Готовый перевод Two Ships Fell in Love / Айдол поневоле: Как стать звездой, если ты скандалист?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Цзинь: «...»

Поистине, этот прямолинейный парень достоин сочувствия.

Оператор, снимавший их, чуть не надорвал живот, сдерживая смех.

На самом деле, Цяо Цзинь считал, что заготовленных дров уже вполне достаточно, но Чжан Гэн упрямо желал набить доверху обе корзины. По его словам, если дров мало, огонь разгорится слабо, если огонь слабый — баранина не прожарится, а недожаренная баранина — это невкусно.

Цяо Цзинь, выслушав это, лишь безмолвно закатил глаза, подумав, что мысли настоящего гурмана неисповедимы.

Изначально Чжан Гэн не горел желанием рубить дрова, но теперь, глядишь, справлялся с этим делом даже ловчее Цяо Цзиня — видимо, всё его сознание было занято мыслями о барашке на вертеле.

Когда они, нагруженные тяжелыми вязанками, вернулись к фермерскому дому, то обнаружили, что атмосфера там сложилась крайне странная: режиссер и съемочная группа выглядели на редкость суровыми. У Шисюань вернулась уже давно, но при виде Цяо Цзиня и Чжан Гэна даже не проронила ни слова.

Раздался протяжный гудок, и из микроавтобуса выпорхнул Сюй Дуоцянь, разодетый как павлин. Он помчался к ним с видом, будто собрался на похороны, а его голос, пронзительный и надрывный, напоминал звучание эрху: «А-Доу!!!»

Цяо Цзинь слегка подался в сторону, уклоняясь от объятий Сюй Дуоцяня. Тот сделал вид, что вытирает слезу, и потащил Цяо Цзиня в сторону.

Съемки реалити-шоу были приостановлены.

— Что случилось? — спросил Цяо Цзинь, садясь в микроавтобус.

Сюй Дуоцянь выпрямился, отбросив привычную легкомысленность, и, глядя на Цяо Цзиня с предельной серьезностью, произнес:

— Поздравляю, ты снова в топе поисковых запросов.

Цяо Цзинь подумал: Вэй Лунь попадает в топы через день, если бы Сюй Дуоцянь поздравлял его каждый раз, у него бы язык стерся. Раз уж он сообщил об этом так торжественно, ничего хорошего ждать не стоило.

И действительно, он услышал, как Сюй Дуоцянь продолжил:

— Зайди в Вэйбо, посмотри. Твои фанаты окончательно обезумели. Они проклинают съемочную группу «Сразу прибудем» и всех участников — Гань Дачуня, Мяо Цюн, У Шисюань и Чжан Гэна, не пропустили никого. За полчаса они заслужили титул боевых фанатов Лунь-гэ.

Цяо Цзинь открыл Вэйбо, полистал ленту пару минут и понял, в чем дело.

На первых трех местах в топах значились: #Вэй Лунь упал с лошади — есть скрытые причины!#, #Сразу прибудем приносит извинения Вэй Луню#, #Фанаты Лунь-гэ обезумели, как псы#.

Бесчисленные маркетинговые аккаунты одновременно опубликовали новость: по словам осведомленного источника, падение Вэй Луня не было случайностью — на стременах видны следы умышленного повреждения. «Сразу прибудем» выпустили заявление с извинениями для Вэй Луня, но конкретных обстоятельств не раскрыли.

Падение Вэй Луня и так заставило фанатов не на шутку разволноваться, а узнав, что это не было случайностью, они взорвались, словно наступили на мину, требуя от официального аккаунта «Сразу прибудем» объяснений. Однако, помимо короткого заявления с извинениями, ответа не последовало. Это задело фанатов Вэй Луня за живое: не получив ответов, они принялись строить догадки, ссориться и поливать всех грязью, превратив всё в масштабную сетевую войну.

Они атаковали «Сразу прибудем» и других участников, ведь любой из них мог быть тем самым злоумышленником, покусившимся на их кумира!

Все случилось так внезапно, что Цяо Цзинь нахмурился. Сюй Дуоцянь спросил:

— Со стременами что-то не так — ты что, знал об этом заранее?

Цяо Цзинь поднял взгляд и коротко ответил:

— Да.

Сюй Дуоцянь тут же повысил голос:

— Тогда почему ты не сказал мне?! Зачем ты поехал на шоу, ты что, жить не хочешь?

Цяо Цзинь задумался на мгновение и спросил:

— Вэй У... что сказала моя сестра?

Сюй Дуоцянь ответил:

— Я спросил, стоит ли удалять посты из топа, а генеральный директор У сказала, что не нужно. Она даже не потребовала, чтобы ты ушел из «Сразу прибудем». Она что, правда решила от тебя отказаться? Ты же ее родной брат!

Цяо Цзинь потер переносицу, подумав, что так и знал. С влиянием Семьи Вэй они не могли не подавить эту новость, позволив ей разрастись до таких масштабов. Неужели их пиар-отдел просто зря ест свой хлеб? Разоблачение от того самого осведомленного источника явно было подстроено своими же.

Цяо Цзинь позвонил своему старшему брату по имени.

— Это ты слил информацию? — прямо спросил он.

Вэй Чун усмехнулся:

— Не такой уж ты и глупый. Кто-то подсказал?

Цяо Цзинь ответил вопросом на вопрос:

— Зачем так делать? Разве мы не должны были скрывать это от родителей?

— Родители не особо следят за новостями индустрии развлечений, к тому же у тебя в сети и так слишком много негатива, они не хотят хвататься за сердце каждые несколько дней.

— ...Значит, вы тоже знаете, что у Вэй Луня полно скандалов.

— С сегодняшнего дня до конца съемок остается еще два дня и одна ночь, — непринужденно произнес Вэй Чун. — Времени в обрез, ты нашел подозреваемого?

— Еще ищу.

Вэй Чун цыкнул:

— Твоя эффективность оставляет желать лучшего, вот я и помог тебе.

— Помог?

— Конечно, я же твой старший брат, неужели я стану тебе вредить?

Цяо Цзинь хотел было сказать, что это еще как посмотреть: состояние Семьи Вэй огромно, а с древних времен люди гибли за богатство, и братья проливали кровь друг друга ради наследства. Даже если Вэй Лунь — избалованный наследник, у него всё равно есть права на имущество. Если Вэй Чун решит действовать жестко, использование чужих рук для достижения целей — вполне подходящий вариант.

Цяо Цзинь пока не мог полностью доверять этому «старшему брату».

Вэй Чун тихо рассмеялся:

— Сейчас все знают, что твое падение не было случайностью. Даже если преступник — мастер перевоплощений, сейчас он наверняка нервничает, а значит, неизбежно совершит ошибку. Дальше всё зависит от твоей проницательности.

Цяо Цзинь подумал: он не Сунь Укун, у него нет ни проницательных глаз, ни защитного посоха, а что, если убийца прижат к стенке и пойдет на крайние меры?..

Вэй Чун, словно прочитав его мысли, добавил:

— Не бойся, телохранители рядом, действуй смелее.

Повесив трубку, Сюй Дуоцянь спросил его:

— Так что же всё-таки происходит?

— ...Испытание, — дал Цяо Цзинь не такой уж пугающий ответ.

— Какое еще испытание требует лезть в самое пекло? Кто знает, кто сломал стремя? Я считаю, тебе лучше пойти к генеральному директору У, поплакаться и попросить оставить шоу. Жизнь Вэй Луня стоит дорого!

Цяо Цзинь не стал ничего отвечать и открыл дверцу машины. Сюй Дуоцянь окликнул его, но Цяо Цзинь, не оборачиваясь, лишь зашагал прочь:

— Раз уж приехал — посмотрим, что будет дальше.

Сюй Дуоцянь остолбенел: его А-Доу не боится смерти? Видимо, он не только потерял память, но и окончательно лишился ума!

Как Цяо Цзинь мог не бояться смерти? Но раз уж он переселился в тело Вэй Луня, то в качестве платы должен был найти убийцу и дать покой душе усопшего.

Буддизм учит о кармическом воздаянии, и хотя раньше Цяо Цзинь в это не особо верил, но с тех пор, как очнулся в больнице и получил жизнь заново, он проникся благоговением и решил: лучше верить, чем нет. Он верил, что то, что он делает сейчас для Вэй Луня, принесет добрый плод.

http://bllate.org/book/40954/5210491

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода