Учитель Вэнь бросила взгляд на Сяо Цзян и велела ей сначала вернуться на место.
Класс затих ещё до её появления — все знали, какая она строгая. Когда Сяо Цзян уселась за парту, Су Синцзы тут же наклонилась к ней:
— Учитель Вэнь вызывала тебя… Не из-за Жана?
Сяо Цзян кивнула. Чжан Наньнань, передавая вызов, уже выглядела обеспокоенной, так что догадаться было нетрудно.
Услышав это, Су Синцзы сердито уставилась на прямую спину Чжан Наньнань, сидевшей впереди.
Сяо Цзян сразу поняла, о чём думает подруга, и тихо заступилась за Чжан Наньнань:
— Наверное, не она рассказала.
Ведь Чжан Наньнань и раньше знала об их отношениях с Хэ Ло Жанем.
Сяо Цзян продолжила шептать:
— Да и сегодня утром многие видели. Может, учитель тоже заметила.
Су Синцзы с трудом поверила, но всё же спросила:
— Учитель Вэнь не придралась к тебе?
Учитель Вэнь — та самая преподавательница, о которой Су Синцзы рассказывала Сяо Цзян ещё в начале учебного года. Всему школьному корпусу известно, что она не терпит двоечников.
Сяо Цзян покачала головой. Только что в кабинете весь гнев учительницы обрушился на Линь Цзычжо, так что у неё не осталось времени разбираться с историей Сяо Цзян и Хэ Ло Жаня.
Тем временем на кафедре учитель Вэнь велела Линь Цзычжо представиться.
Всегда ленивый и небрежный, Линь Цзычжо наконец выпрямился. Он окинул взглядом стройные ряды учеников первого класса десятилетки, мельком задержался глазами на лице Сяо Цзян, а затем уставился на стоящую рядом учительницу Вэнь, явно ожидавшую его представления.
Но вместо этого он произнёс:
— Учительница, где мне сесть?
Су Синцзы тихо ахнула:
— Боже мой, этот переводной реально крут.
Её голосок был невелик, но в наступившей внезапной тишине прозвучал особенно отчётливо.
Сяо Цзян заметила, как лицо учительницы Вэнь стало ещё мрачнее, чем в кабинете.
Та глубоко вдохнула несколько раз и указала на свободную парту в самом конце класса:
— Там как раз осталась одна парта. Линь Цзычжо, пока садись туда.
Это место учитель Вэнь специально оставляла пустым — иногда садилась туда сама, когда приходила контролировать самостоятельные или уроки по второстепенным предметам. Теперь оно как раз подошло для Линь Цзычжо.
И, главное, далеко от Сяо Цзян.
Учитель Вэнь посчитала своё решение весьма удачным.
Линь Цзычжо ничего не возразил и неспешно направился к своему месту. Проходя мимо парты Су Синцзы, он бросил на неё короткий взгляд, но не сказал ни слова.
На переменах вокруг Линь Цзычжо собралась толпа любопытных — ведь сейчас уже почти середина семестра, а тут вдруг новый ученик!
— Не переводной, а временный, — поправил он.
Он вёл себя вполне дружелюбно с одноклассниками и объяснил:
— Дедушка заболел, я перешёл сюда, чтобы ухаживать за ним. Скоро вернусь обратно.
Линь Цзычжо всегда учился вместе с отцом Линь И в соседнем городе, в знаменитой частной школе. На нём даже не было формы первой школы — логотип на одежде сразу выдавал дороговизну.
Всё это Су Синцзы потом пересказала Сяо Цзян, шепча ей на ухо:
— Линь Цзычжо точно из очень богатой семьи.
Сяо Цзян лишь пожала плечами. Она спокойно делала домашку и даже не взглянула в сторону нового ученика, будто ей совершенно неинтересно, откуда он взялся.
Су Синцзы же была без ума от любопытства — в их школьном чате уже ходили слухи, что кто-то слышал имя Линь Цзычжо ещё в школе соседнего города.
…Если слава человека проникает из школы одного города в школу другого, значит, он либо гений, либо головная боль для всех.
Линь Цзычжо, очевидно, относился ко второму типу.
Он был расточителем.
Информация в чате Су Синцзы распространялась со скоростью света. Уже к следующему уроку все узнали историю о Линь Цзычжо.
Говорят, в десятом классе он однажды сбросил с крыши учебного корпуса целую пачку стодолларовых купюр.
Красные бумажки медленно кружились в воздухе, сыпались добрых десять минут. Прекратилось это не потому, что деньги кончились, а потому, что завуч утащил Линь Цзычжо с крыши.
Сяо Цзян молча слушала рассказы Су Синцзы о проделках Линь Цзычжо. В конце подруга с глубоким сожалением вздохнула:
— Жаль, что мы не учились в одной школе. Иначе можно было бы неплохо разбогатеть.
Сяо Цзян всё это время спокойно слушала, но теперь повернулась и взглянула на Линь Цзычжо, который спал, уткнувшись лицом в парту. На её лице мелькнуло сложное выражение.
После уроков Сяо Цзян рассказала об этом Хэ Ло Жаню.
Тот кивнул — слышал об этом случае.
Сяо Цзян задумчиво произнесла:
— Линь И действительно очень любит своего сына.
Упоминая Линь И, она выглядела непросто: в детстве он тоже проявлял к ней доброту, но гораздо больше любил собственного сына.
Хэ Ло Жань на мгновение задумался, а потом всё же рассказал ей то, что слышал.
Большую часть карманных денег Линь Цзычжо давала бабушка Линь.
В то время бабушка Сяо Цзян, госпожа Линь, ещё была жива.
Хотя её здоровье уже было подорвано, а разум — затуманен, она особенно заботилась о внебрачном сыне Линь И.
Сяо Цзян всегда думала, что бабушка была сторонницей патриархата. Всю жизнь та относилась к ней и её матери холодно — не то чтобы плохо, но скорее игнорировала.
Когда Сяо Цзян ушла с матерью Сяо Чжи из семьи Линь, Линь И немедленно привёл Линь Цзычжо и его мать в дом Линь и так умело развеселил бабушку, что та была в восторге.
Поэтому Сяо Цзян и сделала вывод о предвзятости бабушки.
За все эти годы она редко упоминала семью Линь. Возможно, сейчас заговорила только потому, что вновь столкнулась с её представителями.
Услышав слова Сяо Цзян, Хэ Ло Жань покачал головой и пояснил:
— Бабушка Линь не была предвзятой к мужчинам.
— Просто Линь Цзычжо очень похож лицом и выражением глаз на младшего брата-близнеца Линь И — того самого четвёртого сына семьи Линь, который умер в двадцать лет и остался в сердце бабушки незаживающей раной.
Сяо Цзян невольно раскрыла глаза от изумления — она и не подозревала, что у её отца был брат-близнец.
Хэ Ло Жань вздохнул. Такие семейные тайны, о которых даже Сяо Цзян не знала… Он вспомнил, как однажды его дядя, вернувшись с дня рождения Сяо Цзян, напился до беспамятства и с красными глазами пробормотал нечто подобное.
Позже Хэ Ло Жань много раз проверял и расследовал — и в итоге узнал правду.
Но он не хотел добавлять Сяо Цзян лишних переживаний из-за старых семейных дрязг и перевёл разговор:
— Поэтому у Линь Цзычжо в старших классах были большие деньги на роскошную жизнь.
Всё это — от бабушки Линь.
Сяо Цзян с трудом переставляла ноги…
Она снова навестила дедушку Линя. После их последней встречи состояние старика, резко ухудшившееся, словно стабилизировалось — врачи сказали, что он временно преодолел кризис.
Но все понимали: у дедушки Линя неизлечимая болезнь, и осталось ему недолго.
Сяо Чжи ничего не сказала по поводу визитов дочери к Линь Лао, лишь посоветовала ей ходить туда в сопровождении кого-нибудь — ведь санаторий Лушань находился далеко от школы.
Сама Сяо Чжи, как бывшая невестка семьи Линь, ни разу туда не заглянула.
Сяо Цзян молча смотрела на лежащего в постели старика. С тех пор как внуки и внучки начали возвращаться со всех концов света, в палате стало не протолкнуться — взрослые, казалось, заняты бесконечными делами. Только тётушка-старшая иногда наведывалась, чтобы проявить заботу… или, возможно, присматривала за Сяо Цзян.
Сейчас в палате собрались одни только молодые. Линь Юй и Линь Жань — близнецы от второй тётушки, на три года старше Сяо Цзян, сейчас учатся в языковой школе в Америке.
Сяо Цзян давно покинула семью Линь, поэтому, хоть в детстве они и играли вместе, теперь в одной палате чувствовала себя чужой. Но ей было всё равно — она опустила голову и переписывалась с Хэ Ло Жанем в WeChat.
Он привёз её сюда и заодно решил кое-какие дела. Теперь писал, что всё закончил и уже едет за ней.
В это время Линь Юй весело рассказывала дедушке забавные истории из Америки, а Линь Жань время от времени подхватывала, и вдвоём они развеселили старика — на его лице появилась лёгкая улыбка.
— А старший брат уже несколько дней не навещал вас! Это же возмутительно! — вдруг пожаловалась Линь Юй.
Под «старшим братом» она имела в виду сына первой тётушки, который уже начал участвовать в семейном бизнесе. Сейчас он в панике бегал вместе с дядей, пытаясь исправить провал Линь И в последней сделке.
Линь Жань налила дедушке стакан тёплой воды и спокойно заметила:
— Старший брат очень занят. Линь Юй, не веди себя по-детски.
Линь Юй надула губы:
— Мне просто его не хватает! Мы уже столько времени здесь, а его всё нет и нет.
Все понимали, что за этими словами скрывалось другое. В семье Линь бизнес разросся до огромных масштабов, отношения между сыновьями — натянутые, никто не признавал превосходства другого.
Сяо Цзян сидела в стороне и не интересовалась семейными делами Линь. Она пришла сюда только потому, что это её дедушка.
— Ха.
Из угла дивана донёсся ленивый смешок.
Все обернулись. Линь Цзычжо полулежал на диване, его миндалевидные глаза, похожие на глаза Сяо Цзян, были полуприкрыты. Одна рука лежала на спинке дивана, другой он переключал каналы на телевизоре, даже не глядя в их сторону.
Но в палате, кроме них, никого не было.
Линь Юй сразу поняла, кто это, и её лицо побледнело, потом покраснело. Все прекрасно знали, зачем они здесь собрались — мама Линь Юй прямо сказала: дедушка ещё не составил завещание.
Стиснув зубы, Линь Юй не сдержалась:
— Линь Цзычжо, ты вообще чего смеёшься? Разве не знаешь, чью дыру старший брат сейчас затыкает?
— Окей, — Линь Цзычжо даже не взглянул на неё, лишь зевнул. — И что с того?
Линь Юй ещё больше разозлилась от его безразличия и выкрикнула:
— Неудивительно, что ты такой… маленький сань…
— Линь Юй! — резко оборвала её Линь Жань, нахмурившись.
Но все и так поняли, что она хотела сказать.
«Сын наложницы».
Эти слова затронули обоих присутствующих.
В палате воцарилась гнетущая тишина.
Сяо Цзян сжала губы. Ей самой было всё равно — она давно порвала с семьёй Линь. Но теперь она сидела здесь и не знала, что сказать.
Она не ожидала, что Линь Юй окажется такой бестактной.
Линь Жань быстро среагировала и потянула сестру за рукав, сердито шепча:
— Линь Юй!
— Цзянцзян… — позвал дедушка Линь, глядя на неё усталыми глазами, полными раскаяния. — Семья Линь виновата перед вами с матерью…
Сяо Цзян встала. Старик сжал её руку, и в его дрожащем голосе слышалась искренняя вина. Глядя в эти глаза, Сяо Цзян не знала, что ответить. Через долгую паузу она отвела взгляд и сказала:
— Дедушка, вы устали. Я пойду домой — в школе скоро олимпиада, надо готовиться. Загляну снова через несколько дней.
Выйдя из палаты, Сяо Цзян закрыла за собой дверь и почувствовала облегчение.
Она уже шла по коридору и набирала Хэ Ло Жаня.
Двери лифта открылись, и Сяо Цзян столкнулась лицом к лицу с первой тётушкой Ли Сиюнь и второй тётушкой Ван Лисуй. Первая, как всегда, была элегантна и спокойна, в руках держала контейнер с домашней едой; вторая смотрела с лёгким презрением. Видимо, они случайно встретились у лифта.
Первая тётушка мягко спросила:
— Цзянцзян, уходишь? Подожди, давай поужинаем все вместе. Юй и Жань так долго в Америке, а старший брат сегодня как раз освободился — он тоже приедет.
http://bllate.org/book/4092/426992
Готово:
