Готовый переклад How to Train an S-Class Sentinel: 1000 Ways / Тысяча способов укротить S-рангового стража: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я знаю, что ты затаил на меня обиду из-за истории с твоим учителем.

Чу Лянь вздохнул и помассировал переносицу кончиками пальцев:

— Но одно дело — личное, а другое — служба. Ты должен четко понимать: то, что ты притащил обратно, — это детеныш Зверолюдей...

— Всего лишь детеныш, — перервал его Сюй Тинчжи. — Он никому не причинит вреда.

— Вот как? — сурово произнес Чу Лянь. — Не наша порода — сердцем непременно будет чужд.

— Но...

— Не забывай, как пропал твой учитель. — Чу Лянь пристально посмотрел на него, и его выражение лица постепенно стало серьезным.

Сюй Тинчжи умолк.

— Ты должен уяснить одну вещь: этот детеныш Зверолюдей, как бы безобидно он ни выглядел сейчас, принадлежит к чужой расе.

Чу Лянь так грохнул ладонью по столу, что тот зазвенел:

— Прежде чем пытаться защитить его, подумай: он проводник? Нет!

— Если бы сегодня ты обнаружил недифференцированного и брошенного редкого проводника, нет, даже если бы это оказался страж — которых среди Особых людей большинство, — я бы смог оставить его здесь и даже записал бы тебе боевые заслуги.

Чу Лянь прищурился:

— Но...

— Я понял, — сказал Сюй Тинчжи. — Позволь мне подумать еще.

Едва эти слова затихли, наэлектризованная атмосфера в комнате мгновенно смягчилась.

— Ладно, ступай. — Увидев, что Сюй Тинчжи наконец сдал позиции, Чу Лянь незаметно расслабил напрягшуюся спину и устало откинулся на спинку кресла:

— Пару дней можешь не появляться в Военном управлении, наказание в твой адрес, скорее всего, скоро спустят сверху. Командование временно снимет с тебя должность заместителя командира, о повышении в этом году тоже не думай... Если тебе стыдно, можешь даже не возвращаться в Башню.

— Понял. — Сюй Тинчжи помедлил, открыл дверь и вышел.

На его лице не было почти никаких эмоций, он с невозмутимым видом шел по зданию Военного управления.

Яркий и чистый свет преломлялся в стеклах, бросая мягкие тени на его лицо и подчеркивая его и без того утонченные черты.

Когда он уже собирался выйти из главного входа, к нему направился страж в форме.

Увидев Сюй Тинчжи, он радостно ухмыльнулся:

— О, не наш ли это господин майор?

— ... — Сюй Тинчжи не удостоил Линь Мана ответом, хотел обойти его, но тот преградил ему дорогу.

Выражение лица Сюй Тинчжи заледенело, он уставился на Линь Мана, не делая лишних движений:

— ...

— Что, признаешь поражение? — Линь Ман слегка вздрогнул под его взглядом, но продолжал хорохориться:

— В следующий раз, когда увидишь меня, тебе придется по всей форме отдать мне воинское приветствие, не так ли?

В этот раз он не только доложил начальству о том, что Сюй Тинчжи прячет детеныша Зверолюдей, но и полностью присвоил себе заслуги за уничтожение гигантского паука, и к этому моменту уже получил известие о присвоении звания полковника.

— Катись. — Сюй Тинчжи не хотел говорить с ним ни о чем и, не обращая внимания на то, как у Линь Мана от злости побелело лицо, отмахнулся от него и ушел.

— Черт! — Линь Ман со злости пнул стоящую у входа урну. Лицо его побледнело от гнева, а взгляд стал зловещим.

Он думал про себя: Сюй Тинчжи, ты ведь хочешь защитить этого детеныша Зверолюдей? А я сделаю так, чтобы все было по-моему!

Сюй Тинчжи не знал, что творится в голове у Линь Мана, и поймал такси до больницы.

У Ци Жезюэ на больничной койке уже спал жар, нездоровый румянец сошел, и теперь бледное лицо выглядело иначе. Но стоило ему заметить Сюй Тинчжи, как он тут же протянул две беленькие ладошки и, словно мягкое пушистое животное, уныло попросил на ручки:

— Брат...

— ...Хватит капризничать. — Сюй Тинчжи не стал обнимать его, а прислонился спиной к двери, скрестив руки на груди, и холодно посмотрел на Ци Жезюэ.

— Брат... — Холодный взгляд Сюй Тинчжи заставил Ци Жезюэ втянуть голову в плечи. В глазах мгновенно заблестели слезы, а поведение стало донельзя осторожным:

— Брат, тебя так долго не было... Я тебе больше не нужен?

Сюй Тинчжи не ожидал, что наблюдательность Ци Жезюэ окажется настолько острой. Он на секунду растерялся — редкий для него случай — и не сразу нашелся с ответом:

— Я...

— Я все понимаю, ничего страшного. — Заметив, что Сюй Тинчжи не стал сразу отпираться, Ци Жезюэ разочарованно смахнул слезы и выдавил из себя слабую улыбку:

— Иди, брат, я и сам о себе позабочусь.

Сюй Тинчжи подумал: о себе он позаботится, как же. Подойдя к постели, он коснулся головы Ци Жезюэ и, глядя в его прекрасные разные глаза, словно в бреду пробормотал сквозь зубы:

— Если бы ты...

Он осекся, пришел в себя и не стал продолжать.

Ци Жезюэ не знал, чем именно тяготится Сюй Тинчжи, и по-прежнему послушно потерся мягкими волосами о его ладонь.

Он не знал, что на самом деле вторая половина недосказанной фразы Сюй Тинчжи звучала так —

Если бы ты был проводником... Нет, даже если бы ты был стражем, все было бы совсем иначе.

Глава 7. Он — проводник

Когда Сюй Тинчжи переступил порог подземного бара, в залах гремела оглушительная музыка. Разноцветные лучи лазеров скользили по уставленной разнообразным алкоголем барной стойке, переливаясь и мерцая хрустальными бликами.

Козырек кепки был низко наддвинут на лоб. Казалось, Сюй Тинчжи испытывал отвращение к царящему вокруг шуму: черная мамба в его Духовном пространстве свернулась тугим кольцом, явно разделяя неприязнь своего хозяина к звукам, которые для любого стража были слишком раздражающими.

Быстро пройдя через передний зал, Сюй Тинчжи направился к определенной VIP-комнате, постучал в дверь и, получив разрешение войти, толкнул ее и шагнул внутрь.

Заметив Сюй Тинчжи, седовласый мужчина, который только что с бешеной скоростью стучал по клавиатуре перед электронным экраном, мгновенно выпрямился в кресле начальника и с удивлением приподнял брови:

— Брат Сюй?

— Мм. — Сюй Тинчжи обвел взглядом знакомую обстановку и перешел сразу к делу:

— Где твой второй брат?

— Его нет, он отлучился. — Седовласого звали Сюй Лин, он был в неплохих отношениях с Сюй Тинчжи, поэтому поднялся на ноги и с улыбкой произнес:

— Я сейчас велю кому-нибудь заварить чай, ты пока присаживайся, а я пойду позову его.

— Не нужно, я эту бурду не пью. — Сюй Тинчжи наотрез отказался и, устроившись на соседнем диване со скрещенными на груди руками, восседал там словно какой-то главарь:

— Не трать время, зови своего брата.

Сюй Лин потер нос и с неловким видом вышел.

http://bllate.org/book/40921/5205946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу