×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain Prince's Seductive Husband / Соблазн для злодея: Как выжить в объятиях опального князя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рун Юань и представить не мог, что Ло Юньшэн окажется настолько безжалостным: они только что вкусили высшее блаженство, а этот человек уже думает о том, чтобы жить раздельно.

Глядя на спящее лицо человека перед собой, Рун Юань снова вспомнил те глаза. Когда в этих глазах стояли слезы, во взгляде проступало упрямство, из-за которого у Рун Юаня возникала иллюзия, будто он никогда не сможет покорить это страстное и ледяное божество.

Рун Юань думал о том, как снова заглянуть в его глаза, как сделать так, чтобы его собственное отражение навечно осталось в этих прекрасных персиковых глазах.

Этот сон продлился до полудня. Когда Ло Юньшэн проснулся, Рун Юаня уже не было в спальне.

Мелкие лучи солнца пробивались сквозь оконную раму и падали на постель, окутывая его теплом. На мгновение ему показалось, будто он проснулся полуднем в современности.

Но резные столбы кровати под рукой вернули его из сна к реальности: он действительно попал в попаданцы, оказавшись в никогда прежде не читанном романе, в совершенно неведомую эпоху.

Ло Юньшэн какое-то время полежал на кровати, погруженный в задумчивость, а когда поднялся, чтобы поискать одежду, с удивлением обнаружил, что спал вовсе не на той мягкой тахте, где они предавались утехам прошлой ночью, а на куда более мягком брачном ложе.

Простыни, одеяла и запятнанные кровью пологи уже были заменены, и от них исходил аромат высушенного на солнце белья, отчего настроение невольно улучшилось. Он вспомнил, как в прошлой жизни кто-то говорил ему: чаще грейся на солнце, и мрак в душе тоже во многом рассеется.

Стоял жаркий июнь, и Ло Юньшэн взял лежащую у кровати одежду, чтобы натянуть её. Однако, облачившись в белоснежную нижнюю сорочку, он никак не мог надеть зелено-голубое верхнее халатное платье, безнадежно запутавшись в завязках, которые непонятно куда следовало крепить. Наверное, дома знати в древности обязательно должны были держать прислуживающих в быту слуг и служанок ещё и потому, что фасоны одежды были слишком сложными и надеть их самостоятельно было просто невозможно.

Он отбросил в сторону мягкое зелено-голубое платье и, не испытывая ни малейшего смущения, вышел из спальни в одной нижней сорочке.

Не успел он сделать шаг за порог, как Рун Юань обхватил его за талию и втолкнул обратно в комнату.

Глядя на Ло Юньшэна, который бегал туда-сюда в неподобающем виде, Рун Юань едва не рассвирепел от смеха:

— Разве я не приготовил тебе одежду? Не нравится — можешь сменить, но зачем же выходить на улицу в одной нижней сорочке?

Хотя Ло Юньшэн считал, что нижняя сорочка прикрывает всё, что положено, признавать, что он действительно не умеет одеваться, было крайне стыдно, поэтому он молча согласился с этим «не нравится».

Когда Рун Юань принес другое одеяние — багровый длинный халат и белоснежные верхние одежды, Ло Юньшэн с невозмутимым видом раскинул руки.

Рун Юань замер с одеждой в руках, а затем рассмеялся. На его суровом лице, обычно лишенном всяких эмоций, проступила ничем не прикрытая улыбка, которая делала его необычайно живым. Он спросил Ло Юньшэна, и в его словах звучало крайнее изумление, плавно переходящее в чувственный допрос:

— Ты действительно хочешь... чтобы я тебя одел?

Ло Юньшэн хранил молчание: станет ли его одевать Рун Юань или придется звать слугу — в любом случае, сегодня он никоим образом не мог выдать тот факт, что на самом деле совершенно не умеет справляться с этой сложной одеждой.

На серебряных пластинках тлел древесный уголь, источая тонкий аромат османтуса. Среди струящегося дыма взгляд Ло Юньшэна упал на багровый халат, и он слегка приподнял подбородок:

— Вот этот.

С этими словами он повернулся спиной и вытянул руки перед собой, и смысл этого жеста был более чем очевиден.

К счастью, хотя Рун Юань и родился в знатной семье, он прошел через огонь и воду и повидал немало бурь. Увидев столь «естественное» поведение Ло Юньшэна, он взял его за руку и, прижавшись к манящей талии, принялся лично облачать его в одежды.

Рун Юань стоял позади Ло Юньшэна, а расшитый облачными узорами пояс мягко охватывал его стан. Его движения были ловкими, но одевал он его невероятно медленно — настолько медленно, что Ло Юньшэну казалось, будто каждое движение делается нарочно напоказ.

Ло Юньшэн считал, что можно было бы и побыстрее: одеваться — вовсе не великая наука, если показать всё в нормальном темпе, он бы и сам с первого раза научился.

Но Рун Юань и не думал торопиться.

Пользуясь своим высоким ростом, он зарвался и почти полностью заключил Ло Юньшэна в свои объятия. Он нарочно прижался совсем близко, и его дыхание время от времени касалось ушной раковины Ло Юньшэна, отчего тот, пытаясь спастись от щекотки, вызывающей столь вольные мысли, бессознательно сместился вбок.

Возможно, движение вышло слишком резким, и Ло Юньшэн забыл, что Рун Юань всё еще держал в руках его пояс, так что его снова потянуло назад, и он вределся в крепкую грудь Рун Юаня.

Рун Юань тут же поймал его, но на этот раз он вел себя далеко не столь благородно.

Он нарочно обвил руками талию Ло Юньшэна и свысока, с чрезвычайно чувственной интонацией уверенно произнес:

— Наш уважаемый дух / божество не то чтобы не любит эту одежду, просто ты не умеешь её носить, верно?

Какая напасть.

Ло Юньшэн едва не закатил глаза, но сдержался: в такие моменты любые лишние движения лишь подтвердят тот факт, что он действительно не умеет одеваться.

К счастью, в прошлой жизни Ло Юньшэн вечно соревновался с младшим братом — притворщиком и любителем строить из себя невинность, — и давно выработал невозмутимое хладнокровие. Даже когда его тайные замыслы разоблачали прямо в лицо, он сохранял прежний безмятежный и спокойный вид, бросил косой взгляд на Рун Юаня и парировал вопросом:

— Похоже, одеваться не умеет как раз ван Цзинъань?

— Возиться с поясом столько времени... — холодно усмехнулся Ло Юньшэн. — На твоем месте я бы уже со стыда сгорел и убежал, а не позорился здесь перед всеми?

Ло Юньшэн отличался острым языком и умел перекладывать вину с больной головы на здоровую. Несколько улик, которые могли бы окончательно изобличить его неумение одеваться, пронеслись в голове Рун Юаня, но в конце концов растворились.

Так или иначе, это был его собственный человек, и разозлить его означало лишь загнать себя в тупик, поэтому Рун Юань быстренько завязал последний узел и решительно даровал Ло Юньшэну свободу.

Наконец пара рук на его талии разжалась, и Ло Юньшэн не оглядываясь вышел за дверь. Раз уж ему посчастливилось совершить странствие сквозь миры и переродиться, нужно непременно посмотреть на внешний мир — он вовсе не собирался позволить какому-то титулу ванфэй заточить себя в четырех стенах на всю жизнь.

Рун Юань не пользовался расположением ни императора, ни Императрицы, но пока он был жив, он оставался законным старшим принцем, к тому же имевшим за плечами военные заслуги. Разумеется, класс и масштабы его резиденции были столь высоки, что когда Императрица захотела построить для своего драгоценного Третьего принца резиденцию наследного принца, ей пришлось отказаться от этой затеи, поскольку превзойти владения старшего сына было невозможно.

Но Ло Юньшэн ничего этого не знал.

Он шел по центральной аллее наружу, и пока не прошел через трое парадных ворот и четыре двора, с него уже сошел семь потов — а ведь он даже не смог отыскать, где находятся главные ворота, не говоря уж о том, что примерно с десяток минут блуждал кругами посреди отдельного сада с беседками.

Ло Юньшэн уже почти потерял терпение: те знаменитые аристократические сады, по которым он так любил прогуливаться в прошлой жизни, не утомляли и наполовину!

http://bllate.org/book/40955/5210944

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода