Готовый перевод I'm the Villain? I'll Make the Hero's Family Tree My Fish Pond / Хочешь, чтобы я стал злодеем? Я превращу родословную героя в рыбный пруд: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рука уже взлетела в воздух, но он с силой опустил её обратно.

— Фаньтун, скажи мне, почему Гу Тинсюань меня не бьёт? Тогда у меня не было бы причин давать сдачи.

Заметив, как Гу Тинсюань поднимает руку, Ши Суй был полон энтузиазма и уже приготовился получить пощёчину, чтобы тут же ответить ударом на удар, но никак не ожидал, что этот бесхребетный главный герой снова опустит её.

— Ши Суй, сегодня ты должен публично извиниться перед Сяо Жуань.

Лицо Гу Тинсюаня посинело, уголки губ вытянулись в струнку, между бровей залегла складка, и он повысил голос, снедаемый яростью.

— Хорошо, я извинюсь, но у меня ещё занятия. Как только кончится пара, приведёшь свою девушку к входу в учебный корпус и подождёшь меня, я перед ней извинюсь.

Ши Суй согласился без колебаний — в конце концов, это был сюжетный поворот, через который ему предстояло пройти, к тому же Фаньтун в его голове уже почти взрывался от пиипов.

Гу Тинсюань не ожидал, что он так легко сдастся. Гнев на его лице исчез слишком быстро, и он какое-то время не мог справиться со своими чертами лица, из-за чего его выражение выглядело странным и комичным.

Застыв на мгновение, он ухватился за главную мысль в словах и лицемерно запротестовал:

— Какая ещё девушка? Сяо Жуань — мой лучший бро, мы с малых лет вместе растём, если бы я имел на неё какие-то виды, разве до тебя бы дошло?

Ши Суй кивнул, изобразив жестом понимание, и сам же помог Гу Тинсюаню выкрутиться:

— Я всё понимаю. Ты говоришь мне, что Жуань Няньмяо — твой братан, а потом она сможет рассказывать другим, что ты её подружка-гей, и у вас двоих чистейшая дружба.

Гу Тинсюаню показалось, что в словах Ши Суя есть скрытый смысл, но взгляд Ши Суя был чист, а тон искренен — казалось, он и вправду переживает за него.

— Если тебя это не устраивает, разве в нашей стране не продвигают моногамию? Заведи себе парня, потом ещё девушку — считай, откликнешься на призыв государства.

Ши Суй не понижал голос, и окружающие, услышав это, один за другим бросили на Гу Тинсюаня оценивающие взгляды.

— Кхе-кхе! Ши Суй, что ты за чепуху несешь? Ладно, мне некогда с тобой возиться, помни, что сам сказал: после пары сам подойди и извинись перед Сяо Жуань.

Услышав, что вокруг уже начали шептаться, а проходящие мимо девчонки быстро-быстро тычут в экраны телефонов явно для того, чтобы посудачить о нём со своими подругами, Гу Тинсюань счёл за лучшее ретироваться.

Будучи человеком компанейским и любящим пустить пыль в глаза, он бросил пару торопливых фраз и тут же зашагал прочь.

Видя, что главный герой происшествия удалился, та самая строчащая сообщения девушка наконец улучила момент и сразу перешла на голосовой чат:

— Говорю тебе, ты даже не представляешь, я только что наблюдала классический сюжет: я считаю её братаном.

Девушка говорила и одновременно одаривала Ши Суя сочувственным взглядом. Ши Суй подумал, что она с ним здоровается, и с улыбкой помахал в ответ.

Заметив это, жалость и праведный гнев девушки вспыхнули с новой силой, пальцы едва ли не оставляли следы на экране. С этого самого момента Гу Тинсюань был окончательно и бесповоротно скомпрометирован в глазах её подруг.

— Ну и мерзавец же он, ты даже не представляешь, через какую несправедливость пришлось пройти этой бедняжке.

Ши·бедняжка·Суй, расслышав слова девушки, слегка растерялся, облизал уголок губ и озадаченно подумал:

- Бедняжка? Это про меня что ли? Вряд ли.

Зазвенел звонок с урока, и Ши Суй, прижимая к груди учебники, неторопливо побрел к выходу.

Кто-то похлопал его по плечу сзади.

Это была Фэн Илань.

— Сяо Суй, мне так понравился подарок, который ты подарил мне в прошлый раз! Я специально напекла дома печенья, угощайся!

Розовый контейнер для ланча с изображением кролика протянули ему. Ши Суй взял его и поблагодарил:

— Спасибо, сестрица Фэн, если тебе так нравится, я могу приготовить ещё много всего.

Переговариваясь и смеясь, они дошли до входа в учебный корпус, где их преградил путь дежуривший там Гу Тинсюань.

Жуань Няньмяо стояла рядом с Гу Тинсюанем с надменным выражением лица.

Во взгляде, брошенном на Ши Суя, читалась едва прикрытая горделивость, словно она хвасталась доставшимся ей особым расположением.

— Сяо Суй, разве ты не говорил, что публично извинишься перед Сяо Жуань?

Гу Тинсюань шагнул вперёд.

— Извиниться? За что это еще извиняться? С какой стати нашему Сяо Сую перед вами за всё подряд извиняться?

Заметив приближение Гу Тинсюаня, Фэн Илань, словно наседка, защищающая цыплёнка, выставила руку вперед, заслоняя Ши Суя спиной, и потребовала ответа:

— Ши Суй ведь столкнул Сяо Жуань в бассейн, разве он не должен за это извиниться?

Гу Тинсюань ни капли не заботился о чувствах Ши Суя на глазах у публики и даже не попытался понизить голос, легко навешивая на Ши Суя ярлык злодея.

Окружающие студенты, услышав это, тут же повернулись в их сторону.

— Да это Жуань Няньмяо первая...

Фэн Аньлань попыталась возразить, но Ши Суй остановил её взмахом руки.

— Извиниться так извиниться, пустяки. Сестрица Фэн, не сердись.

Какие уж тут пустяки — Фэн Юлань уже кипела от злости, ей так и хотелось свернуть головы этой парочке мерзавцев, закатать их в формалин как музейные экспонаты, а заодно вытряхнуть воду из головы Ши Суя.

— Какие пустяки? Ты ведь был совершенно не виноват!

Фэн Юлань досадовала на его мягкотелость и могла лишь бессильно наблюдать, как Ши Суй начинает извиняться:

— Прости, мисс Жуань, я не должен был швырять тебя в бассейн только за то, что ты нарочно впилась в меня ногтями. Я приношу тебе свои извинения.

— А ещё Гу Тинсюань сказал, что ты вовсе не его девушка, а просто его братан. Что-то это не очень вяжется с тем, что ты говорила мне в тот вечер.

Те из зевак, что первыми затеяли сплетни, услышав эти слова, разом всё поняли, и когда они снова посмотрели на Жуань Няньмяо, во взглядах уже читалось презрение и оценка.

Фэн Юлань в замешательстве почесала затылок, а сообразив в чём дело, украдкой показала Ши Сую большой палец — в её душе шевельнулось гордое чувство: мол, её цыплёнок и сам клюнуть может.

— Ши Суй, что ты такое мелешь?

Торжествующее выражение мгновенно слетело с лица Жуань Няньмяо, сменившись уязвлённой яростью.

Если Ши Суй разоблачит её перед лицом стольких людей, как она после этого покажется в школе?

Лицо стоящего рядом Гу Тинсюаня тоже позеленело — он никак не ожидал, что Ши Суй решится выбить почву у него из-под ног.

http://bllate.org/book/40932/5207897

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода