Готовый перевод My Rival, the Villainess, Actually Likes Me / Злодейка хочет меня: Смертельный роман в параллельных мирах: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Цзяоцзяо тоже не стала расспрашивать лишнего, подошла, взяла бумагу для рисования и произвела:

— Хорошо, генеральный директор.

Кончик пера оставил на бумаге резкую, размашистую линию, и Сюй Цзяоцзяо наконец не выдержала и мысленно разразилась яростной бранью.

С тех пор как в прошлый раз она заступилась за Шуй Цин, та странно вела себя пару дней, а затем принялась придираться к ней с удвоенной силой.

Неужели она вымещает на ней злость за Жуань Сюяня? Шуй Цин вроде бы не производила впечатление человека, который боится сильных и третирует слабых, просто уму непостижимо.

А-а-а, Сюй Цзяоцзяо от раздражения была готова разорвать рисунок в клочья.

Где это видано, чтобы помощник выполнял такие обязанности? У других ассистентов в задачи входит лишь повседневное расписание директора да мелкие поручения по беготне, а она не только отвечает за всё это — ей еще приходится рисовать! Заниматься обобщением, координировать работу различных отделов, да вдобавок подавать чай и воду.

Утром она приходит на работу раньше всех, вечером уходит позже всех. В своем собственном мире она была всего лишь первокурсницей, а в этом ее уже вовсю муштруют, превращая в исправную лошадку для офисного рабства.

Не успела она порисовать и чуточку, как снова пришла девушка-секретарь.— Цзяоцзяо, тебя зовет цзунцзянь, — тихо произнесла она, подойдя к рабочему месту.

— Я поняла, спасибо, — ответила Сюй Цзяоцзяо, собралась, встала и пошла посмотреть, что на этот раз удумала Шуй Цин.

Войдя в кабинет, Сюй Цзяоцзяо увидела, что Шуй Цин смотрит на нее совершенно нетипичным образом: без всяких придирок, она лишь произнесла:

— В выходные съездишь со мной кое-куда.—zongjian, у вас есть какие-то планы? — с подозрением спросила Сюй Цзяоцзяо. Она помнила, что на эти выходные по сюжету ничего не намечено, с какой стати Шуй Цин тащить ее куда-то? Если бы нужно было готовить, Шуй Цин обычно прямо говорила ей приготовить еду.

— Тебе необязательно знать, в выходные я скину тебе время и место, — холодно бросила Шуй Цин.Сюй Цзяоцзяо скрипела зубами, но на лице сохраняла дежурную улыбку:

— Хорошо, цзунцзянь, я всё подготовлю.

То ли у Шуй Цин проснулась совесть, то ли просто совпало отсутствие сюжетных событий, но Сюй Цзяоцзяо наконец-то провела по-настоящему редкий и полноценный выходной в субботу.

Это хорошее настроение даже перекинулось на утро воскресенья: у нее даже нашлось время накраситься и подобрать симпатичный осенний наряд. Переодевшись, Сюй Цзяоцзяо покрутилась перед зеркалом — ну просто загляденье! Заодно она достала телефон, чтобы перепроверить присланные Шуй Цин адрес и время.

Приподнятое настроение испарилось в один миг, как только Шуй Цин прислала сообщение, что у нее не получается.

Сюй Цзяоцзяо с неверием вглядывалась в сообщение от Шуй Цин на экране. Заставить ее в самый разгар выходного притащиться на улицу возле торгового центра в самом центре города, а прямо перед назначенной встречей отделаться легкой отговоркой: у меня дела, я не смогу прийти.

Теперь Сюй Цзяоцзяо была абсолютно и железобетонно уверена в одном: Шуй Цин намеренно цепляется к ней, причем сейчас это куда хуже, чем в их самые неприязненные дни.

Сюй Цзяоцзяо стояла у обочины, сжимая в руке телефон, и подняла голову только тогда, когда гнемчур немного утих.

Она ведь действительно только что изо всех сил сдерживала порыв позвонить Шуй Цин и устроить ей допрос с пристрастием. И ведь сдержалась же — Сюй Цзяоцзяо была готова сама себя похвалить.

Попав в этот мир, она, может, ничему путевому и не научилась, но вот навык терпения прокачивался непрерывно.

Сюй Цзяоцзяо обернулась, огляделась по сторонам и заметила кофейню.

Это был не какой-то общеизвестный бренд: название состояло из вязи узорных букв, и Сюй Цзяоцзяо так и не разобрала, что там написано, но внешне заведение выглядело очень стильно и изысканно.

С первого взгляда было очевидно, что цены там кусаются. В своем прежнем мире Сюй Цзяоцзяо ни за что бы туда не пошла, но сейчас она находилась в мире сюжетного задания. Оставим в стороне стажерскую зарплату, оклады и соцпакеты в крупных компаниях здесь действительно заслуживали похвалы — по крайней мере, финансовых трудностей Сюй Цзяоцзяо не испытывала.

А главное, у нее имелась непредвиденная заначка — чек на двести тысяч, который Шуй Цин выдала ей в самый первый день после перемещения. Грех было не воспользоваться.

К тому же, раз уж она всё равно выбралась из дома, стоило немного погулять и развеяться.

В конце концов, никаких распоряжений от Шуй Цин больше не поступало, сюжета с Жуань Сюянем на сегодня тоже не планировалось, а сама она уже при полном параде. Почему бы не воспользоваться редким выходным и не пройтись по магазинам, пусть даже эта прогулка и оказалась вынужденной?

Сюй Цзяоцзяо утешала себя мыслями в стиле «найти радость посреди невзгод».

— Здравствуйте, мне, пожалуйста, один карамельный макиато и один шоколадный круассан, спасибо, — вежливо обратилась к продавцу Сюй Цзяоцзяо, изучив меню.

— Хорошо, сколько сиропа положить в карамельный макиато, и будут ли еще какие-то пожелания?

— Нет, сделайте по стандартному рецепту, спасибо.

Сюй Цзяоцзяо опустила взгляд и принялась шарить в сумочке в поисках телефона, чтобы расплатиться.

В этот момент сзади неожиданно раздался мужской голос:

— Послушай, добавь еще один ледяной латте, всё вместе.

Подняв глаза, она увидела руку, которая держала телефон для оплаты.

Рука была что надо — с четко очерченными суставами пальцев, вот только сплошь унизанная всякой всячиной: на каждом пальце, кроме безымянного, красовались кольца самых разных видов, а запястье украшали аж три браслета вдобавок к часам.

Сюй Цзяоцзяо повернулась. Мужчина по общепринятым меркам выглядел вполне привлекательно, проблема заключалась в другом… Кто это вообще такой? Сюй Цзяоцзяо была абсолютно уверена, что видит его впервые.

— Привет, давай познакомимся? Меня зовут Гуань Гуань, — с улыбкой произвел он, излучая такую свежую и непринужденную энергетику, будто только что поступивший в университет первокурсник.

— Ой, ну давай добавим друг друга в WeChat, — с готовностью улыбнулась в ответ Сюй Цзяоцзяо.

Гуань Гуань даже растерялся на секунду и лишь под ее подгоняющим взглядом сообразил достать телефон, чтобы обменяться контактами.

Как только Гуань Гуань получил уведомление об успешном добавлении в друзья, тут же прилетел денежный перевод от Сюй Цзяоцзяо, а в следующую секунду он оказался удален и заблокирован.

Вся цепочка действий была выполнена с безупречной плавностью.

Как раз в этот момент подоспел карамельный макиато Сюй Цзяоцзяо.

— Ваш кофе готов, осторожнее, горячий.

— Спасибо.

Поблагодарив и забрав кофе с круассаном, Сюй Цзяоцзяо повернулась к Гуань Гуаню и ослепительно улыбнулась:

— В следующий раз, когда будешь к кому-то приставать, проявляй чуть больше вежливости.

С этими словами она развернулась — и тут же замерла.

У входа в кофейню стоял Жуань Сюянь. Заметив застывшую Сюй Цзяоцзяо, он подошел ближе и произвел:

— Цзяоцзяо, неужели ты? Я думал, мне показалось. С чего это ты вдруг решила заглянуть сюда за кофе?

Сюй Цзяоцзяо не успела и рта раскрыть, как Жуань Сюянь заметил Гуань Гуаня. Его брови тут же сошлись на переносице, и он с явным неудовольствием спросил:

— Что ты здесь делаешь?

Гуань Гуань прислонился спиной к прилавку и недобро посмотрел на него:

— А что, эта кофейня принадлежит директору Жуаню? Не припоминаю, чтобы сфера ваших интересов простиралась так широко.

http://bllate.org/book/40960/5211499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода