели тревожные звоночки: она ведь только что потратила баллы на поднятие благосклонности, нельзя допустить, чтобы та упала ниже шестидесяти.

Нет, я не знакома —

Сюй Цзяоцзяо, а ты и вправду донельзя ловкая, — раздался голос Шуй Цин по мере того, как она приближалась шаг за шагом.

В одно мгновение в и без того просторной зоне стойки регистрации кофейни столпились четверо людей, и каждый из них смотрел на Сюй Цзяоцзяо.

Вокруг начали раздаваться шепотки, сопровождаемые любопытными взглядами. Зеваки — дело привычное, особенно когда речь заходит о любовных интригах; тут многие готовы притащить скамеечку, лишь бы не пропустить такое представление.

Да я тут ни при чем, ничего я не делала, что вообще происходит? Ладно еще незнакомый мужчина и Жуань Сюянь смотрят на нее исподлобья, но почему Шуй Цин смотрит на нее так, словно застала ее с любовником?

И вообще, откуда только взялась эта Шуй Цин! Что сегодня, корпоративный выезд? Причем такой, о котором ей самой никто не удосужился сообщить.

Оглавление новеллы

Сегодня снова день испытаний для Цзяоцзяо. Родная матушка-автор вздыхает и ерошит Цзяоцзяо волосы.

Автор: Не переживай, мама нашла тебе потрясающего спутника!

Сюй Цзяоцзяо: …Лучше б ты говорила правду.

Глава 8. Литература о властных боссах

В царившей тишине Сюй Цзяоцзяо от души ущипнула себя за бедро да так больно, что на глазах чуть не выступили слезы.

Девушка подняла голову и, едва сдерживая рыдания, посмотрела на Шуй Цин: Я не знаю, о чем говорит сестрица. Вы же сами велели мне выйти на сверхурочные в выходные, но когда я добралась до места и прождала вас целую вечность, вы так и не появились. Я знала, что у сестрицы есть дела, и ничего не сказала.

А теперь я просто увидела эту кофейню и решила зайти купить кофе. Я понятия не имею, что происходит, почему сестрица говорит обо мне такое?

Закончив говорить, девушка закусила нижнюю губу. Вид у нее был донельзя обиженный, однако она все же с напускной стойкостью подняла взгляд на Жуань Сюяня, затем перевела его на Гуань Гуаня и снова посмотрела на Жуань Сюяня, безупречно изобразив растерянность и полную беспомощность — так, будто весь мир ополчился на нее одну, невинную и хрупкую девушку.

Этого человека я тоже совсем не знаю. Он внезапно появился и принялся насильно за меня платить, мне было очень страшно. Сюй Цзяоцзяо посмотрела на Жуань Сюяня, словно и вправду больше не в силах сдерживать слезы, легко всхлипнула, и одна слезинка скатилась по ее щеке прямо на сердце Жуань Сюяня, оставляя на нем свой след.

Девушка смотрела на него с таким отчаянием и даже слегка прижалась к нему, словно вокруг бушевал опасный мир и только рядом с ним было безопасно, словно она искала лишь его защиты.

Жуань Сюянь перевел взгляд на остальных двоих. Как и прежде, Шуй Цин и Гуань Гуань смотрели совсем недружелюбно, что лишь сильнее укрепило Жуань Сюяня в его мыслях: Сюй Цзяоцзяо обижают из-за него, а он еще смел в ней сомневаться — как же низко с его стороны было так поступать.

Жуань Сюянь резким движением притянул Сюй Цзяоцзяо к себе, заслонив ее спиной.

Сюй Цзяоцзяо едва не выронила из вида свое выражение лица: Жуань Сюянь так внезапно дернул ее, что она даже не успела сориентироваться, и капля обжигающе горячего кофе плеснула через край, упав ей на тыльную сторону ладони. Сюй Цзяоцзяо оставалось лишь стиснуть зубы и терпеть; к счастью, брызнувшее количество было небольшим, и после первого жжения боль утихла.

Шуй Цин, я помню, что уже говорил тебе: если между нами есть какие-то разногласия, давай решать их приватно. Тебе не следовало обижать Сюй Цзяоцзяо, она всего лишь простая, но старательная девушка, — произнес Жуань Сюянь, глядя на Шуй Цин. — К тому же, ты сегодня еще и притащила с собой Гуань Гуаня, чего ты вообще добиваешься?

Шуй Цин развернулась и вышла из кофейни, Гуань Гуань последовал за ней.

Оставшись стоять с носом, Жуань Сюянь помрачнел, но тут же сообразил, что кофейня действительно не лучшее место для подобных разговоров.

Цзяоцзяо, пойдем отсюда, — мягко сказал Жуань Сюянь, глядя на Сюй Цзяоцзяо, и на этот раз в его мягкости сквозило куда больше искренности.

Шагавший впереди Гуань Гуань приблизился к Шуй Цин и тихо спросил: Ты же говорила, что не придешь.

Шуй Цин ничего не ответила.

Дорога по пути была запружена пробками, она подумала немного и просто отправила сообщение, что не приедет, но кто же знал, что в следующую же секунду движение расчистится, и тогда она передумала и решила все-таки заглянуть.

И обнаружила в кофейне сразу всех троих: Гуань Гуаня, Сюй Цзяоцзяо и Жуань Сюяня.

Всегда одно и то же: Сюй Цзяоцзяо вечно случайно сталкивается с Жуань Сюянем, да так некстати, что порой это заставляло ее подозревать, будто Сюй Цзяоцзяо делает это намеренно — специально выслеживает Жуань Сюяня, чтобы подобраться к нему поближе.

Неясные, спутанные мысли заставили ее вмешаться и ввязаться в эту свалку.

Возле дороги у кофейни четверо людей молча смотрели друг на друга, и какое-то время никто не решался нарушить тишину.

Что до Сюй Цзяоцзяо, она твердо усвоила правило: во время смуты пули летят в того, кто высовывается, поэтому лучше молчать, пока молчится, а затем отсидеться в сторонке в роли зрителя.

Однако, к ее превеликому ужасу, взгляды всех троих снова обратились на нее. Чего ради? До чего же они надоели! Почему они все уставились на нее? Разве ее нынешний образ — не невинная, жалкая и беспомощная хрупкая цветочница?

Никаких других дел нет, Сюй Цзяоцзяо идет со мной. Возвращаемся к прежнему плану: я задержалась в дороге и думала, что не успею приехать, но в итоге всё же добралась вовремя, — произнесла Шуй Цин.

Хватит с нас сверхурочных в будни, но я что-то не припомню, чтобы в компании было правило, обязывающее сотрудников работать в выходные. Скажи ведь, Цзяоцзяо? — произнес Жуань Сюянь, глядя на Сюй Цзяоцзяо.

…Сюй Цзяоцзяо едва не выругалась. Ну зачем перекладывать этот вопрос на нее? Но деваться некуда, приходилось играть роль до конца.

Я… я… — испуганно посмотрела на Жуань Сюяня девушка, вид у нее был такой, будто она готова согласиться, но при этом с сомнением покосилась на Шуй Цин, не смея раскрыть рта — вернее, не решаясь произнести ни слова.

Шуй Цин окончательно потеряла терпение: Ладно, тогда на сегодня всё. Гуань Гуань, пошли.

Когда Шуй Цин и Гуань Гуань удалились, Жуань Сюянь посмотрел на Сюй Цзяоцзяо и спросил: Цзяоцзяо, ты в порядке?

Сюй Цзяоцзяо покачала головой и ответила: Я в порядке, спасибо, директор Жуань.

Шуй Цин просто сошла с ума, не правда ли? — неожиданно произнес Жуань Сюянь с загадочной интонацией.

Девушка испуганно, но согласно кивнула.

В этот момент Жуань Сюянь, казалось, получил некое подтверждение — знак того, что девушка полностью на его стороне. Опустив взгляд, он тихо проронил: Подожди еще немного, я не позволю Шуй Цин бесчинствовать слишком долго.

http://bllate.org/book/40960/5211500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода