Готовый перевод The New King Ascends Esports / Король киберспорта: От «вазы» до легенды: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

До того времени у тебя появится право голоса, и ты сможешь использовать своё влияние, чтобы Хаоян остался в этой сфере.

Он не сможет выступать на турнирах, но сможет вести стримы, работать за кулисами, — сказал тренер. — Завоевав чемпионский титул, ты сможешь поддержать его, а не сидеть сложа руки в ожидании конца карьеры, даже не пробившись на профессиональную сцену.

Чэнь Ян закрыл лицо обеими руками, разрываемый изнутри двумя силами.

Как только тренер уже почти отчаялся, кто-то резко толкнул дверь.

Чжэн Хаоян, простоявший снаружи неизвестно сколько времени, вбежал внутрь.

Тренер и Чэнь Ян одновременно посмотрели на него.

Чэнь Ян, иди, — на лице Чжэн Хаояна играла улыбка. Он был невысок ростом, а голос звучал тихо, словно у подростка, чей голос еще не сломался после мутации, но звучал он четко, как никогда прежде. — Я всегда знал, что без меня ты сможешь зайти намного дальше, но я просто эгоистичен, я так хочу выступать на профессиональной сцене.

Его голос дрожал:

Я знаю, что играю плохо, я безнадежен, но я просто цепляюсь за тебя и не хочу отпускать.

Нельзя больше так продолжать. Если так пойдет и дальше, я тебя погублю.

Губы Чэнь Яна шевелились, но он не мог вымолвить ни единого слова.

Чжэн Хаоян произнес серьезным тоном:

У меня нет способностей выступать на профессиональной сцене, зато они есть у тебя.

Ты навсегда останешься моим лучшим братом, и когда в будущем ты станешь чемпионом, мне тоже будет чем гордиться.

Я смогу хвастаться перед всеми: смотрите, тот чемпион на позиции ADC — мой лучший кореш.

Чэнь Ян, иди.

Иди выступай на профессиональной сцене, иди завоюй чемпионский титул.

Глава 13

Прости, — Чэнь Ян стоял перед Сюй Веем. Глаза у него покраснели, виднелись прожилки крови — судя по всему, он только что плакал.

Сюй Вэй, которого тренер попросил вернуться в базу, смотрел на Чэнь Яна. Он не стал утешать его и не принял извинения, а лишь произнес:

Извиняться тебе нужно не передо мной.

Чэнь Ян поднял голову и посмотрел на Сюй Вея.

Сюй Вэй больше не отпускал насмешливых реплик, а презрение в его глазах исчезло без следа.

Глядя на этого новичка, чуть не поставившего крест на своей профессиональной карьере, старший товарищ наконец поддался стремлению беречь таланты. Сюй Вэй с улыбкой произнес:

Извиняйся перед самим собой за те несколько лет, что ты пустил по ветру.

Впрочем, ничего страшного, — Сюй Вэй похлопал Чэнь Яна по плечу. Несмотря на то, что он был моложе Чэнь Яна, в нем отчетливо чувствовалась уверенность старшего брата. — Тренируйся как следует, для начала возьми кубок Демасии.

Чэнь Ян в растерянности смотрел на Сюй Вея, не ожидая, что отделается так легко.

Он думал, что ему придется выслушивать нотации Сюй Вея по меньшей мере полчаса.

Еще больше его поразил сам тон Сюй Вея — столь естественный, словно чемпионский титул уже давно был у него в кармане.

Тебе нужно тщательно выбрать саппорта, — Сюй Вэй велел Чэнь Яну сесть. — У тебя первоклассная техника, но маловато игровой интуиции, а ее трудно поднять за короткий срок. Что ты чувствовал, когда я стоял с тобой на линии в роли саппорта?

Чэнь Ян задумался и, подбирая слова, ответил:

Очень легко.

Сколько бы он ни играл на позиции ADC, ему еще никогда не было так легко. Не нужно забивать голову ничем лишним — только сосредоточиться на игре на линии, добивании крипов и убийствах, а саппорт от начала и до конца координирует твои действия и предупреждает об опасности.

Моменты, которые раньше не получалось реализовать в матчах, под руководством Сюй Вея удавались без труда.

Позиция саппорта крайне важна, — сказал Сюй Вэй. — Помимо игры на линии, в матчах важнее всего контроль карты. Хороший саппорт не просто помогает союзникам, но и за счет обзора создает команде преимущество, а вовсе не является придатком к ADC.

На любой другой позиции можно тащить игру, и только саппорт — это абсолютно жертвенная роль.

Чэнь Ян почувствовал себя неловко. Опустив голову, он избегал смотреть Сюй Вею в глаза.

Сейчас у нас нет кандидата на роль саппорта, — произнес Сюй Вэй. — Босс поручил людям присмотреться к игрокам, но мы постараемся найти саппорта лучше меня.

Твой саппорт играет великолепно, — с сомнением проговорил Чэнь Ян. — Вряд ли удастся найти кого-то сильнее тебя, верно?

Сюй Вею было приятно услышать такую лесть, но он все же ответил серьезно:

Мой саппорт так себе, средний уровень, до топовых игроков еще далеко.

Чэнь Ян: […]

Если это по-твоему средний уровень, то кем тогда считать середняков среди саппортов во всей лиге?

Я сначала расскажу тебе об условиях, — продолжил Сюй Вэй. — Ты воспитанник молодежной академии, раньше никаких достижений не имел, так что и зарплата высокой не будет. Годовой оклад не превысит триста тысяч, должен же ты это понимать.

Триста тысяч по меркам лиги — сумма не самая мизерная, но по сравнению с игроками, имеющими хоть какие-то заслуги, это действительно капля в море.

Однако Чэнь Яна это мало волновало — да какие там триста тысяч, он бы и за сто тысяч согласился.

Будучи стажером в молодежке TPG, он получал всего две тысячи в месяц, но и этим был вполне доволен. В TPG обеспечивали жильем и питанием, а с двух тысяч ежемесячно удавалось откладывать по тысяче семьсот — восемьсот и отправлять домой.

Триста тысяч казались Чэнь Яну астрономической суммой.

Гарантирую место в основном составе, — заявил Сюй Вэй.

Чэнь Ян вытаращил глаза.

Клуб по-прежнему предоставляет жилье и питание, контракт подписываем на год, — добавил Сюй Вэй. — Можешь подумать.

И думать нечего, я согласен, — ответил Чэнь Ян.

А кто еще в команде, кроме тебя и меня? — с любопытством спросил Чэнь Ян.

Пока еще не договорились, станет известно, когда подпишем контракт, — ответил Сюй Вэй. — Если всё пройдет гладко, узнаешь в самом начале периода трансферов. Все они отличные игроки, и отношение к делу у них профессиональное.

Ты совсем не такой, как о тебе говорят, — Чэнь Ян не удержался от слов, о чем тут же пожалел.

Сюй Вею было всё равно:

В глазах разных людей я выгляжу по-разному, это нормально.

Вернись, нормально попрощайся с друзьями, собери вещи, и завтра поедешь со мной, — Сюй Вэй поднялся на ноги.

К своим товарищам по команде Сюй Вэй всегда относился дружески, ведь отношения в коллективе влияли на сыгранность во время матчей.

Чэнь Ян вместе с тренером проводили Сюй Вея.

Увидев, что Сюй Вэй сел в машину и она отъехала, тренер наконец облегченно вздохнул.

Раз сумел разобраться в себе — и слава богу, — тренер искренне радовался за Чэнь Яна. — А Сюй Вэй этот — и впрямь отличный парень!

Раньше мы не пересекались, и я никак не ожидал, что он настолько отличается от слухов.

Чэнь Ян тоже кивнул: он и сам не думал, что в реальности Сюй Вэй окажется таким человеком.

До встречи с Сюй Веем все считали его поверхностным, манерным пустым местом.

Человеком, который привлекает внимание исключительно за счет смазливого личика.

Неудивительно, что у него такая бешеная популярность, — заметил тренер. — Я же говорил, не может кто-то искренне и долго любить человека просто за внешность.

Тренер, — робко начал Чэнь Ян, — как думаете, я действительно смогу добиться результатов?

Тренер похлопал Чэнь Яна по плечу:

Не сомневайся.

Ты сам прежде всего должен в себя поверить.

Без капли такой уверенности — какой смысл вообще идти в профессиональный киберспорт?

На следующий же рано утром Сюй Вэй, исполненный непоколебимой уверенности в себе, вернулся вместе с Чэнь Яном в город А.

Не устраивая никаких прогулок по городу, он сразу же отвел новичка на базу.

В точности как и Сюй Вэй в свое время, едва оказавшись у входа, Чэнь Ян онемел от изумления — неужели вот это здание и есть клубная база?

Заметив выражение лица Чэнь Яна, Сюй Вэй с ехидством спросил:

Ну как тебе здание?

Чэнь Ян тупо смотрел снизу вверх на высотку, чувствуя себя так, будто попал в другой мир.

Наконец-то в роли провинциала выступал не он один, и на сердце у Сюй Вэя стало радостно.

Пошли, сначала покажу тебе тренировочную комнату.

Тренировочный зал уже успели отремонтировать: старую обстановку убрали, установив современнейшее киберспортивное оборудование. Компьютеры были новейших моделей от ведущих брендов, не говоря уже о скорости интернета и прочих технических деталях.

В плане «железа» Фу Тинчжоу обеспечил их самым лучшим.

Богатый босс денег на ветер не жалел.

Теперь всё зависело исключительно от их собственных сил и интенсивности тренировок.

Какое-то время мы будем здесь только вдвоем, — сказал Сюй Вэй. — Давай сначала пойдем катать ранкед на корейском сервере. Какой у тебя сейчас ранг на корейском?

Алмаз I, скоро выйду в Мастера, — ответил Чэнь Ян.

Я сейчас в Алмазе III, придется тоже потратить немного времени.

Чэнь Ян смотрел на Сюй Вея, совершенно не видя в нем того резкого человека, что отчитывал его наперекор всему. За время совместной дороги Чэнь Ян даже начал чувствовать, что Сюй Вэй вовсе не ровня ему по возрасту.

По сравнению с большинством профессиональных игроков Сюй Вэй выглядел гораздо более зрелым.

Осмотрев тренировочную комнату, Сюй Вэй повел Чэнь Яна показывать общежитие.

Здесь все комнаты двухместные, — пояснил Сюй Вэй. — Посмотри, хочешь ли ты жить со мной или отдельно, мне без разницы.

Двухместная палата — для Чэнь Яна это уже считалось роскошью, учитывая, что раньше он ютился в шестиместной.

Сюй Вэй пояснил:

Вообще-то босс планировал сделать одноместные, двухместные — это моя идея.

Чем лучше отношения между товарищами по команде, тем выше их сыгранность во время матча.

Чэнь Ян, разумеется, не имел ничего против и тихонько проговорил:

Давай всё-таки жить раздельно…

Он все еще немного опасался Сюй Вея, подспудно переживая, что при малейшем оплошности тот покроет его трехэтажным матом.

Ладно, — согласился Сюй Вэй.

Он и сам предпочитал жить в общежитии, а не в арендованной квартире — как только истечет срок контракта, он съедет и откажется от аренды.

Несколько дней подряд Сюй Вэй играл с Чэнь Яном в дуо-очереди.

Они быстро привыкли друг к другу.

Режим дня у них тоже был строго налажен: подъем в половине седьмого утра, завтрак в семь, час на переваривание пищи, и уже в восемь они занимали места в тренировочном зале. Перерыв на обед и ужин суммарно составлял три часа, а покидали зал они лишь в полночь.

Сюй Вэй также играл с Чэнь Яном в дуо-очереди, отправляя его на Нижнюю линию в паре со случайными игроками, чтобы Чэнь Ян на собственном опыте прочувствовал разницу от игры с разными саппортами.

Сюй Вэй! Иди глянь сюда! — Чэнь Ян просматривал запись матча.

Они уже семь дней пахали в ранкеде по полной программе, оба поднялись до ранга Мастера, и уровень случайных игроков в матчах становился всё выше, изредка попадались даже профессионалы.

Сюй Вэй подошел к Чэнь Яну с миской лапши быстрого приготовления в руке и, слегка наклонившись, всмотрелся в экран.

Этот саппорт по стилю игры немного на тебя похож, — Чэнь Ян отмотал полосу прокрутки назад.

Сюй Вэй молча пригляделся. Действительно, в манере игры этого саппорта было что-то неуловимо схожее с его собственной.

Пусть исполнение и не такое крутое, как у тебя, но и расстановка вардов, и помощь команде — всё как у тебя, — отметил Чэнь Ян.

И правда, — согласился Сюй Вэй. — Запусти повтор с самого начала, я гляну.

http://bllate.org/book/40929/5207300

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода