Готовый перевод Can Cotton Dolls Be Top Too / Плюшевый доминант: Как покорить холодного гения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Гу... матушка! — Сян Синсин судорожно втянул воздух.

Морда матушки Гу была совершенно бесстрастна, когда она молча сунула им по штрафному талону.

Лу Цзяи: «...»

Сян Синсин: «...»

— ... — Сян Синсин опешил. — Разве такой короткий срок считается дежурством?

Этот вопрос был адресован Гу Сюньчжоу. Система дежурств в присоединенной школе была весьма занятной: те, кто получал штрафной талон, должны были отбыть одно дежурство, а за прогул дежурства полагалось публичное порицание и написание объяснительной.

Благодаря впечатляющему количеству штрафных талонов Гу Сюньчжоу уже заочно забронировал за собой звание главного исполнительного директора этого семестра.

Однако Гу Сюньчжоу, судя по всему, вовсе не собирался обращать на него внимания.

Лу Цзяи тоже был потрясен и подсознательно произнес:

— Классный руководитель тебя уже искал, ты разве не спешишь на экзамен?

Услышав это, Гу Сюньчжоу, который до этого момента даже не удостаивал их прямым взглядом, приподнял веки, уголки его губ изогнулись в усмешке, и он процедил сквозь зубы:

— Тебя это так волнует?

Лу Цзяи: «?»

Сян Синсин действительно не придавал этому особого значения — на школьные дежурства учеников никто и внимания-то не обращал, а штрафы лишь портили рейтинг класса. К тому же сейчас дежурил один лишь Гу Сюньчжоу, с какой стати представителю их же класса придираться к своим?

Будучи закадычным другом Лу Цзяи, он также знал, что между ними двумя не было никакой серьезной вражды, максимум — несовместимость характеров и нежелание общаться.

Он небрежно бросил Гу Сюньчжоу приветствие и зашагал дальше, и Гу Сюньчжоу не стал его останавливать.

Лу Цзяи с натянутой улыбкой кивнул и тоже хотел было последовать за ним.

Но Гу Сюньчжоу слегка сдвинул носок ботинка и преградил ему дорогу.

Лу Цзяи замер и поднял голову.

В тот же миг он отчетливо почувствовал то самое витающее в воздухе напряжение, о котором все говорят.

Гу Сюньчжоу щелкнул по выданному ему штрафному талону. Бумажка в руке слегка затрепетала, издав сухой, характерный для бумаги звук.

Лу Цзяи опустил взгляд и остолбенел: помимо стандартных пунктов, Гу Сюньчжоу добавил ему еще пятьдесят подтягиваний.

— Выполняй, — Гу Сюньчжоу поджал губы, в его голосе не читалось никаких эмоций.

Сян Синсин: «???»

Сян Синсин резко обернулся:

— Ты чего, братец, совсем берега потерял? Это уже не смешно.

Гу Сюньчжоу и вовсе не собирался обращать на него внимания.

— Мы срезали путь, потому что носили Линь Сяся еду, девчонка чуть в обморок от гипогликемии не упала, — Гу Сюньчжоу мастерски умел выводить людей из себя, и Сян Синсин тоже воспылал праведным гневом. — Обязательно было именно сейчас качать права?

— Тогда иди и отнеси сам.

Гу Сюньчжоу был немногословен. Не отрывая от Лу Цзяи взгляда, он по-прежнему стоял у него на пути, словно требуя каких-то объяснений.

Сян Синсин вдруг начал сомневаться в собственных догадках.

Неужели все те школьные слухи правдивы? Эти двое и впрямь заклятые враги, и стоило Лу Цзяи появиться, как он тут же увел у Гу-немого девушку, по которой тот сох столько лет?

— Экзамен на носу! — выругался Сян Синсин, бросил взгляд на турник и, сжав зубы, уставился на Гу Сюньчжоу. — Штрафовать — так обоих! Какого черта наказывать только его одного?

Гу Сюньчжоу даже бровью не повел, лишь насмешливо изогнул уголок рта:

— Тогда составь ему компанию. Сколько раз собираешься с ним висеть?

Лицо Сян Синсин мгновенно покраснело.

Вот уж составить компанию он точно не сможет — не то количество.

Сян Синсин, проповедовавший культ еды, развлечений, полного расслабления и сна, состоял сплошь из мягкого жирка и не имел ни грамма выносливости. В прошлый раз на физкультуре он из последних сил подтянулся лишь один раз, да и то благодаря тому, что они с Лу Цзяи вместе умоляли физрука зачесть это за два.

Лу Цзяи вздохнул, велел Сян Синсину идти быстрее и сам запрыгнул на турник.

При виде Гу Сюньчжоу у него теперь начинала болеть голова, в висках пульсировало и распирало, а говорить не хотелось ни единого слова.

Лу Цзяи отвернулся, чтобы больше не смотреть на Гу Сюньчжоу, выровнял дыхание и стал спокойно, одно за другим, выполнять подтягивания. Чтобы руки не дрожали на экзамене, он строго контролировал усилия, двигаясь неторопливо и размеренно.

Школьная форма при каждом движении взлетала вверх.

Благодаря примеси европейской крови у Лу Цзяи была очень светлая кожа, причем из тех, что совсем не загорают, и под лучами солнца она словно светилась.

Пресс юноши проступал сдержанно, без излишнего шика — не кубиками, вырубленными из камня, а плавными линиями: мышцы нижней части живота тянулись двумя светлыми ручейками от лобковой кости к пупку, а их нижний край скрывался в тени тазовых костей, словно ведомый самими линиями подросткового тела.

Лу Цзяи ничего этого не замечал.

Гу Сюньчжоу вдруг с хлопком захлопнул журнал учета посещаемости и бесстрастным голосом произнес:

— Оденься нормально.

Лу Цзяи опустил взгляд на себя: форма сидела застегнутая на все пуговицы. Сплошное недоумение отразилось на его лице:

— Что не так?

Исполнительный директор ничего не ответил, и его равнодушный взгляд скользнул мимо.

Что за заскоки.

Сделав двадцать раз, Лу Цзяи выдохлся. Раздувая щеки и тяжело выдыхая, он уже собирался хоть капельку смягчить его и выпросить поблажку.

— Хватит, слезай.

Гу Сюньчжоу неизвестно когда оказался совсем рядом, и не успел Лу Цзяи и слова сказать, как ему позволили закончить.

Лу Цзяи даже не думал упрямиться, медленно разжал руки и опустился на землю, прислонившись к периклам и тяжело дыша.

Завтрак он пропустил, с самого утра его мучили жажда, голод и усталость, и частое, поверхностное дыхание было его последним проявлением гордости.

Непонятно почему, но Гу Сюньчжоу вдруг как-то неестественно согнулся.

Лу Цзяи прищурился, высматривая что-нибудь на земле: этот сорванец Сян Синсин даже бутылку воды ему не оставил, ну до чего же невнимательный!

Только он об этом подумал, как заметил стоящие рядышком бутылку воды и баночку протеинового коктейля.

Хотя с чего бы Сян Синсину вдруг вести такой здоровый образ жизни, но для изнуренного голодом и заставленного подтягиваться неудачника это было просто идеальным спасением.

Глаза Лу Цзяи засияли: а ведь Синсин — заботливый парень!

Он взял воду и с удивлением обнаружил, что она теплая, а на стенках выступил конденсат — казалось, ее долго держали в руках, согревая ладонями.

Лу Цзяи вотвил трубочку и с наслаждением сделал большой глоток протеинового коктейля, а напоследок, испытывая приятное послевкусие, высунул кончик языка и слизал капельки молока, оставшиеся в уголках рта.

Гу Сюньчжоу споткнулся и угодил прямо в кучу сгребенных листьев.

Ха-ха.

Лу Цзяи бросил на него косой взгляд.

Так ему и надо за свои фокусы. Лу Цзяи был чрезвычайно уверен в собственной удаче: те, кто задирает его, непременно навлекут на себя неприятности!

Зажав зубами трубочку, он победоносно думал об этом, слегка надув щеки, сделал еще один глоток и прищурился от удовольствия.

Гу Сюньчжоу резко остановился, его дыхание мгновенно участилось и стало тяжелым, после чего он молча развернулся и ушел.

Глава 4. Детка

Гу Сюньчжоу резко развернулся и зашагал прочь так быстро, что от него повеяло прохладным ветерком, оставив Лу Цзяи хлопать глазами на месте.

?

Опять разозлился?

Лу Цзяи пожал плечами, взял воду и с удивлением обнаружил, что она теплая, а на стенках выступил конденсат — казалось, ее долго держали в руках, согревая ладонями.

Лу Цзяи недоверчиво сделал глоток.

Чего уж там, теплая водичка пошла на удивление приятно.

С каких это пор Синсин стал таким внимательным?

Слишком заботливо, совсем не в стиле брата Сина.

— Кхе-кхе-кхе...

Пройдя еще пару шагов, он едва не подавился водой.

Его внезапно озарила догадка: неужели это был завтрак Гу Сюньчжоу?

...

В конце концов Лу Цзяи все же успел в класс тютелька в тютельку к началу экзамена. Вступительный тест оказался не слишком сложным, и несколько подтягиваний никак не повлияли на скорость, с которой он щелкал задания.

После экзамена Сян Синсин все еще кипел праведным гневом и при этом слегка недоумевал:

— Между вами что, есть какие-то секреты от меня?

— М? — Лу Цзяи не сразу сообразил.

Сян Синсин бросил невпопад:

— Разве не говорят, что стоило тебе перевестись, как ты тут же отбил у него девушку, по которой он сох? Это правда?

— С чего бы?

Эту версию слухов Лу Цзяи еще не слышал.

Впрочем, представив Гу Сюньчжоу с его неизменной ледяной физиономией, тайком вздыхающего по кому-то, Лу Цзяи аж передернуло от мурашек:

— Могу представить его тайную страсть только к учебе.

— Тоже верно, — Сян Синсин пожал плечами. — По мне так, даже без тебя эта девчонка никогда бы на него не запала. У него характер похще любого девичьего, да еще и вздумал насмехаться над тем, что я не могу подтянуться, чёрт!

Лу Цзяи с улыбкой хлопнул Сян Синсина по спине:

— Не мог подтянуться, но всё равно собирался разделить со мной тяготы — ну ты и верный друг, брат Син, чмок-мока~

— Вали отсюда!

В этот момент Лу Цзяи неожиданно почувствовал, как по спине пробежал холодок, и машинально поднял голову к лестничному пролету.

Там было пусто, лишь металлические перила слепо блеснули в отраженном свете.

— Ладно я, а есть ли у тебя секреты от меня? — Лу Цзяи хитро прищурился.

— Какие у меня могут быть секреты?

Протеиновый коктейль уже закончился, и Лу Цзяи извлек из сумки утреннюю бутылку воды, помахав ею перед носом друга: — С каких пор ты стал таким заботливым, брат Син? Я и не думал, что ты оставишь мне воды, да еще и припас не только еду, но и водичку подогрел?

Сян Синсин ошарашенно почесал в затылке:

— Чегось?

— Внезапная забота обычно означает, что тут что-то нечисто, — Лу Цзяи затаил дыхание, но решил не сдаваться и продолжил подначивать его: — Раскалывайся?

Сян Синсин тряхнул шевелюрой:

— Какая девица заставила бы твоего брата Сина лично за ней ухлестывать? Хоть я и не могу подтянуться больше пары раз, за мной толпами бегают девчонки.

Лу Цзяи: «...»

— Черт, — Лу Цзяи улыбнулся предельно натянуто. — Ладно.

Минус один неверный вариант.

Очевидно неверный вариант.

Значит, этот завтрак мог принадлежать только... Гу Сюньчжоу.

И надо же было такому случиться, что это оставил Гу Сюньчжоу...

И впрямь Гу Сюньчжоу?!

Лу Цзяи: «...»

О правде жизни — до чего же ты жестока, глазам больно смотреть!

Правда режет глаза...

Но зато заставляет открыть глаза малышу.

Вечером Лу Цзяи ушел на запись. Долго сидел с опустошенной головой, размышляя над столь серьезным вопросом: с какой стати этот парень оставил свой завтрак на земле и даже слова не сказал, когда у него его отобрали?

Вернувшись в общежитие, он немного поиграл с соседями по комнате в видеоигры и, ни о чем больше не думая, безмятежно смежил веки.

А затем открыл глаза снова.

С оцепенением он уставился на то, как вырубленный словно топором подбородок Гу Сюньчжоу завис прямо над его лицом, напоминая лезвие гильотины — из тех, что специализируются на отрубании всяких дурных голов. Сердце у него упало.

Его мягкое тело оказалось прижатым к груди Гу Сюньчжоу, на котором была надета лишь тонкая пижама, и сквозь прохладу кожи ощущалось легкое, податливое тепло.

http://bllate.org/book/40941/5209037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода