Готовый перевод The Actor's Exclusive Extra / Статист для кинозвезды: Романтика в свете софитов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лёжа на кровати в гостевой спальне, Цзян Чэн открыл глаза и уставился в потолок, смутно чувствуя, будто он что-то забыл.

С момента его последней ночевки здесь прошло уже больше двадцати дней, но тогда эта гостевая комната всё еще была спортзалом Шэнь Цзюньи.

Приехав в этот раз, он обнаружил, что весь спортивный инвентарь перенесли в угол балкона в гостиной, а это помещение полностью переоборудовали в отдельную гостевую спальню.

Ранее Лю Цзэчуань рассказывал, что у брата Шэня спальня всегда была только одна, потому что он никогда не позволял посторонним оставаться здесь на ночь.

Если они с братом Ваном задерживались из-за каких-то дел и не могли уехать, им приходилось довольствоваться матрасом на полу или спать на диване.

Шэнь Цзюньи никому и никогда не позволял ложиться на свою кровать.

Но Цзян Чэн только что спал на ней!

Неужели это значило, что они с Шэнь Цзюньи уже давным-давно стали друзьями?

И нечего было винить себя за медлительность: прожив две жизни, он так и не завел ни единого друга и совершенно не понимал, какие именно отношения можно считать дружескими.

— Хэ-хэ! — Цзян Чэн счастливо прижал к себе подушку и пару раз перевернулся с боку на бок, но от каждого движения смех сменялся гримасой боли — тело всё еще ныло.

— Вэнь Ян ведь тоже теперь мой друг, верно? Не подерешься — не подружишься ведь!

— Хэ-хэ!

Оказывается, заводить друзей так просто!

Цзян Чэн был так рад, что никак не мог уснуть. Он сел, расстегнул рюкзак, достал блокнот с кистью и нарисовал комикс в сетке из девяти кадров, после чего загрузил его в Вейбо.

— О?

Он с удивлением обнаружил, что у него прибавилось больше десятка подписчиков, а в разделе личных сообщений висело одно непрочитанное.

Какой-то пользователь сети заметил, что он фанат Шэнь Цзюньи, и поинтересовался, не берет ли он заказы на фанарт. Цзян Чэн, не раздумывая, ответил согласием.

Установив на телефоне будильник и бросив его у подушки, он уже через несколько минут погрузился в глубокий сон.

В шесть часов утра Цзян Чэн выключил будильник и выглянул в окно.

Небо было свинцово-мрачным, казалось, собирался дождь.

Завтрак выдался простым: две большие чашки ямсово-кукурузного смузи, тарелка жареных говяжьих пельменей, три яичницы-глазуньи и несколько блинчиков с брокколи. Вдвоем они уплели всё до последней крошки, так что Цзян Чэн даже засомневался, не маловато ли он приготовил.

— В самый раз, я наелся до отвала.

Шэнь Цзюньи удовлетворенно вытер уголки рта, и они, переодевшись, вышли из дома.

Спустившись вниз и увидев отрешенно смотрящего прямо перед собой Лю Цзэчуаня на водительском месте, Цзян Чэн вдруг прозрел и наконец вспомнил, что именно он забыл.

— Брат Лю, как твои раны?

— Пустяки, уже всё зажило.

Лю Цзэчуань бросил взгляд в зеркало заднего вида на выражение лица Шэнь Цзюньи и не смел говорить лишнего.

Не суметь защитить Цзян Чэна — была его вина.

Поэтому он решил, что с сегодняшнего дня не только усилит тренировки, но и начнет изучать основы самообороны.

— Сначала отвези Цзян Чэна в компанию.

— Хорошо!

Лю Цзэчуань нажал на газ, и черный Майбах плавно тронулся с места.

Спустя несколько минут зачастил мелкий дождик, воздух мгновенно затянуло пеленой тумана, и к тому моменту, когда они подъехали к зданию компании Синъюэ, дождь уже усилился.

Шэнь Цзюньи достал с заднего сиденья зонт и протянул его Цзян Чэну. Дождавшись, пока тот войдет внурец здания, он велел Лю Цзэчуаню трогаться.

Прошло почти с неделю, прежде чем синяк в уголке глаза Цзян Чэна окончательно сошел.

Ничего не поделаешь, его кожа была белой до прозрачности, и малейший застой крови тут же бросался в глаза.

Шэнь Цзюньи потребовал, чтобы он каждый день присылал ему селфи для проверки — нужно ли снова откладывать съемки рекламы.

Цзян Чэн не стал мудрить и послушно выполнял указание.

Кроме того, каждые два дня он болтал с Вэнь Яном по видеосвязи, и они наперебой хвастались друг другу, кто быстрее идет на поправку.

В конце концов, друзья должны проявлять заботу друг о друге, это было в порядке вещей.

Шэнь Цзюньи взял отгул на один день, чтобы сняться в рекламе. На этот раз обошлось без всяких посторонних смутсинов, и весь процесс прошел гладко.

После съемок они даже сфотографировались вдвоем. Цзян Чэн тут же переслал снимок Вэнь Яну, и не прошло и пяти секунд, как от того прилетел вызов по видеосвязи.

— Вы с братом Шэнем вместе снимались в рекламе?

— Угу, играем каких-то прохожих. Вообще-то мы должны были сниматься еще в прошлый раз, но всё отложилось до сегодняшнего дня.

— Мой косяк. Вернусь через пару дней — с меня ужин.

— Обязательно, обязательно! Когда ты возвращаешься?

— Скоро. В этот раз я просто камео в роли для друга. Изначально роль предназначалась другому, но раз уж я разбил лицо, мне даже грим не понадобился — приехал и сразу в кадр.

— Ха-ха, что это? Не было бы счастья, да несчастье помогло?

— Ага, щас! Чистейшая эксплуатация капиталистами! Ты бы слышал, как мерзко выразился мой друг: раз уж всё равно покалечился, как же не воспользоваться этим, иначе перед тобой просто неудобно.

Цзян Чэн залился звонким смехом, его прекрасные брови и глаза сияли ослепительным блеском.

Вэнь Ян тоже невольно расплылся в улыбке, думая про себя, до чего же тот хорошенький. Если этот парень сунется в шоу-бизнес, то точно отхватит целую армию фанаток-подружек!

Шэнь Цзюньи нахмурился, зажмурился и потер висок, мысленно колеблясь между двумя вариантами: избить Вэнь Яна до полусмерти и выбросить в сточную канаву или же надеть на него мешок и сбросить в море.

Пожалуй, лучше всё-таки в море: мало того, что это временно поможет акулам с пропитанием, так еще и решит проблему раз и навсегда.

Глава 18. Этот брат — совсем не тот брат

Лю Цзэчуань, сидевший на переднем сиденье, оглянулся на лицо Шэнь Цзюньи, а затем перевел взгляд на Цзян Чэна и тихо произнес:

— Сначала сбрось звонок, я хочу кое о чем поговорить.

— Ладно!

Цзян Чэн прервал видеосвязь с Вэнь Яном и подался вперед, заглядывая на передний ряд.

— Тц! Вы с Вэнь Яном теперь так близки?

Шэнь Цзюньи скрестил руки на груди и искоса посмотрел на него.

— Вроде нормально, у друзей же так принято…

— О? Друзья? А я?

— Разве Вэнь Ян может сравниться с братом?

Ты не просто друг, ты еще и главный спонсор.

Цзян Чэн подумал об этом, но вслух произносить не стал — такие вещи, о которых все и так молча догадываются, лучше не озвучивать напрямую.

Лицо Шэнь Цзюньи, только что бывшее холодным, мгновенно прояснилось, а уголки рта поползли вверх так высоко, что их было трудно удержать даже с помощью оружия.

Лю Цзэчуань: «...»

Брат Шэнь, неужели у тебя совсем нет самоуважения? Всего одна фраза — и ты уже растаял? Не мог продержаться хотя бы три-пять реплик?

Цзян Чэн снова подался вперед к Лю Цзэчуаню.

— Брат Лю, так что за дело?

— А… вылетело из головы. Забудь, ничего особенного, вспомню — расскажу.

Лю Цзэчуань с абсолютно невозмутимым видом отвернулся обратно.

— ...

Цзян Чэн чувствовал, что что-то здесь не так, но не мог понять что именно, поэтому снова повернулся к Шэнь Цзюньи.

— Брат, ты ведь скоро заканчиваешь съемки в этой дораме?

— Угу, еще полмесяца, примерно так.

— Значит, потом сможешь немного отдохнуть?

— Смогу. А что такое?

— Да так…

Цзян Чэн посмотрел на сидевших впереди Лю Цзэчуаня и водителя и тихонько добавил:

— Просто насчет той картины… Я хотел бы показать ее тебе, она почти закончена, но результат меня не слишком радует.

— Хорошо, я постараюсь закончить пораньше.

— * * *

Полгода спустя начались съемки «Возвращения старых друзей из Шаньхэ». Цзян Чэн и Линь Сяодун вместе с Цянь Гуанхао отправились на съемочную площадку.

По прибытии они неожиданно обнаружили, что Чжан Байцин тоже приехал. Рядом с ним находился незнакомый мужчина с точеной фигурой и роскошными манерами — с первого же взгляда в нем чувствовалась этакая дерзкая и стильная уверенность.

Тань Цзямин и Линь Сяодун этого человека не знали, но Цзян Чэн был с ним знаком — это был Чжоу Шэн!

Компания Синъюэ на заре своего создания была для Чжоу Шэна лишь забавой, игрушкой, однако после того, как им удалось успешно заполучить оба проекта по реквизиту и дизайну для «Возвращения старых друзей из Шаньхэ», он тут же увеличил инвестиции и обратил на компанию самое пристальное внимание.

К реквизиту у него вопросов не было — всё-таки за плечами имелось несколько успешных прецедентов, но вот попадание в проект по дизайну стало для него настоящим сюрпризом.

Прежде они пытались пробиться и в другие съемочные группы, будь то сериалы или развлекательные шоу, но неизменно терпели неудачу.

Прежних сотрудников отдела дизайна Чжан Байцин в сердцах уволил в полном составе, и именно поэтому на их место попали Тань Цзямин и Линь Сяодун — новички с опытом работы всего в один-два года.

Вдобавок к ним два месяца назад в штат приняли недавнего выпускника вуза Цзян Чэна, и в итоге набралась едва ли тройка человек.

Они надеялись просто поднабраться опыта, вырасти со временем и заодно при случае нанять еще людей, но никак не ожидали, что им удастся заполучить этот крупный проект.

Чжан Байцин говорил, что нынешняя тройка сотрудников чертовски хороша: хотя за дело они взялись недавно, база у них была крепкой.

А уж про Цзян Чэна и говорить нечего — его смело можно было назвать специалистом с профильным образованием. Не прошло и нескольких дней после прихода в компанию, как он стал главным дизайнером проекта, совсем не походя на новичка, только что шагнувшего во взрослую жизнь.

Этот успех позволил Чжан Байцину наконец выпустить накопившийся пар, иначе старые знакомые по цеху при каждой встрече звали его не иначе как Реквизитор Чжан.

Подразумевалось, что в их компании, кроме как мастерить всякую бутафорию, больше ни на что не способны.

Кто бы тут не взбесился?

Режиссер Лю Кайцзи славился в кругах своей суровостью, но, впервые увидев эскизы костюмов, грима, реквизита и декораций, остался крайне доволен.

В отличие от однотипных и заезженных мундиров и ципао, проекты Цзян Чэна, отдавая дань уважения истории, сочетали в себе свежие оригинальные детали.

Незаметные с первого взгляда, после подгонки по фигуре они заставляли актеров сиять каким-то совершенно особенным, притягательным блеском.

Одежда красит человека, и если Лю Кайцзи поначалу просто одобрял работу, то стоило появиться пробным фотографиям в гриме, как он потрясенно втянул воздух.

Актеры, исполнявшие главные роли, даже расспрашивали о имени дизайнера, а услышав, что это всего лишь безвестный новичок, не удержались от восхищения: мол, задняя волна на реке подгоняет переднюю, молодое поколение невероятно сильно!

Поэтому Чжан Байцин, желая продемонстрировать свое уважение, лично явился на площадку, чтобы подбодрить сотрудников обеих команд.

Что же до Чжоу Шэна, он вовсе не собирался сюда специально — просто проезжал мимо и решил заглянуть.

В конце концов, сколь бы успешным ни был проект, это всё равно оставалось лишь заштатной мелкой конторкой в его подчинении.

А вот Цзян Чэн не знал, как себя вести: он смотрел на Чжоу Шэна сплошными вопросительными знаками во лбу и не решался первым поздороваться, опасаясь недоразумений.

Чжоу Шэн ничего не сказал, подошел, хлопнул его по плечу и тут же отдернул руку, словно обжегшись о кипяток.

— Молодец, молодой человек, так держать!

— ...

Убедившись, что никто не смотрит, Цзян Чэн украдкой настрочил сообщение Шэнь Цзюньи, в красках расписав произошедшее.

[Брат, а брата Чжоу случайно не подселился какой-нибудь злой дух?]

[Раз он помог тебе заработать денег, премию-то хоть выписал?]

[Да, в этом месяце зарплату на 10 тысяч больше дали. Через пару дней вернешься — с меня ужин.]

http://bllate.org/book/40936/5208599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода