Готовый перевод Two Ships Fell in Love / Айдол поневоле: Как стать звездой, если ты скандалист?: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 8. Убийственный умысел

В ночной тишине, вдали от человеческого жилья, на дворе сельской усадьбы пять человек сидели вокруг костра. Аппетитно шкварчало жареное мясо, его манящий аромат разливался в воздухе. Казалось бы, такая уютная сцена, но в воздухе повисло странное, гнетущее молчание.

К счастью, пауза продлилась недолго, и каждый из присутствующих быстро справился с неловкостью, сменив натянутые выражения лиц на более естественные.

— Совесть… — Мяо Цюн выдержала идеальную паузу, словно обдумывая ответ, и медленно улыбнулась — доброжелательно, но с ноткой грусти. — Разве найдется тот, кто никогда не совершал дурных поступков?

Она продолжила:

— Помню, в детстве я увидела у соседской девочки прекрасную куклу и ужасно захотела такую же: наряжать ее в платья, заплетать косы. Но у меня ее не было. Тогда я тайком утащила куклу у соседки, чтобы просто поиграть. Уговорила себя: поиграю всего полдня и верну. Но тут ко мне в гости пришли другие дети и украли эту куклу.

— И что потом? — с любопытством спросила У Шисюань.

Мяо Цюн горько усмехнулась:

— Потом я повсюду искала куклу, но не нашла. Со слезами на глазах я пришла к соседке и во всем призналась. Она меня простила. Но моя совесть была неспокойна, и я пообещала ей: как только у меня появятся деньги, я обязательно куплю ей такую же куклу.

— Это же хорошо. Разве это можно назвать дурным поступком?

Мяо Цюн вздохнула и печально произнесла:

— Соседская девочка не дождалась моего подарка. У нее была лейкемия, и она ушла из жизни, когда ей было двенадцать.

— Ох… — У Шисюань прикрыла рот рукой, ее глаза наполнились слезами. — Как же так…

— Какая трагедия.

История была трогательной, но сердце Цяо Цзиня оставалось холодным, как сталь. Он уже хотел что-то сказать, как вдруг Чжан Гэн спросил:

— Так ты каждый год сжигаешь по кукле для той девочки?

Мяо Цюн: «…………»

Чжан Гэн полностью оправдал свое имя: он был до того прямолинеен, что даже У Шисюань опешила от этого вопроса. Цяо Цзинь потерял дар речи, а Гань Дачунь и вовсе забыл, что держит в руках мясо.

Оператор, ответственный за съемку, изо всех сил сдерживал дрожь в теле, едва не лопаясь от желания расхохотаться в голос. Режиссер был в восторге и с силой хлопнул себя по бедру, мысленно ставя Чжан Гэну огромный плюс: не зря говорят, что от Чжан Гэна одни только мемы!

А Чжан Гэн при этом выглядел совершенно искренним — он, казалось, действительно хотел узнать, не отправила ли Мяо Цюн куклу той бедной девочке, что отправилась на небеса.

После секундного замешательства Мяо Цюн кротко улыбнулась:

— Не каждый год, раз пять или шесть всего.

Узнав, что у маленькой девочки на небесах тоже есть куклы для игр, Чжан Гэн успокоился:

— Ну и хорошо. — Сказав это, он отвернулся и продолжил с аппетитом жевать мясо.

У Шисюань пожевала губами, но в конце концов не сдержалась и рассмеялась:

— Боже мой, Чжан Гэн, ты такой милый!

Чжан Гэн: «???»

Милый?.. Что за бред!

Когда все решили, что раунд с откровениями прошел, Цяо Цзинь внезапно подал голос:

— Сестра Мяо, твой ответ не по теме. Я спрашивал про недавнее время, а ты рассказала про детство.

У Шисюань поддержала его:

— И правда, сестра Мяо, ты ушла от ответа.

Мяо Цюн улыбнулась довольно натянуто, ее пальцы бессознательно переплелись, но голос прозвучал твердо:

— Нет, не ушла.

На мгновение лица присутствующих изменились, а Цяо Цзинь опустил взгляд и замолчал. Гань Дачунь с усмешкой произнес:

— Раз сестрица Мяо говорит, что нет, значит, нет. Продолжаем играть?

Атмосфера вновь оживилась. Во втором раунде Чжан Гэну досталась самая длинная палочка, а У Шисюань — самая короткая. Она выбрала «рискованное действие». Чжан Гэн совершенно не собирался щадить девушку, более того, он даже поморщился:

— Раз так, больше ничего не ешь.

Улыбка застыла на лице У Шисюань.

Мяо Цюн понаблюдала за тем, как лицо У Шисюань сменило множество оттенков, и решила вмешаться:

— Это как-то нехорошо. Давай что-нибудь другое.

Гань Дачунь подшутил:

— Чжан, так обращаться с девушками — значит остаться холостяком на всю жизнь.

Чжан Гэн был не силен в эмоциональном интеллекте, но здравый смысл у него был. Поняв настроение компании, он поправился:

— Я шучу. Мяса еще много, если У Шисюань не поможет, мы и до утра не управимся.

У Шисюань: «…» Черт возьми, если «не справимся до утра», то почему я должна одна это съесть?

Образ «обжоры» нельзя примерить просто так, для него нужна недюжинная выдержка. Чжан Гэн отлично усвоил этот урок и добавил:

— У Шисюань любит поесть, так пусть съест вот эту баранью ногу.

Либо не ешь вовсе, либо доедай целую баранью ногу. У Шисюань мысленно взвыла: знала бы, не стала бы бороться с Чжан Гэном за еду — теперь он ей мстит. Она замахала руками:

— Нет-нет, я не справлюсь.

Мяо Цюн вставила:

— По-моему, нога не такая уж большая. Шисуань, мы уже один раз помогли тебе, если поможем снова — это будет уже предвзятость. Ты до этого мало ела, я уверена, ты справишься с этой ногой.

У Шисюань улыбалась так, что лицо начало деревенеть. Она жалобно посмотрела на Цяо Цзиня, моля о помощи:

— Помоги мне…

Цяо Цзинь спокойно ответил:

— Может, выберешь «правду»?

До У Шисюань наконец дошло, и она с притворным возмущением фыркнула:

— Ладно, выберу «правду», довольны? Какие же вы злые!

Чжан Гэн изогнул уголок губ:

— У тебя есть парень?

У Шисюань: «…»

Будь то «рискованное действие» или «правда», Чжан Гэн явно не собирался оставлять У Шисюань в покое. Стало ясно, насколько опасно переходить дорогу такому любителю поесть.

Вопрос о парне для обычного человека — дело житейское, но для звезды он звучал коварно и сплетнически. У Шисюань моргнула, только открыла рот, как Чжан Гэн добавил:

— Не скажешь правду — пусть тебя гром поразит.

«…………»

У Шисюань искренне возненавидела Чжан Гэна. Что это за мелочный человек! Подумаешь, съела у него немного мяса!

Ассистентка У Шисюань прошептала что-то режиссеру на ухо. Тот лишь отмахнулся, а встревоженная ассистентка принялась отчаянно подавать знаки У Шисюань.

К несчастью, та их не заметила. Немного помедлив, она погладила кроличью подвеску на чехле своего телефона и ответила:

— Ладно… у меня есть парень.

Лицо ассистентки стало серым: всё пропало. Этот фрагмент при монтаже придется вырезать, иначе фанаты просто сойдут с ума.

Режиссер был вне себя от радости: неважно, выйдет ли это в эфир, но такой материал — это уже готовые деньги.

Мяо Цюн прикрыла рот рукой:

— О боже, Шисуань, у тебя правда есть парень? Кто он?

У Шисюань ответила с натянутой улыбкой:

— Секрет.

Она, конечно, понимала, что этот фрагмент вряд ли покажут, так что можно было и сказать. В крайнем случае, потратится немного денег, чтобы замять скандал. А если и не замять — она не боялась публичности, даже хотела ее. Ведь ее парень был куда популярнее нее самой…

http://bllate.org/book/40954/5210495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Two Ships Fell in Love / Айдол поневоле: Как стать звездой, если ты скандалист? / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода