Готовый перевод How to Train an S-Class Sentinel: 1000 Ways / Тысяча способов укротить S-рангового стража: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя Сюй Тинчжи уже был знаком с нравом Сюй Няо, каждый раз, когда тот бесцеремонно его «отчитывал», на душе становилось немного неприятно.

Но у Сюй Лина был прекрасный характер, он не слишком зацикливался на мелочах и уж точно не был злопамятным, поэтому вскоре вышел и позвал внутрь своего второго брата.

Когда Сюй Няо вошел, Сюй Тинчжи замер перед стоявшей на письменном столе фотографией, погрузившись в задумчивость.

На снимке были запечатлены три человека. Из-за семейной наследственности у всех троих были абсолютно белые волосы; они счастливо прижались друг к другу, и казалось, что это три родных брата. Всю эту теплую семейную идиллию портил лишь крошечный ребенок, который скованно жался в углу.

У малыша были черные волосы и черные глаза, а на плече обвилась крошечная черная змейка. Его бледные пальчики судорожно вцепились в край одежды, а уголки рта застыли в неестественной улыбке — по движению губ можно было прочесть, будто он говорит: «Сыр».

Это был Сюй Тинчжи в детстве.

Сюй Няо на мгновение замер, но в конце концов подал голос, прерывая мысли Сюй Тинчжи:

— Тинчжи.

— ...Ты пришел. — Сюй Тинчжи очнулся от оцепенения, повернулся и посмотрел на Сюй Няо:

— А-Няо.

— Мм, в чем дело? Специально притащился сюда, у тебя какое-то важное дело?

Будучи проводником, Сюй Няо остро почувствовал подавленное настроение Сюй Тинчжи, убрал фоторамку подальше, чтобы тот снова не растревожил душу воспоминаниями, и пошутил:

— Я и так знаю, как сильно тебе не нравится мое рабочее место. Каким ветром тебя сюда занесло?

Слова прозвучали так, будто Сюй Тинчжи и впрямь воротило от этого места.

— Ты прекрасно знаешь: я не прихожу сюда, потому что не выношу здешнего шума, а вовсе не потому, что презираю твои владения.

Сюй Тинчжи, как всегда, ответил прямо:

— Вообще-то я пришел спросить: у тебя есть индуктор феромона проводника?

— Зачем он тебе понадобился? — шутливое выражение мгновенно исчезло с лица Сюй Няо. — Это лекарство позволяет временно замаскировать человека под проводника... Ты собираешься использовать его сам?

— ...Нет. — Сюй Тинчжи ответил: — Для детеныша зверолюдей.

— ......... — Сюй Няо ошеломленно уставился на него, чуть не выронив из рук чашку с заваривающимся чаем: — Ты сошел с ума?!

Замаскировать представителя инородной расы и провести его на Спецзвезда — это же тягчайшее преступление, за которое грозит пожизненный срок!

— Нет. — Сюй Тинчжи, судя по всему, и сам это понимал; он поджал губы, но все же настоял на своем:

— Я просто хочу, чтобы он сменил личину и избежал кары Военного управления, а через некоторое время я отправлю его в безопасное место.

— Исключено. — Лицо Сюй Няо помрачнело: — Мого старшего брата нет рядом, а значит, приглядывать за тобой должен я и не позволять тебе совершать глупости.

— ......... — Сюй Тинчжи замолчал.

— .........Тинчжи, послушай меня. — Сюй Няо заметил, что лицо Сюй Тинчжи выглядело не лучшим образом, и спустя мгновение понял, что, возможно, выразился слишком резко. Он тяжело вздохнул и произнес:

— Даже если ты не думаешь о себе, подумай о своем наставнике, моем покойном старшем брате, хорошо? Он приложил столько усилий, чтобы вырастить тебя, неужели для того, чтобы ты творил глупости?

— Наставник не умер. — Сюй Тинчжи уловил в его словах совсем другой смысл и тут же возразил:

— Разве ты не продолжаешь искать его?

Столкнувшись с таким возражением, Сюй Няо едва сдержал лицо:

— .......Я не ищу!

Сюй Тинчжи холодно посмотрел на него, а затем поднялся на ноги:

— Если не хочешь помогать — как хочешь.

Он дошел до двери, собираясь уже уходить, но вдруг замер с рукой на ручке, снова обернулся и тихо бросил Сюй Няо:

— Этот детеныш зверолюдей лицом очень похож на наставника.

Нервы Сюй Няо напряглись, зрачки расширились: — Что?!

— К тому же у него точно такие же глаза: один золотой, другой синий, — произнес Сюй Тинчжи. — Я подозреваю, что его появление связано с наставником.

— ........ — С потемневшим лицом Сюй Няо смотрел на уверенное выражение лица Сюй Тинчжи, его эмоции сменяли друг друга. Постояв так добрую минуту, он наконец развернулся, порылся в стоявшем в углу комнаты сейфе и, достав оттуда черный флакон с препаратом, поднялся.

— Веди, покажи мне, — глядя на Сюй Тинчжи, произнес Сюй Няо. — Если он не похож, я убью тебя.

***

Последние два дня Ци Жезюэ чувствовал себя ужасно: жар накатывал волнами, температура то поднималась, то падала, а железа непрерывно горела, пугающе покраснев.

Его пугали собственные изменения, но из страха, что Сюй Тинчжи сочтет его капризным и хлопотным бременем, а в гневе просто выбросит, он не смел звать Доктор и терпел всё в одиночку либо пытался пережить это во сне.

В один из дней, когда он метался в горячечном бреду, до него вдруг донесся отчетливый шум у двери.

Ци Жезюэ в полумраке приподнял голову и увидел, как группа мужчин в черной форме выбила дверь и, с оружием наготове, ворвалась внутрь.

— Вы... кто такие...

Горло будто обожгло расплавленным железом, вымолвить хоть слово целиком не получалось.

Однако не успел Ци Жезюэ потребовать ответа у этих «незаконных вторженцев», как к нему бросился знакомый человек, выдернул катетер из его руки и рывком поднял на ноги.

— Вот он. — Линь Ман окинул взглядом бледного Ци Жезюэ, причем радость на его лице не могла скрыть затаенной злобы, от которой Ци Жезюэ слегка прищурился:

— Зачем ты пришел?

— Отправить тебя туда, куда положено.

Линь Ман сказал: — Пошли, моя третья степень за заслуги.

— Отпусти...

Под абсолютным силовым давлением стража в сердце Ци Жезюэ закрался страх.

Он инстинктивно попытался вырваться в надежде продержаться до прихода Сюй Тинчжи, но Линь Ман опередил Сюй Тинчжи: он завязал ему глаза и бросил в конвойную машину.

Машина мчалась очень быстро, и всю дорогу Ци Жезюэ слышал лишь свирепый визг шин о дорогу, а кроме него — лишь бешеный стук собственного сердца.

Куда Линь Ман собирается его увезти?

Ци Жезюэ не знал.

Задыхаясь в лихорадочном жару, Ци Жезюэ коснулся своей полыхающей железы, с запозданием осознавая одну вещь —

На этот раз старший брат действительно не придет его спасать.

http://bllate.org/book/40921/5205947

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода