×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Spoiled by My Rich Brother After Being Fostered / Приемный братишка: Любимец богатого семейства: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой красавец проявляет к нему подобный интерес — Лу Шиюй не смог устоять.

— Тогда, может, обменяемся вичатами?

Едва он это произнес, как услышал, что его брат, кажется, издал какой-то звук, похожий на фырканье. Лу Шиюй был уже готов взять слова обратно, но Ся Гуанцянь напротив уже достал телефон. Лу Шиюй почувствовал себя как на раскаленной сковороде.

Подумав, он решил, что в обмене контактами нет ничего страшного: он точно не станет беспокоить Ся Гуанцяня. Поэтому он достал смартфон, открыл свой QR-код и позволил Ся Гуанцяню добавить себя в друзья.

Завершив обмен, Ся Гуанцянь заметил, что рядом с Лу Шиюем стоит еще один мужчина с совершенно бесстрастным лицом.

Лу Шиюй представил:

— Это мой брат, лучший брат в мире.

Ся Гуанцянь присмотрелся и вдруг почувствовал, что этот человек кажется ему смутно знакомым. Внезапно его осенило: перед ним глава семьи Сяо, Сяо Суй.

Ся Гуанцянь поспешно поздоровался:

— Господин Сяо.

Сяо Суй сухо ответил, и по его выражению лица было понятно, что он чем-то недоволен.

Сяо Цзююй был братом Лу Шиюя, и Сяо Суй тоже был его братом.

Ся Гуанцянь спросил Лу Шиюя:

— А сколько у тебя братьев?

Ответ Лу Шиюя его удивил:

— У меня три брата.

В десять часов вечера банкет наконец закончился.

К Лу Шиюю подошел Сяо Цзююй:

— Поехали со мной.

Раз уж он привез своего младшего брата, то и возвращаться они должны вместе.

Лу Шиюй покосился на Сяо Суя, который шел на несколько шагов впереди, и ответил:

— Я поеду с братом.

Сяо Цзююй приподнял бровь:

— Ну ладно.

Постоянно жалуется, что Сяо Суй его обижает, а сам всё время липнет к нему.

Снаружи было еще много фанатов, поэтому, чтобы избежать лишних проблем, Сяо Цзююй сразу сел в машину и уехал.

На выходе Лу Шиюй заметил ту самую девушку, которая была к нему очень приветлива, и сказал Сяо Сую:

— Брат, подожди меня немного.

Сяо Суй наблюдал, как Лу Шиюй направляется к какой-то девушке.

В глазах Сяо Юй, когда она увидела Лу Шиюя, стояли слезы обиды. Она только что видела, как Сяо Цзююй держал его за руку, а еще она заметила в руках у Лу Шиюя табличку, которую сама же ему и дала.

Сяо Юй смотрела на приближающегося Лу Шиюя с ревностью и недоумением. Она не понимала, зачем он идет к ней — неужели хвастаться?

Лу Шиюй с улыбкой протянул ей табличку:

— Это тебе.

Обида Сяо Юй мгновенно улетучилась, потому что она с изумлением обнаружила на табличке автограф Сяо Цзююя! И там даже было написано её имя.

Она с недоверием посмотрела на него. Когда Лу Шиюй улыбался, воздух вокруг, казалось, становился сладким. Он сказал:

— Это Сяо Цзююй написал лично, стопроцентная подлинность.

Глаза Сяо Юй расширились:

— Спасибо!!!

Наконец-то у неё появился именной автограф Сяо Цзююя!

Лу Шиюй рассмеялся:

— Не за что.

Теперь объектом зависти окружающих стала Сяо Юй. Её глаза сияли от восторга.

Когда Лу Шиюй уже собрался уходить, Сяо Юй осторожно спросила:

— Кажется, вы с Цзююем очень близки.

Юноша ответил звонким, легким голосом:

— Он мой второй брат.

Фанаты вокруг пришли в восторг. Они знали, что у Сяо Цзююя есть младший брат, но никто не видел, как он выглядит. Оказывается, этот парень действительно брат Сяо Цзююя! Теперь стало понятно, почему они держались за руки — это было вполне естественно.

На обратном пути Лу Шиюя ждал Сяо Суй.

В машине Лу Шиюй заметил на сиденье аккуратно упакованную коробку. Похоже, Сяо Суй купил её в городе А. Лу Шиюй сгорал от любопытства.

Вскоре он узнал, что внутри.

Это была лимитированная фигурка! Лу Шиюй давно о такой мечтал, но нигде не мог достать. Он и представить не мог, что брат её купит!

Лу Шиюй пришел в неописуемый восторг:

— Брат, это мне? Ты правда купил её для меня?!

Убедившись в этом, он радостно обнял Сяо Суя:

— Брат, ты самый лучший!

Сяо Суй ответил:

— Это мама позвонила мне и настояла, чтобы я купил её для тебя.

Лу Шиюй протянул: О-о, значит, это мама Сяо попросила брата, но он все равно был счастлив.

Как и в детстве, Лу Шиюй, радуясь, бросился обнимать Сяо Суя, крепко обвив его шею руками, отчего у Сяо Суя всегда было беспомощное выражение лица.

Сяо Суй скомандовал:

— Отпусти.

Лу Шиюй возразил:

— Не отпущу.

Хоть он так и сказал, но все же послушно разжал руки. Кажется, брату не нравилось, когда он его обнимал, хотя в детстве, когда он обнимал Сяо Суя, тот не заставлял его отпускать.

Как говорится, взяв чужое, не будешь спорить, поэтому Лу Шиюй с искренним интересом спросил:

— Брат, ты сильно устал в этой поездке?

— Хм.

Лу Шиюй:

— Брат, ты чего «хмыкаешь»?

Сяо Суй:

— Только сейчас решил спросить?

Лу Шиюй хихикнул, почесал затылок и перевел тему:

— Когда папа Сяо и мама Сяо вернутся? Я скучаю по ним.

Папа Сяо и мама Сяо уже больше месяца отдыхали за границей.

Сяо Суй ответил:

— Должны скоро вернуться.

Лу Шиюй принят болтать без умолку: рассказывал, как сегодня днем смотрел интервью с Сяо Суем, какой он был красивый на экране, куда красивее всех остальных звезд мужского пола на банкете.

Пока он говорил, Сяо Суй вспомнил об одном деле.

— Лу Шиюй, сегодня ведь день объявления результатов месячного теста, верно? Где твой табель с оценками?

У Лу Шиюя было три брата, и все они в школьные годы были круглыми отличниками, всегда занимая первые строчки в рейтингах. Папе Сяо и маме Сяо никогда не приходилось беспокоиться об их учебе.

А вот с Лу Шиюем всё было совсем иначе: он постоянно балансировал на грани проходного балла.

Позже, благодаря неустанным «занятиям» с Сяо Суем, его успеваемость немного выросла, но по сравнению с братьями-отличниками он всё еще сильно отставал.

Все три брата учились в одной и той же старшей школе, поэтому в первый же день, узнав, что Лу Шиюй из семьи Сяо, директор и учителя расцвели: в их школе будет еще один гений!

А потом, на промежуточном экзамене, Лу Шиюй нанес им сокрушительный удар. Говорят, классный руководитель, увидев табель, наотрез отказался верить, что это оценки Лу Шиюя, и был уверен, что произошла ошибка. В конце концов учителям пришлось смириться с фактом: младший брат отличника не обязательно сам будет отличником.

Лу Шиюй рассчитывал, что раз брат возвращается только в понедельник, история с оценками как-нибудь забудется, но тот вернулся сегодня и сразу же спросил про табель. Лу Шиюй даже начал подозревать, не приехал ли брат специально в этот день.

Вспомнив цифры в своем табеле, Лу Шиюй, уже предугадывая реакцию Сяо Суя, поспешно перевел тему:

— Брат, где ты купил эту фигурку? В интернете их вообще нет, брат, ты такой молодец!

Сяо Суй спросил:

— Сколько баллов набрал в этот раз?

Лу Шиюй зевнул:

— Брат, я спать хочу.

Сяо Суй:

— Баллы?

Лу Шиюй закрыл глаза, вытянул ноги вперед и откинулся на сиденье:

— Брат, я правда очень хочу спать, посплю немного.

Движения были отточенными и быстрыми. В машине воцарилась тишина. Минуту спустя Лу Шиюй украдкой приоткрыл один глаз и столкнулся взглядом с Сяо Суем. Он тут же зажмурился, склонил голову набок и больше не открывал глаз.

Поскольку он не видел, он не заметил, как уголки губ Сяо Суя поползли вверх.

Вскоре Сяо Суй действительно услышал мерное дыхание — Лу Шиюй уснул по-настоящему, и его голова медленно, постепенно опустилась на плечо Сяо Суя.

Сяо Суй посмотрел на спокойно спящего Лу Шиюя. У него было еще одно неотложное дело: он достал телефон и отправил сообщение своему помощнику, приказав следить за новостями о Лу Шиюе в сети и ни в коем случае не допускать публикации его фотографий.

Сяо Цзююй был суперзвездой, любой его шаг привлекал огромное внимание и легко попадал в тренды. Естественно, люди, связанные с ним, тоже могли оказаться в центре обсуждений.

Поэтому тот факт, что Сяо Цзююй держал Лу Шиюя за руку, и то, что Лу Шиюй его младший брат — любая из этих новостей могла взорвать сеть. К счастью, Сяо Суй подготовился заранее: фотографии Лу Шиюя не просачивались в интернет, даже те, что были сделаны со спины или были размытыми.

Несколько пользователей пытались загрузить сделанные снимки Лу Шиюя, но фотографии не грузились — будто пропадал интернет. Даже если их удавалось выложить, они отображались как «битые» файлы, и рассмотреть на них ничего было невозможно.

Сяо Суй и сам проверил — вся информация о Лу Шиюе в сети была зачищена.

— Опять натворил дел.

Он имел в виду Сяо Цзююя: зная, что любой его поступок вызывает переполох, он все равно держал Лу Шиюя за руку на виду у всех. Лу Шиюй не звезда, ему не нужно лишнее внимание.

Лу Шиюй, который только что проснулся, но еще не открыл глаза, услышал эти слова и испуганно решил притвориться спящим дальше.

Сяо Цзююй, приехавший домой на несколько минут раньше, стоял во дворе и наконец увидел машину Сяо Суя.

Когда машина остановилась, Сяо Цзююй подошел ближе и увидел спящего Лу Шиюя.

Сяо Цзююй:

— Уснул?

Сяо Суй:

— М-м.

Сяо Цзююй:

— Он же вечером не пил, как он так вырубился?

Сяо Суй посмотрел на Сяо Цзююя:

— Значит, это ты разрешил ему выпить на банкете?

Знаменитый на весь мир Сяо Цзююй поспешно открестился:

— Нет, точно нет, я не разрешал.

Ресницы Лу Шиюя, лежащего на плече Сяо Суя, едва заметно дрогнули, но, кажется, этого никто не заметил.

Сяо Цзююй сказал:

— Давай я отнесу его спать.

Сказав это, он наклонился и легко подхватил Лу Шиюя на руки.

Когда он вносил его в виллу, сверху по лестнице как раз спускался какой-то красивый парень.

http://bllate.org/book/40946/5209681

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу