Готовый переклад Dangerous Intimacy [Quick Transmigration] / Опасная близость: Ігри с судьбой: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Твоего дедушку за ногу! — Сюй Ян с зубовным скрежетом выплюнул эти шесть слов и единым махом выпрыгнул на окно.

Тканевые куклы у стены легко воспламенялись, и вокруг уже образовалось огненное кольцо, неся с собой клубы обжигающего жара. Встретившись лицом к лицу с пламенем и тем жгучим взглядом, Сюй Ян произнес:

— В следующий раз я сорву с тебя личину.

Едва договорив, он крепко ухватился за обмотанную вокруг оконной рамы бинтовую ленту и соскользнул на первый этаж.

— Брат Ян! — Ся Чэнь, только что успокоивший девочку и отнесший ее в сторонку, обернулся и увидел, что Сюй Ян тоже спустился. Он испуганно заглянул наверх и с замиранием сердца произнес: — Ты в порядке? Этот монстр случайно все еще не наверху?

— Какой еще монстр? — озадаченный Оу Цзэ подошел ближе, позади него следом шли Цзи Цююнь и опиравшаяся на чужую помощь И Хань.

Однако Ся Чэнь еще не успел ничего толком описать, как послaлся вой сирен.

Несколько полицейских прибыли тушить пожар и быстро обнаружили группу людей, стоявших сбоку от здания. Узнав от посторонних, что именно Сюй Ян и остальные были теми чужаками, которые прибыли этой ночью в деревню Аньцзя и остановились в доме тушки Чжао, они без лишних слов препроводили их всех в полицейский участок.

Сюй Получив первую помощь по поводу внешних повреждений и переодевшись в чистую одежду, Сюй Ян был наконец препровожден в изолятор, где снова встретился со всеми. Правая нога И Хань также была зафиксирована, она сидела в инвалидном кресле и с равнодушным видом смотрела на Линь Синьцзэнь, которая, оттолкнув ее, бежала за ней, снова и снова принося извинения.

Вскоре, поскольку дело о пожаре было связано с убийством, несколько полицейских решили провести допрос среди ночи и для этого задействовали стол рядом с камерами временного содержания, чтобы допросить подозреваемых.

Первым опрашивали Ся Чэня. Перед уходом Сюй Ян кое-что ему сказал, и парень, хлопнув себя в грудь и гордо задрав голову, вышел наружу. Впрочем, не успели стражи порядка задать первый вопрос, как он с воодушевлением принялся выкладывать все подряд, начиная с момента их возвращения к месту пожара.

— Правоохранители, правда вам говорю, этот монстр — бог смерти с лицом, полностью замотанным в бинты, прямо как жнец душ из западных древних мифов!

Два сидевших напротив полицейских, изначально расслабившиеся из-за такой активности Ся Чэня, теперь один за другим нахмурились, уловив не тот тон. А дежурившие за их спинами сотрудники окружили их, словно глазея на цирковых обезьянок, и, прикрыв рты ладонями, вовсю давили смех.

Проявив профессиональную выучку, один из полицейских вовремя прервал тираду Ся Чэня и строго спросил:

— Напавший на вас был человеком или каким-то иным существом?

Ся Чэнь с минуту повращал глазами:

— Да кто его знает, может, зомби.

Оу Цзэ, придвинувшись к решетке, не выдержал:

— Зомби вылезают из могил после смерти.

Цзи Цююнь добавила:

— Ходячие мертвецы получаются из живых людей при мутации.

— Значит, ходячий мертвец, причем довольно симпатичный на вид, — повернувшись, заявил Ся Чэнь. — К тому же вы только посмотрите на рану на теле тушки Чжао — такая длинная, такая глубокая. Чем вам не серп бога смерти?

Сюй Ян, который до этого в углу мысленно ставил под сомнение меткость стрельбы Вивиан, услышав такое, глубоко задумался.

— Да вы с дуба рухнули, что ли? Нам сейчас нужно думать, как с себя подозрения снять, а не выдумывать всякую чушь про богов смерти, — с раздражением бросила Линь Синьцзэнь.

И Хань не спешила ее прощать, да и остальные сторонились ее, отчего та, и без того потерявшая покой, разнервничалась еще сильнее. Изнывая от охватившего раздражения, она выплеснула это вслух.

Бредни Ся Чэня звучали слишком невероятно, и остальные ребята, не видевшие все своими глазами, действительно не осмеливались в них верить. Но теперь-то они прекрасно понимали, что главное — прийти к единой версии и отмыться от подозрений, иначе, если тянуть дальше, беда постучится и к ним самим.

Заметив, что полицейские начинают сомневаться, И Хань опустила голову, но набралась смелости:

— В тот момент там действительно кто-то был. Я оставалась последней и, хоть ничего не видела, слышала звук. Голос был довольно мягким.

Тут полицейские переглянулись, еще больше уверившись в том, что в этой компании больных на голову явно больше одного.

Спустя две-три минуты, когда Ся Чэнь уже собирался выдать свой козырный аргумент, столпившиеся у прохода стражи порядка вдруг синхронно отступили в стороны, давая дорогу. Из толпы уверенной, стремительной походкой вышла рослая женщина-офицер в форме. Прижав к груди папку с документами, она бесстрастно окинула взглядом находившихся внутри и представилась:

— Здравствуйте все, я полицейский Лань Кэ.

Следом за ней неторопливой поступью приблизился еще один человек и остановился в тени, так что в тусклом свете блеснули лишь начищенные черные туфли.

Спустя мгновение Лань Кэ поправила очки на переносице и спросила:

— Говорят, были свидетели, столкнувшиеся с подозреваемым. Фоторобот готов?

Опрашивавший полицейский, глядя на скудные строчки на бумаге, указал пальцем на голову:

— Капитан Лань, этому свидетелю, похоже, сначала нужно пройти психиатрическое освидетельствование.

— Даже в таком случае сначала фиксируются приметы подозреваемого.

Лань Кэ раскрыла находившуюся в руках папку и ткнула ручкой в бумагу:

— В радиусе пятидесяти метров от места происшествия нет других жильцов, они — единственные очевидцы. Мы слишком медленно перекрывали деревню Аньцзя, и каким бы нелепым ни казалось описание свидетелей, всё это — улики.

— …Есть.

Полицейский поджал губы, перевернул блокнот на чистую страницу и, обратившись к подавленному властной аурой Лань Кэ Ся Чэню, спросил:

— Можете определить, сколько лет человеку, которого вы встретили?

Ся Чэнь замялся и покосился вбок, а Сюй Ян шагнул вперед и произнес:

— Очень молодой, чуть за двадцать.

— А рост?

Сюй Ян выпрямился и прикинул расстояние рукой:

— Выше меня, но совсем немного.

Услышав это, скрывавшаяся в тени фигура едва заметно изогнула губы в улыбке.

Записав всё слово в слово, полицейский продолжил расспросы:

— Одежду и черты лица удалось разглядеть? Были ли какие-то приметы, позволяющие точно установить личность?

— Длинный черный плащ, накрывающий с головы до ног, лицо замотано бинтами — не разглядеть, но выглядит круто.

Сюй Ян крепко вцепился пальцами в прутья решетки, силясь вспомнить детали:

— Главная примета — золотые глаза. Если мы встретимся снова, я не ошибюсь.

В тот самый момент, когда его слова затихли, боковым зрением Сюй Ян заметил, как дежурившие снаружи стражи порядка дружно уставились в другую сторону, и тут же перевел взгляд туда же. Человек из тени наконец вышел на свет. На нем были кожаные перчатки, в каждом движении угадывалась сдержанная зрелость и солидность, к тому же он казался ровесником самого Сюй Яна.

У незнакомца были волосы длиной чуть ниже ушей, с каштановым отливом, но вовсе не выглядевшие женственно, а черты лица отличались изысканностью. На высоком переносице красовались солнцезащитные очки, а губы были бледноватого оттенка.

— О небеса, какой красавец! — донеслись сзади восхищенные вздохи девушек.

Сюй Ян в оцепенении вглядывался в него, невольно проводя языком по пересохшим губам. Однако столь пристальный взгляд не вызвал ответного внимания — настолько, что он даже начал сомневаться: а не было ли знакомое чувство в его груди всего лишь иллюзией?

http://bllate.org/book/40913/5204807

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу