Готовый перевод I'm the Villain? I'll Make the Hero's Family Tree My Fish Pond / Хочешь, чтобы я стал злодеем? Я превращу родословную героя в рыбный пруд: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ши Суй, не говори глупостей! Ты ведь сам во всём виноват, неужели трудно просто нормально извиниться?

Гу Tинсюань почувствовал себя ущемлённым и протянул руку, пытаясь ухватить Ши Суя за рукав.

— Я уже извинился, хватит ко мне цепляться.

В сознании раздался звуковой сигнал, возвещающий о выполнении сюжетного пункта. Холодно предупредив, Ши Суй решительно оттолкнул руку Гу Тинсюаня.

— Сяо Суй, объяснись нормально! В чём перед тобой виновата Няньмяо? Ты порочишь её репутацию при большом скоплении народа!

Гу Тинсюань уже порядком разозлился и говорил с агрессивным напором.

— Держись от меня подальше, у тебя слюна летит, совсем нет никаких манер.

Пока Гу Тинсюань громко возмущался, Ши Суй потянул Фэн Илань на два шага назад и с абсолютно серьёзным видом продемонстрировал брезгливость.

Напряжённая до предела атмосфера разрушилась от этой фразы, сочащейся откровенным отвращением.

Все слова, которые Гу Тинсюань не успел высказать, застряли у него в горле. В одно мгновение на его лице сменилось множество выражений: растерянность, гнев, ярость от осознания собственной нелепости.

— Пф-ха-ха, кхе-кхе, простите, Сяо Суй, я не специально, вы продолжайте.

Фэн Илань повернулась и, заметив отчетливую гримасу отвращения на лице Ши Суя, уже не могла сдерживать смех и попыталась заглушить его кашлем.

Выражение лица Гу Тинсюаня было поистине непередаваемым. Фаньтун испугался, что Ши Суй до смерти разозлит главного героя, и поспешил его предостеречь:

— Хозяин системы, перестань злить главного героя! Через несколько дней ведь ещё сцена с поездкой в его машине!

Ши Суй ответил совершенно сурово:

— Я вовсе не злю я его разозлить, я правда считаю, что он не соблюдает гигиену.

Фаньтун вздохнул с отчаянием:

— Если кто-то противный, можно же презирать его молча! Удели ты ему хоть капельку уважения, ладно? Хозяин системы.

Человек и система вели оживленную дискуссию туда-сюда и совершенно не замечали стоявших рядом главных героя и героиню, которые уже были готовы совершить убийство.

Когда Ши Суй успешно выиграл этот спор у Фаньтуна, Гу Тинсюань и Жуань Няньмяо, осознав, что окончательно опозорились, неизвестно когда уже удалились.

— Фаньтун, — меланхолично произнес Ши Суй.

— Хозяин системы, я здесь!

— Как думаешь, Гу Тинсюань всё ещё позволит мне поехать в его машине?

Ши Суй сомневался в этом, а Фаньтун сомневался ещё сильнее.

— Наверное, да! В конце концов, ты же его парень по документам, к тому же по сюжету ты должен сесть в машину, а посреди дороги тебя выгонят под дождь. Он, должно быть, сильно обрадуется, глядя, как ты мокнешь, так что, наверное…

Фаньтун повторил это дважды, словно пытаясь укрепить собственную уверенность.

За учебным корпусом вилась небольшая тропинка. Стояла пора ранней осени, в воздухе едва ощутимо палéло османтусом, а клены под порывами ветра роняли с ветвей багряные листья, расцвечивая дорожку алыми искрами.

Попрощавшись с Фэн Илань, Ши Суй неспешно шел по этой тропе, прогуливаясь.

Шаги были очень медленными, словно он намеренно растягивал эту на самом деле короткую дорогу.

Мысли уплывали куда-то вдаль, и он невольно вспомнил храм, в котором жил раньше.

В храме росли гинкго. Стояла осень — деревья начинали сбрасывать листву. Листья у них мелкие, похожие на веера, и если дул ветер, то за одну ночную бурю могло опасть больше половины, устилая землю сплошным золотым ковром.

Старшие сестры не любили возиться с метлой и вечно соблазняли Ши Суя сладостями и всякими мелочами, лишь бы он подметал за них.

Ши Суй брался за эту работу сызмала: крошечный малыш, едва доросший до метлы, неторопливо шагал по храмовому двору, сгребая листья, а закончив, радостно бежал за заслуженной наградой.

Дерево бодхи листвой почти не сорило, а его маленькие плоды, если оборвать кожуру и отполировать, можно было нанизать на нить и носить как чётки. Ши Суй считал, что с ним хлопот куда меньше, чем с гинкго.

— Дедушка... старшие сестры...

Ши Суй поднял с земли кленовый лист и пробормотал себе под нос.

— Хозяин системы, не грустите, выполните задание — и сможете вернуться в свой собственный мир.

Фаньтун очень переживало, что Ши Суй раскиснет: ему самому этот навязанный системой хозяин пришёлся по душе.

Хотя Ши Суй вечно действовал не по правилам.

— Я не грущу, просто немного по ним скучаю.

Голос Ши Суя звучал очень тихо.

Старшие сестры вечно его подначивали, говорили, что он похож на деревянную чурку — ни тебе эмоций, ни переживаний, ко всему относится равнодушно, прямой как палка, мыслит просто и утруждать себя раздумьями не любит.

Но при этом языком трепал без умолку, да так бойко, что даже оставшись один, продолжал что-то бормотать себе под нос.

В прошлой жизни он, должно быть, был мастером скоростного чтения текстов под трещотку.

Это был самый точный вердикт, который старшие сестры вынесли Ши Сую после целой ночи бурных обсуждений. Они сошлись во мнении, что ничего лучше про него уже никто и никогда не придумает.

Ветер подхватил опадшие листья, закружив их в вихре. Стоя у края дорожки, Ши Суй прикончил последнее печенье из коробочки с бенто.

Хрустящее, очень вкусное.

Стряхнув с ладоней крошки, Ши Суй кивнул в знак одобрения.

Тяжелые черные тучи низкой пеленой нависли над землей, в толще облаков то и дело прорезались вспышки молний, глухо рокотал гром, а налетевший ветер с свистом метал по земле ворохи опавших листьев.

— Алло, молодой господин, наша машина сломалась посреди дороги, вы не могли бы как-нибудь сами добраться назад? Если никак, посидите пока в школе, подождите ещё немного!

Голос водителя в трубке звучал крайне встревоженно. Ши Суй неторопливо протянул:

— Братец Чэнь, я и сам могу вернуться. Скоро пойдет дождь, почините машину и поезжайте домой.

Особняк Клана Ши находился на окраине города, и даже если бы оттуда сейчас выслали другую машину, путь занял бы больше часа.

К тому же, что еще важнее, Ши Сую предстояло двигаться по сюжету.

Стоя у школьных ворот, юноша то и дело оглядывался по сторонам, пока наконец рядом не затормозила машина.

— Ши Суй, подвезти?

Это был Гу Тинсюань. В конце концов, как бы сильно он ни ненавидел Ши Суя, соблюдать приличия на людях всё же приходилось.

— О, спасибо.

Ши Суй потянул на себя дверь заднего сиденья, но сидевшая на переднем пассажирском Жуань Няньмяо нетерпеливо ринулась в атаку:

— Ши Суй, может, ты сядешь вперёд? Видишь ли... это Тинсюань-гэ настоял, чтобы я села здесь...

Ши Суй поднял взгляд и бесстрастно выдал просветительскую лекцию:

— Когда водитель попадает в аварийную ситуацию на дороге, он подсознательно выворачивает руль влево, подставляя под удар и основной урон пассажирское сиденье справа, так что на твоем месте умирают быстрее всего.

Лицо Жуань Няньмяо застыло в гримасе, а ногти впились в кожаную обивку кресла так глубоко, что пальцы побелели.

— Что за глупости говорит Сяо Суй...

Заметив, как напряглась атмосфера, Гу Тинсюань выдавил из себя неловкий смешок, пытаясь сгладить углы.

http://bllate.org/book/40932/5207898

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода