Готовый перевод Did the Alien Cub Reveal Their Secret Today / Маленький пришелец: операция «Маскировка: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было совершенно нелогично.

У Чжай Чуфэна был характер полного хаски, настоящий сорвиголова.

— Привет, малыш, тебя ведь зовут Син Син? Какой ты умница.

Менеджер Лю чувствовал, что скоро сойдёт с ума от разрыва шаблона, но пугать ребёнка не хотелось. Сделав умилительный голос, он поздоровался с малышом и попутно вытащил из кармана красный конверт:

— Подарок при первой встрече. Не сочти за мало, в следующий раз добавлю ещё.

Сказав это, он бросил злобный взгляд на Чжай Чуфэна: этот негодяй не мог сразу всё объяснить по телефону, обязательно должен был устроить им сюрприз с перепугу.

Дядя Сяо Ли обшарил все свои карманы, но не нашёл ни единой вещицы, которая сгодилась бы в качестве подарка при встрече:

— Подарок от дяди Сяо Ли будет в следующий раз.

Син Син не придавал особого значения всяким подаркам, его гораздо больше заинтересовала штуковина в руках дяди Сяо Ли.

Не уловив от обоих мужчин никакой враждебности, Син Син отдал бутылочку с молоком своему маленькому папе и протянул ручки к Сяо Ли.

Сяо Ли с чувством трепетного удивления подхватил крошечный комочек. От мягкого, пахнущего молоком малыша на руках он боялся даже шелохнуться.

— А~

Хочу посмотреть на это.

Сяо Ли опустил взгляд и понял, что малыш тянется к студийной лампе и штативу для прямых трансляций.

— Иди сюда, дядя тебе покажет.

Менеджер Лю выглядел очень сердитым. Сяо Ли, хоть и был полон сомнений, оставался всего лишь ассистентом, поэтому предоставил менеджеру Лю разбираться с братом Чжаем, а сам навострил уши и принялся нянчиться с ребёнком.

Заметив, что внимание ребёнка переключилось, менеджджер Лю ткнул пальцем в Чжай Чуфэна, аж рука задрожала от гнева:

— Откуда ребёнок? Почему он так на тебя похож? В чём дело?

Просто ужас какой-то, одно расстройство. Каждое появление детей в шоу-бизнесе оборачивается громким скандалом, но менеджер Лю никак не ожидал, что Чжай Чуфэн, даже сойдясь с Су Янем, умудрится вляпаться в столь грандиозную историю.

— Если ты изменил, я тебя защищать не стану.

Менеджер Лю заранее оговорил неприятные моменты.

Чжай Чуфэн так и знал, что всё этим кончится. Последние несколько дней превратились в какой-то бесконечный день сурка.

Он честно принялся объяснять:

— Как ребёнок мог родиться от меня? Разве ты не заметил, что он очень похож и на Су Яня? Это малыш из родни моей мамы, его родители погибли в аварии. Увидели, что он вылитый мы с Су Янем, ну и решили взять его под опеку.

Чжай Чуфэн выдал легенду, которую они только что согласовали.

— Вот это действительно кармическая связь... Но почему ты не предупредил меня заранее? Ты знаешь, у меня сердце чуть не остановилось от страха!

Менеджер Лю всё ещё кипел от возмущения, когда подумал об этом.

— Моя вина. Разве не хотелось сделать вам сюрприз?

— Какой еще сюрприз? Скорее уж сердечный приступ.

Менеджер Лю с презрением покосился на Чжай Чуфэна. Его самого чуть кондратий не хватил: стоило только вспомнить взрывоопасную репутацию Чжай Чуфэна, и становилось ясно — покоя им не видать.

Но раз Су Янь в курсе, всё будет проще уладить. Сила капитала.

— В компании Су тоже все знают, они уже выпустили официальное заявление.

Чжай Чуфэн сам числился акционером корпорации Цзинчу, и новость увидел только что. Он никак не ожидал, что Су Янь сработает так молниеносно.

Менеджер Лю немного успокоился: судя по всему, с происхождением ребёнка проблем не было.

Он-то с самого начала говорил, что как бы Чжай Чуфэн ни дурил, ума лишаться ему не положено.

— Вот и отлично, теперь я спокоен. Пойду побуду с ребёнком.

Менеджер Лю подсел к Сяо Ли, чтобы вместе поиграть с Син Сином, полностью выбросив Чжай Чуфэна из головы.

— Эй? Вы разве не ради моей трансляции приехали?

С чего это они все крутятся возле его сына? Вообще-то здесь он — главный герой!

— Тогда сам иди сюда.

Менеджер Лю сейчас был целиком поглощен Син Сином. Он не выпускал малыша из рук, до того умиляясь трёхлетнему крохе.

Син Син слегка возгордился: люди такие легковерные, все от него в полном восторге.

Чжай Чуфэн ничего не мог поделать. Ему тоже безумно хотелось потискать собственного сына, оказаться к нему поближе.

Обед готовили тётя Ли и мама Чжая.

Во время еды мама Чжая устроилась прямо рядом с Син Сином: ребёнок делал ложку, а она рассыпалась в похвалах. На это зрелище просто невозможно было смотреть без улыбки.

Менеджер Лю и Сяо Ли тоже включились в группу поддержки:

— Какой молодец, отхватил такой большой кусочек!

Получив порцию похвалы, Син Син принялся уплетать за обе щеки ещё веселее.

Люди так легко поддаются на лесть, стоило малышу поесть, как они уже сияют от счастья.

Чжай Чуфэн мысленно вздыхал: к счастью, сын у него послушный, иначе при таком воспитании точно вырос бы избащенным мажором.

Прямую трансляцию назначили на шесть часов вечера. Визажист и стилист должны были приехать на дом к двум часам, так что у Чжай Чуфэна оставалось время ещё немного вздремнуть вместе с ребёнком.

Менеджер Лю и Сяо Ли тоже решили остаться передохнуть в гостевой комнате, после чего планировали заняться настройкой оборудования для трансляции.

Су Янь был настолько завален работой, что свободные полчаса на обед выдались только к полудню. Сегодня куда бы он ни направился, все провожали его взглядами.

Весть о том, что они с Чжай Чуфэном усыновили трёхлетнего ребенка, разнеслась повсюду.

Вернувшись в комнату отдыха, Су Янь открыл приложение видеонаблюдения за главной спальней. Стоило камере повернуться, как выяснилось, что Чжай Чуфэн уже проснулся.

Из динамиков камеры доносились громкие звуки, и, заметив, что оба спят, Су Янь взял телефон и отправил Чжай Чуфэну сообщение, чтобы расспросить о Син Сине.

— Как Син Син? Ты его ругал? Плакал?

— И в мыслях не было его ругать, он ведёт себя пай-мальчиком.

— В сети уже поползли слухи о нашем ребёнке. Я велел пиар-отделу следить за настроениями в интернете. Во время сегодняшнего стрима может быть напряжённо, так что решай сам, объявлять о нём или нет.

Су Янь всё же переживал за Чжай Чуфэна.

— Хм, раз ты уже всё обнародовал, чего мне бояться?

Чжай Чуфэн сердито зыркнул в объектив камеры, а затем швырнул её на пол лицом вниз, чтобы Су Янь больше не подглядывал.

Су Янь невольно усмехнулся: какой же он ребёнок.

Он вдруг осознал, что до появления ребёнка они вечно грозились расстаться и устраивали смертельные драмы, а теперь, с появлением малыша, кажется, совсем позабыли об этих распрях.

— Па-па~

Син Син, видимо потревоженный шумом, потромкал личико пухлой ручкой, перевернулся на другой бок, прижался к Чжай Чуфэну и снова заснул.

Чжай Чуфэн отложил телефон, легонько похлопал малыша по спине и залюбовался его длинными ресничками и пухлыми щёчками. Ему не терпелось поскорее забрать ребёнка домой навсегда.

Его сын — самый милый в целом мире.

Пока Чжай Чуфэн был занят тисканьем ребёночка, Су Янь выкроил минутку зайти в интернет: сплетни о ребёнке уже взлетели на вершину горячих трендов.

[Ого! У топ-звезды нетрадиционной ориентации появился трёхлетний ребёнок?]

[Автор слуха, ты бы ещё прямо имя Чжай Чуфэна написал!]

[А кроме Чжай Чуфэна, разве есть ещё кто-то, кто одновременно и топ-звезда, и гей?]

[Погодите, ребёнок у Чжай Чуфэна — это же шутка какая-то! Если фанаты ещё могут чего-то не знать, то неужели босс Су был не в курсе?]

[Вот именно, они же безумно любят друг друга, если бы у Чжай Чуфэна за спиной объявился ребёнок, Су Янь сошёл бы с ума первым.]

[Эм, инсайдерская информация: Су Янь сегодня во внутреннем корпоративном объявлении подтвердил, что у него есть трёхлетний ребёнок.]

[???]

[Э? Это не шутка?]

[Охренеть, только услышал сплетню, а её уже подтвердили железными фактами? Обязательно так быстро?]

[Да эта сплетня небось стряпана на основе того самого внутреннего циркуляра!]

[Всё, я начинаю переживать за безопасность Чжай Чуфэна. У босса Су руки длинные, как бы он не расправился с Чжай Чуфэном из-за ребёнка!]

[Какое правовое общество, вы о чём вообще?]

[Но Чжай Чуфэн уже семь дней не появляется на публике...]

[И правда исчез на несколько дней, может, в полицию заявить?]

[Случайные прохожие, перестаньте строить дикие догадки! Сегодня в шесть вечера у Чжай Чуфэна прямая трансляция, милости просим убедиться лично.]

[Да ладно, у Су Яня появился ребёнок, а Чжай Чуфэну ещё и стримить хочется?]

[У меня голова кругом. И правда есть ребёнок? Да ещё и трёхлетний?]

[Никогда в жизни не думал, что Чжай Чуфэн сможет заявиться на шоу Папа, куда мы идем?]

[Просто шок.]

Благодаря подтверждениям от инсайдеров из Корпорации Су и группы Цзинчу, поисковые запросы взорвались окончательно.

Этот мир сошёл с ума: Чжай Чуфэн завёл ребёнка?

От автора:

Глава 11

В итоге ещё до начала прямой трансляции эфир Чжай Чуфэна взлетел на вершины рейтингов: количество предварительных записей перевалило за миллион, и цифра продолжала расти.

Менеджер Лю переглянулся с Сяо Ли: к счастье, они приехали сегодня сюда, иначе Чжай Чуфэну пришлось бы в одиночку расхлёбывать такую кашу.

Проснувшись, Син Син выспался наотмашь. Слегка пьяненький от молока, он обнимал бутылочку и наблюдал, как его маленького папу наряжают в красивый наряд, а на лицо наклеивают какие-то блестяшки, отчего тот стал похож на цветочную фею.

Вот оно что, оказывается, звёзды в человеческом мире обладают таким влиянием? Живут за счёт продажи собственной внешности?

В голове Син Сина возник огромный вопросительный знак. Он потрогал собственные пухлые щёчки: папы, бабушки и дяди в один голос твердили, что он писаный красавец, так неужели он тоже сможет стать звездой?

Син Син этого не понимал.

Раньше Чжай Чуфэн не считал процесс наложения макияжа чем-то стыдным, но под столь пристальным взглядом собственного сына даже покраснел.

— Обязательно малевать меня так?

— Хотя ты и от природы хорош собой, раз визажист пришёл, надо пользоваться.

— Окей, я понял.

То есть краситься всё-таки обязательно.

Закончив разговор, менеджджер Лю тут же направился к Син Синю:

— Син Син, хочешь появиться на телевизоре?

Син Син без малейших раздумий помотал головой — сейчас он этого совсем не хотел.

К тому же где-то там его поджидали люди в белых халатах, которые только и ждали случая схватить его и сделать укол, так что лучше сначала залечь на дно, провести разведку и переждать бурю.

Менеджер Лю остолбенел: ребёнок такой кроха, а уже с какими твёрдыми понятиями! Он ведь даже толком ничего объяснить не успел, а головка уже вовсю замахала из стороны в сторону.

— В отца уродился, тоже работать не любит.

Чжай Чуфэн не мог пошевелить головой, зато слух у него был отменный. Глядя в зеркало, он пригрозил:

— Меньше болтай всякой ерунды моему сыну, менеджер Лю, мне дорога моя репутация.

— Была бы она у тебя, эта репутация.

Чжай Чуфэн окончательно испортился от баловства Су Яня, устроившись у него на шее.

Когда этот капризный вредина вообще беспокоился о своём имидже? Разве что перед трёхлетним ребёнком пытался строить из себя солидного.

— Я говорю серьезно, неужели ты не хочешь вывести сына в свет на передачу? Он плохо разговаривает именно потому, что не общается со сверстниками. Твой жилой комплекс хоть и элитный, но детей там кот наплакал, найти друзей непросто...

Менеджер Лю принялся раскладывать всё по полочкам, действуя на Чжай Чуфэна то аргументами, то уговорами.

А ведь Чжай Чуфэн и вправду прислушался к его словам.

Его сын ведь действительно еще ничего толком не понимает.

Учится говорить он только от них с Су Янем, ну или из телевизора.

В больнице его трясёт от страха, стоит увидеть кого-то в белом халате, как он сразу думает, что его пришли ловить и ставить уколы.

http://bllate.org/book/40958/5211333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода