Готовый переклад The New King Ascends Esports / Король киберспорта: От «вазы» до легенды: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Ян снова отмотал назад.

Они просмотрели всё раза три или четыре, убедившись, что этот саппорт-рандом не просто ткнул пальцем в небо и победил, и что каждое его действие и роум были тщательно подготовлены. После этого Сюй Вэй спросил:

— Он кореец или китаец?

Чэнь Ян ответил:

— Ник на английском, названия команды нет. Наверное, либо европеец, либо китаец.

Сюй Вэй подумал немного:

— Добавь его в друзья и спроси. Если иностранец, то ладно: команду и так собирали в спешке, а если появится еще иностранец, из-за языкового барьера возникнут огромные проблемы с общением.

Когда Сюй Вэй только начинал карьеру в своем прежнем мире, корейские легионеры в LPL уже практически все уехали. Он никогда не играл в одной команде с корейцами и тоже опасался, что языковой барьер помешает командной работе.

Чэнь Ян поднял голову и посмотрел на Сюй Вэя.

Не веря своим ушам, он переспросил:

— Мы что, уже берем его?

Сюй Вэй удивился:

— А ты как думал? Мы же не какая-нибудь шарашкина контора, конечно, нужно позвать его на пробные тренировки.

Сейчас в базе, кроме них двоих, были только тетя-уборщица да повар. Чэнь Ян считал, что хотя база выглядит до нелепости пафосно, судя по количеству людей в ней, она действительно жутко напоминала шарашкину контору.

Если бы не Сюй Вэй, Чэнь Ян, пожалуй, давно бы уже сбежал.

Чэнь Ян отправил собеседнику заявку в друзья. Тот, судя по всему, еще был в игре, поэтому принял ее не сразу.

— Раз уж мы за эти пару дней устали, давайте немного отдохнем, — Сюй Вэй отодвинул стул рядом с Чэнь Яном и сел.

Чэнь Ян предложил:

— Ладно, давай посмотрим...

Он только собирался предложить посмотреть фильм, как Сюй Вэй перебил его:

— Посмотрим прошлогодние матчи.

Чэнь Ян: «……»

Он не знал, смеяться ему или плакать:

— Ты кроме ранка только и делаешь, что матчи смотришь.

Сюй Вэй кивнул, открыл на компьютере Чэнь Яна видеозаписи игр и, не сводя глаз с экрана, произнес:

— Познав врага и себя, будешь сражаться без поражений. Мудрость предков не пустой звук.

Чем дольше Чэнь Ян общался с Сюй Вэем, тем сильнее недоумевал: если у такого человека, как Сюй Вэй, с его уровнем игры, пониманием игры и профессиональным отношением к делу, не получается добиться хороших результатов, то насколько же сильны остальные профессиональные игроки Лиги?

И насколько же пугающе сильным должен быть корейский регион, способный втаптывать в грязь LPL?

Глава 14

Полгода подряд тренировок в высоком темпе позволили Сюй Вэю и Чэню Яну ворваться в Ранг «Претендент» на Корейском сервере. И хотя по очкам они плелись в самом хвосте, теперь они наконец-то могли встречать в играх профессиональных игроков.

Сотрудники, нанятые на базу, тоже постепенно выходили на работу.

Укомплектованы были еще не все — оставались свободные места в тренерском и аналитическом штабах.

В прежде тихой базе внезапно закипела жизнь.

Блюда в столовой стали намного разнообразнее.

— Вот здесь у тебя ошибка, — разбирал реплей Сюй Вэй, обращаясь к Чэню Яну. — Саппорт уже вышел сюда и расчистил тебе дорогу, почему ты засомневался?

Чэнь Ян ответил:

— Мне казалось, что если сунуться туда, мы проиграем.

Сюй Вэй бросил на Чэня Яна взгляд:

— С чего ты это взял?

Чэнь Ян не мог объяснить и почесал затылок:

— Интуиция.

Сюй Вэй потрепал его по волосам, а затем брезгливо стряхнул руку:

— Ты когда голову мыл в последний раз? Тут грязи на целый обед хватит! — Сказав это, он еще и вытер руку о плечо Чэня Яна.

Чэнь Ян: «……»

Сюй Вэй продолжил:

— Раз уж тебе казалось, что лезть туда — это проигрыш, нужно было сразу менять направление, а не сомневаться.

Чэнь Ян замялся:

— Саппорт потратил больше половины здоровья, чтобы пробить мне путь…

Сюй Вэй насмешливо фыркнул:

— И что с того? Я уже говорил: чтобы победить в матче, кто-то неизбежно должен пожертвовать собой. Кто-то едет в паланкине, а кто-то его несет. Его жертва имеет смысл только тогда, когда команда побеждает, иначе он просто сам напросился на смерть.

Сюй Вэй добавил:

— Твое дело — думать только о победе.

Чэнь Ян глубоко вздохнул:

— Почему ты выбрал мид? Ты же можешь отлично играть на любой линии.

Сюй Вэй отвечал на этот вопрос не впервые и произнес вполне естественно:

— Мид — самая короткая линия в Каньоне. На ней можно забрать больше всего ресурсов и быстрее пробить брешь для победы команды.

Глаза Сюй Вэя слегка сузились. Он улыбался, но в его взгляде не было веселья — лишь жгучая жажда победы и жажда убийства:

— Мне нужна самая большая сцена. Мне нужно, чтобы все смотрели на меня. Мне нужно, чтобы каждый человек на арене склонил передо мной голову.

— Кхе-кхе-кхе-кхе… — Чэнь Ян вытянул руку, поперхнувшись собственной слюной. С трудом придя в себя и поперхнувшись еще разок, он выдавил:

— Ну ты и позер.

Сюй Вэй беспечно пожал плечами:

— Разве быть позёром плохо? Это всяко лучше, чем вечно оглядываться по сторонам и проявлять трусость. Людей, которые мечутся туда-сюда, я терпеть не могу.

Чэнь Ян уточнил:

— …Метаться туда-сюда — это как?

Сюй Вэй посмотрел на Чэня Яна, Чэнь Ян посмотрел на Сюй Вэя.

Сюй Вэй с упреком хлопнул себя ладонью по лбу:

— Ты вообще старшую школу закончил?

Чэнь Ян смутился:

— Нет, бросил во втором полугодии десятого класса.

— …Тебе… стоило бы на досуге книжки почитать, что ли, — посоветовал Сюй Вэй.

Изначально он думал, что характер Чэня Яна будет похож на его собственный, но оказалось, что они полная противоположность. Чэнь Ян внешне выглядел дерзким и строптивым, но на деле был довольно мягким человеком, который не помнил зла, зато прекрасно помнил добро.

Если бы кто-то отчитал его так же жестко, как он сам отчитывал Чэня Яна раньше, то о том, чтобы играть с этим человеком в одной команде, не могло быть и речи — если бы Сюй Вэй после такого не полез с ним в драку, это значило бы, что он внезапно изменил своим привычкам.

Но Чэнь Ян вовсе не держал обиды на те слова. Он помнил лишь то, что именно благодаря Сюй Вэю получил шанс выйти на сцену и стать профессиональным игроком.

Как раз в тот момент, когда они собирались запустить еще одну партию, телефон Сюй Вэя внезапно зазвонил. Сюй Вэй отклонил подтверждение матча и ответил на вызов.

— Алло, босс.

К боссу Сюй Вэй неизменно относился очень уважительно.

Футэньчжоу произнес:

— С ПОПО и Ань То мы уже обо всем договорились, они как раз едут сюда, будут примерно к двум часам дня.

Сюй Вэй отозвался:

— Окей, босс красава.

Футэньчжоу с улыбкой сказал:

— Я приеду вечером. Есть кандидатура на роль саппорта? Если нет, я попрошу в аренду у другой команды.

Аренда игроков — дело привычное, занять запасного или второго саппорта у другой команды не так уж сложно.

— Есть один парень, встретился мне на Корейском сервере, китаец, — сообщил Сюй Вэй. — Только ему едва исполнилось восемнадцать, не знаю, согласятся ли его родители отпускать его в профессионалы.

Футэньчжоу предположил:

— Наверное, не согласятся.

Сюй Вэй вздохнул:

— Я тоже так думаю. Впрочем, он попросил дать ему немного времени, попытается уговорить родителей. Если не выйдет, тогда действительно придется занимать саппорта у других команд.

Футэньчжоу уловил скрытый смысл в словах Сюй Вэя:

— Неужели нынешние саппорты в Лиге тебя не устраивают?

Сюй Вэй пренебрежительно скривил губы:

— Есть трое неплохих, но они игроки основных составов, звездные игроки. Кроме этой троицы, все остальные — так себе компромисс, а я не люблю компромиссы.

Футэньчжоу заметил:

— Ты же не ADC, почему у меня такое чувство, будто ты себе жену выбираешь?

Сюй Вэй рассмеялся:

— Нельзя так говорить. Разве у меня не может быть четырех жен?

— До Кубка Демасии осталось меньше двадцати дней, — голос ФуТинчжоу резко стал серьезным. — Поначалу притираться друг к другу трудно, плохие результаты — дело обычное, но только не позорь меня слишком сильно.

Сюй Вэй тихо хмыкнул:

— Босс, я уже говорил: кроме чемпионства, для меня не существует других мест.

Футэньчжоу спросил:

— Название команды я менять не планирую. Что думаешь?

Сюй Вэй ответил:

— Без разницы. Если нужно рекламировать компанию, просто добавь префикс перед TPG.

Подумав немного, Сюй Вэй добавил:

— Само название TPG и правда неплохое, лучше, чем название компании.

— Тигр…

Сюй Вэй капризно поддел кончиком языка клыки:

— Я — самый свирепый тигр из всех.

Футэньчжоу помолчал несколько секунд:

— Тогда докажи это победой. Покажи мне, тигр ты или домашняя кошка.

Сюй Вэй улыбнулся.

В его улыбке проступила хищная сущность.

·

Четырнадцать часов пятьдесят минут.

Чэнь Ян, полный энтузиазма, потащил Сюй Вэя на первый этаж базы встречать новых игроков.

Сюй Вэй не горел желанием кого-то встречать:

— Подождали бы в тренировочной.

Чэнь Ян съязвил:

— Разве ты не говорил, что у тебя четыре жены? Жены приехали, а ты не хочешь поприветствовать их лично? Какой же ты подлец!

Подлец Сюй Вэй держался с абсолютной уверенностью:

— Когда они приедут, их еще и экскурсировать придется, мужья не для этого нужны.

Чэнь Ян: «……»

Ассистент, сидевший на диване, смотрел на них двоих, не зная, стоит ли ему ввязываться в разговор.

И вообще — четыре жены? Четыре сокомандника, наверное? Неужели киберспортсмены ведут такой разгульный образ жизни?

— Интересно, сколько босс отвалил денег, — Чэнь Ян в очередной раз выразил восхищение баснословным богатством своего работодателя.

ПОПО и Ань То — это тебе не он. Хотя они и не суперзвезды первой величины, но по крайней мере вышли из именитых клубов и с самого дебюта играли в элите. У одного из них фанатов было больше, чем у всей прежней команды TPG в сборе.

Чэнь Ян вздохнул:

— …Я тоже так хочу фанатов.

Сюй Вэй лениво развалился на диване, раскинув руки и ноги так, словно у него не было костей. Он проговорил из этого полулежачего положения:

— Заполучить фанатов проще простого. Будут хорошие результаты — появятся и фанаты. Чем лучше результаты, тем больше фанатов.

Раньше у него было безумно много поклонников, причем самых разных мастей.

Экстремальные фанаты, фанаты-вояки, хейтеры, фанатки-девушки, «мамочки» и шипперы — все мыслимые и немыслимые категории.

Причем, несмотря на то, что все они числились фанатами, между ними то и дело вспыхивали войны.

Ему порой даже приходилось выступать миротворцем в Weibo.

Впрочем, шипперов он всё же любил, ведь все они сходились во мнении, что он — главный доминант, и любого игрока в Лиге, похожего на человека, они уже успели «прописать» ему в партнеры.

А что, всё честно.

Его фанаты всё-таки были способны сквозь видимость разглядеть саму суть.

Когда Сюй Вэй уже почти заснул от расслабленности, дверь базы открылась…

Сотрудник провел в холл двоих молодых людей. Оба были одеты в черные спортивные куртки и с рюкзаками за плечами, ростом примерно с метр восемьдесят, но лица у обоих были чернее тучи — выглядели они так, будто прибыли на базу не ради матчей, а были насильно втянуты в какое-то грязное дело.

ПОПО внешне походил вовсе не на киберспортсмена, а скорее на легкоатлета: он годами занимался фитнесом, и даже свободный спортивный костюм не мог скрыть впечатляющие мышцы, казалось, готовые порвать ткань.

Ань То, напротив, был худощав, но в отличие от мускулистого и подтянутого Сюй Вэя, его худоба была самой настоящей. Если бы не хорошие пропорции тела, он бы смахивал на бамбуковую палочку.

Чэнь Ян уже нетерпелся броситься к ним навстречу и поприветствовать новичков.

http://bllate.org/book/40929/5207301

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The New King Ascends Esports / Король киберспорта: От «вазы» до легенды / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу