Готовый перевод My Omega Won't Leave Me Alone / Чья же это омега такая прилипчивая?: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Супруга Шэнь

На следующий день Шэнь Юй наконец-то решил позволить себе выходной. Едва рассвело, он поспешно поднялся с кровати и, усевшись за стол, принялся за завтрак.

Е Синхэ проскользнул следом и уселся прямо напротив него. К его удивлению, Шэнь Юй, подняв голову и мельком взглянув на него, произнес:

— Поедем с визитом утром?

— Нет нужды, мы можем отправиться вечером, — не понял Е Синхэ и откусил кусочек яичницы, которую держал в руках.

Услышав это, Шэнь Юй коротко отозвался:

— Тогда я вернусь в компанию до обеда.

Е Синхэ, который как раз собирался подцепить вилкой кусочек фрукта, замер. Его рука так и осталась висеть в воздухе.

Он неловко усмехнулся, терзаясь вопросом, почему Шэнь Юй не хочет провести дома ни минуты дольше, чем необходимо? Из-за того, что на душе было неспокойно, еда казалась безвкусной — Е Синхэ вдруг показалось, что он жует обычную солому. Во рту осталась горечь, и он, ни слова не говоря, молча развернулся и ушел в свою комнату.

Е Синхэ встал перед зеркалом у кровати, внимательно разглядывая отражение своих глаз и бровей, а затем, поднеся указательный палец к лицу, нежно коснулся губ. Человек в зеркале выглядел совсем неплохо: нежная, гладкая кожа, глаза, которые изгибались дугой, когда он улыбался, и напоминали миндалины, когда лицо было серьезным. Зрачки — черные, как тушь, а если широко раскрыть глаза, взгляд становился по-детски круглым и милым. И переносица высокая — будто сам Бог слегка поработал резцом над этим лицом, так что выглядело оно вполне достойно.

Он прижал зеркало ближе и прошептал совсем тихо:

— Неужели… я не стал тем, кто пришелся бы по душе Шэнь Юю?

Е Синхэ охватила печаль. Он достал из ящика стола свое свидетельство о браке. Второе лежало в комнате Шэнь Юя — даже документы у них хранились раздельно. Ему вдруг захотелось сдаться; пальцы, сжимавшие свидетельство, дрожали так сильно, что бумага едва не выпала.

Из соседней комнаты послышался звук открывающегося замка — должно быть, Шэнь Юй поднялся наверх.

Е Синхэ затаил дыхание, вытер две слезинки, невольно выкатившиеся из глаз, и, навострив уши, прильнул к стене, прислушиваясь к звукам. Шэнь Юй, очевидно, зашел взять одежду: пара движений дверцей шкафа, и он снова ушел вниз. Е Синхэ спрятал свидетельство обратно в ящик и переоделся из пижамы.

Уныние было лишь мимолетным. С самого детства Е Синхэ считал себя «неубиваемым тараканом». Оптимизм был его жизненным кредо: даже если на мгновение проскальзывало сомнение в себе, он быстро залечивал раны и снова пускался в погоню за тенью Шэнь Юя.

Стоило Шэнь Юю уйти, как Е Синхэ тут же последовал за ним. Он сел в свою машину и тронулся с места, выждав несколько минут.

Дом находился недалеко от компании Шэнь Юя, поездка занимала не больше десяти минут. Когда Шэнь Юй уже входил в здание, Е Синхэ выскочил на парковке и, торопясь, бросился следом.

Секретарь на ресепшене, добросовестно исполняя свои обязанности, остановила его:

— Господин, скажите, по какому вы вопросу?

Шэнь Юй, вероятно, не афишировал новость о своей женитьбе, а на свадьбу не приглашал никого из сотрудников компании, поэтому на ресепшене его не узнали. Е Синхэ хмыкнул и с самым серьезным видом ответил:

— Я — супруга господина Шэня.

— А? — Красавица на ресепшене округлила глаза от шока и недоверчиво переспросила: — Господин, вы не шутите?

Е Синхэ поправил одежду и выпрямил спину:

— Если не верите, просто позвоните господину Шэню и уточните, в чем проблема?

Секретарь, колеблясь, проводила Е Синхэ к служебному телефону и набрала номер приемной генерального директора на седьмом этаже. Поскольку линия была внутренней, через пару секунд ответили, и раздался четкий голос Шэнь Юя. Секретарь, смущенно взглянув на Е Синхэ, произнесла:

— Тут на первом этаже господин Омега, он утверждает, что является вашей супругой…

На том конце линии на две секунды воцарилось молчание. Шэнь Юй, казалось, тяжело вздохнул и с досадой ответил:

— Пропустите его.

Услышав ответ, секретарь открыла рот еще шире. Пробормотав несколько раз «поняла», она повесила трубку, а затем с величайшим почтением произнесла:

— Прошу вас, господин. Это лифт для руководства, он идет прямо на седьмой этаж.

Когда секретарь разговаривала с ним раньше, она стояла далеко и не почувствовала феромонов Е Синхэ. Но сейчас, подойдя ближе, она уловила отчетливый, насыщенный аромат водки — было очевидно, что метка поставлена совсем недавно. Насколько же сильно они должны любить друг друга? Она даже бояться начала, что разозлит эту миловидную супругу-Омегу и навлечет на себя беду.

Е Синхэ довольно улыбнулся и поднялся на лифте к Шэнь Юю. Он внимательно осматривал офисное здание: компания занималась недвижимостью, перспективы были огромными. Семья Шэнь отличалась от семьи Е. За плечами клана Е стояли века традиций, обширные экономические связи, многие члены семьи занимали государственные посты — фундамент был незыблем. Семья Шэнь же держалась лишь на успехах компании; у них не было глубоких корней или статуса знатного рода, а весь капитал был нажит за последние несколько лет с нуля.

Хотя это и было крупное предприятие, не испытывающее нужды в деньгах, по сравнению с родовым наследием семьи Е оно все же слегка проигрывало. На первый взгляд казалось, что этот брак выгоден Шэнь Юю, но на деле все обстояло иначе. Если бы Шэнь Юй был человеком, алчущим славы и богатства, он был бы счастлив, но это было не так.

По логике вещей, у Шэнь Юя не было причин проявлять высокомерие, и если бы Е Синхэ остался недоволен, он мог бы легко подать на развод и испортить тому жизнь. Но люди… люди не могут избежать мирских привязанностей. Тот, кто любит безответно, всегда ставит себя на ступень ниже, и Е Синхэ просто не мог заставить себя отказаться от Шэнь Юя.

«Дзынь» — лифт прибыл. Е Синхэ вышел наружу. Этот этаж, по-видимому, был отведен под нужды руководства: здесь находился кабинет Шэнь Юя, архив и еще несколько комнат с документами, поэтому людей почти не было. К нему подошла высокая женщина-Бета, судя по всему, секретарь Шэнь Юя, и с улыбкой поинтересовалась:

— Вы господин Е? Господин Шэнь здесь.

Это обращение задело Е Синхэ.

Он помедлил и, посмотрев на секретаршу, сказал:

— Разве вы не должны называть меня супругом? Девушка на ресепшене называла меня именно так.

Секретарь смутилась, ее каблуки пошатнулись, но она быстро взяла себя в руки, сохранив вежливую улыбку:

— Прошу прощения. Супруг, прошу вас, пройдемте к генеральному директору.

Е Синхэ не удостоил ее ответом и, обойдя секретаршу, направился вперед. Дверь кабинета была приоткрыта. Шэнь Юй сидел за компьютером, изучая какие-то бумаги — он выглядел очень занятым. Почувствовав чье-то присутствие, он поднял взгляд.

Однако Е Синхэ опередил его, воскликнув:

— Муж!!!

Шэнь Юй: «…»

Секретарь: «…»

Секретарь за спиной, очевидно, почувствовав, что стала лишней, благоразумно ретировалась. Е Синхэ не дожидаясь ответа, ворвался внутрь походкой, совсем не подобающей взрослому человеку — скорее уж несмышленому ребенку. Он улыбался, выглядя совершенно искренним и открытым.

Шэнь Юй же помрачнел. Его рука, державшая ручку, непроизвольно дернулась, оставив на листе бумаги А4 короткий черный росчерк. Он тихо произнес:

— …Почему ты пришел?

— И еще… зачем ты… называешь меня так? — Шэнь Юй взял себя в руки, отвел взгляд и поднялся, чтобы налить ему чаю.

Е Синхэ, сияя, последовал за ним по пятам:

— У меня, конечно, есть причина! К тому же, вечером мы идем к дедушке, а там все равно придется называть тебя мужем! Не так уж важно, когда начинать — вечером или сейчас.

Шэнь Юю нечего было возразить на этот бойкий ответ, и он молча протянул чашку чая. Хотя в глубине души он считал, что это лишь коммерческий брак без чувств, который закончится разводом, поэтому называть его «мужем» — пустая формальность.

Е Синхэ продолжал улыбаться с невинным видом. Сделав глоток из чашки, которую ему передал Шэнь Юй, он хитро прищурился:

— К тому же, тебе вечером придется называть меня женой, иначе твоя холодность выдаст нас с головой!

Слово «жена» неприятно резануло слух Шэнь Юя. Подумав немного, он невозмутимо ответил:

— Я буду называть тебя Син Хэ, так пойдет?

— Ну ладно… — Е Синхэ немного расстроился, что не услышит слово «жена», но быстро воспрял духом — в конце концов, Шэнь Юй уже довольно долго с ним разговаривал. Он небрежно растянулся на офисном диване, закинув ноги на один край, а голову — на другой, приняв весьма вольготную позу.

Шэнь Юй вернулся в кресло, изредка поглядывая на Е Синхэ. Заметив его странную позу, он нахмурился:

— Ты не можешь сесть нормально? Здесь постоянно кто-то ходит.

Услышав это, Е Синхэ сел, но лишь для того, чтобы подойти к двери и запереть ее на ключ. Встретив недоуменный взгляд Шэнь Юя, он беззаботно отмахнулся:

— Теперь никто не войдет. Да и мы ведь не чужие, чего мне бояться?

Он решил, что Шэнь Юй беспокоится из-за его статуса Омеги, мол, не стоит демонстрировать тело окружающим в такой непристойной позе. Поняв, что Шэнь Юй больше ничего не говорит, Е Синхэ снова расслабился и с радостным видом подошел к небольшой книжной полке, выбирая, что почитать.

Шэнь Юй поднял голову и увидел, что в руках у него книга: «Особенности физиологии Омег и рекомендации на период беременности». Наконец-то тот угомонился, и Шэнь Юй вздохнул с облегчением, не обратив внимания на странный выбор литературы, и снова уткнулся в работу.

Е Синхэ читал внимательно. Он понял, что другие методы не работают, и решил искать обходной путь. Он хотел найти способ решить проблему, если Альфа страдает «холодностью», но, пролистав страницы, обнаружил, что такой темы нет — зато в книге постоянно подчеркивалось: «Омеги и Альфы притягиваются друг к другу через феромоны».

В тексте было сказано, что основа связи Альфы и Омеги — это феромонное влечение, и ни один Альфа не способен устоять перед запахом Омеги. Е Синхэ вдруг осенило, и он впился глазами в страницу.

Спустя некоторое время он поднял голову и спросил Шэнь Юя:

— Муж, тебе нравится запах сливового вина?

Шэнь Юй, погруженный в работу, снова вздрогнул от «мужа» и непроизвольно повел рукой. Собравшись с мыслями и потирая переносицу, он ответил скупо:

— Не вызывает отвращения.

Е Синхэ торжествующе улыбнулся и, опустив голову, добавил:

— Это мой запах феромонов.

***

*Авторское примечание: Сейчас не вызывает отвращения, а в будущем — станет очень даже нравится. Ха-ха-ха.*

http://bllate.org/book/40953/5210419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода