×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Plunge into the Abyss / Падение в бездну: Запретная связь: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выкрикнув это, Си Вэй словно выплеснул всю свою жизненную силу и энергию до последней капли. Он внезапно согнулся пополам, зажав рот рукой, и не успел добежать до ванной — ухватившись за стенку, его вырвало так тяжело, будто он выворачивал наизнанку сердце и легкие.

Си Вэй рыдал и кашлял до слез и соплей, а Ду Хуайлинь, заметив на прикроватной тумбочке бутылку минеральной воды, взял ее и протянул ему. Салфеток не оказалось, и он достал собственный носовой платок.

Си Вэй тихо поблагодарил его, ушел в ванную прополоскать рот и умыться. Вернувшись, он выглядел совсем мокрым, его ресницы подрагивали, роняя капли воды, и он вернул платок Ду Хуайлиню.

Сухой, аккуратно сложенный, парень им даже не воспользовался.

— Прости, я вспылил, — эмоции Си Вэя немного улеглись. — Ты богат, но ты мне ничего не должен, между нами всего лишь сделка, все по обоюдному согласию. К тому же сто тысяч — это и правда немало, они помогли мне решить огромную проблему, так что я должен тебя поблагодарить.

Ду Хуайлинь ничего не ответил на это, взял платок и произнес:

— Человеку нужно уметь вовремя идти на компромисс и склонять голову.

— Разве я, блин, недостаточно низко ее склонил? — горько усмехнулся Си Вэй.

— Пока цель не достигнута, насколько бы низко ты ни склонился, этого все равно мало, — сказал Ду Хуайлинь. — Жизнь длинная, и то, с чем ты столкнулся — лишь один из спадов. Пока впереди есть дорога, однажды наступит день, когда черная полоса сменится белой.

Си Вэй утер лицо и растерянно спросил:

— Разве?

Ду Хуайлинь кивнул и снова протянул ему платок.

Си Вэй помедлил, взял его и вытер остатки воды с лица.

Увидев, что парень умылся, Ду Хуайлинь позвонил водителю и велел привезти денежный чек, после чего сказал Си Вэю:

— Скажи мне, сколько тебе еще нужно и чем ты собираешься за это расплатиться.

Если назвать это условием, то подачкой оно уже не будет, а останется все той же куплей-продажей.

Си Вэй подумал: что еще он мог предложить в обмен, кроме своего тела? Кроме тела, у него не было ничего, что могло бы хоть капельку заинтересовать Ду Хуайлиня.

Но сейчас так было нельзя. Си Лили еще не выписалась из больницы, у него кружилась голова, его тошнило, всё тело болело — хуже ситуация некуда.

Ду Хуайлинь произнес:

— Не спеши.

Он вписал в чек сумму, расписался и протянул его парню:

— Залечи свои раны, разберись со всеми неприятностями, а потом приходи ко мне.

Си Вэй взял чек — еще сто тысяч.

В первый раз он еще мог задирать нос, называть цену, хорохориться и вести себя заносчиво, а теперь осталось лишь слепое чувство страха и благодарности. Он знал, что не стоит таких денег, и даже стыдился этого осознания:

— Это слишком много...

Ду Хуайлинь улыбнулся:

— Много это или нет, решать не тебе.

Си Вэй сжал чек в пальцах, опустил голову и тихо произнес:

— Спасибо.

Уходя, Ду Хуайлинь бросил на ходу:

— Я буду ждать тебя.

Хотя он и дал денег, на самом деле его мало волновало, придет ли Си Вэй снова. Возможно, те покрасневшие от сдерживаемых слез глаза Си Вэя затронули в нем какую-то струну сострадания, заставив под видом покупки продажной любви протянуть руку помощи — отчасти это было и компенсацией за его собственную беспричинную вспыльчивость в самом начале.

Однако дней через десять Си Вэй сдержал слово и добровольно явился к нему на порог, так что у Ду Хуайлиня не было причин отказываться. В конце концов, распробовав все позже, он понял, что это блюдо оказалось весьма неплохим. С возрастом, познав все прелести мирской любви, он ел уже не так много, но стал исключительно разборчив в еде.Си Вэй пришел, все еще не сняв школьный рюкзак и не переодевшись после занятий. На нем была самая обычная спортивная форма — белая куртка с синими полосками. Красивой ее не назовешь, зато выстирана она была до чистоты и источала легкий, приятный запах мыла. Мешковатая одежда, свободно сидевшая на его плечах, придавала ему по-юношески очаровательный и свежий вид.Горло Ду Хуайлиня судорожно сжалось, и в воображении тут же возникла развратная картина: Си Вэй, совершенно обнаженный, накинул лишь просторную школьную форму, а он яростно берет его во всех позах.Си Вэй ещё не знал, что в мыслях Ду Хуайлиня его уже мысленно раздели и изнасиловали. Он шёл немного спешно, лоб покрылся тонким слоем испарины, а в голосе ещё слышалось лёгкое дыхание:

— Извините, только что с вечерней самоподготовки.

Си Лили выписалась из больницы несколько дней назад. Внезапно лишившись одного глаза, она потеряла равновесие и теперь постоянно то и дело обо всё спотыкалась и ударялась. Си Вэй нанял ей сиделку на деньги, данные Ду Хуайлинем, а сам, передохнув пару дней, помчался на занятия — скоро предстоял первый пробный экзамен, и он не мог относиться к этому спустя рукава.Для человека с таким низким происхождением, как у него, поступление в университет — и желательно в самый лучший — было единственным выходом. Поэтому, как бы тяжело ему ни приходилось, он никогда не позволял себе расслабиться.

Он не держал зла на Си Лили за то, что она была для него обузой, ведь это была его мать. Но он больше не мог позволить ей тянуть себя на дно — в конце концов, у него тоже должна была быть своя жизнь.

И вне зависимости от того, какие отношения связывали его с Ду Хуайлинем, он всем сердцем был благодарен человеку, который в решающий момент протянул ему руку помощи. Он непроизвольно спрятал все свои шипы, инстинктивно желая довериться этому зрелому и сильному мужчине.

Ду Хуайлинь прождал его довольно долго, но недовольство, которое у него возникло, мгновенно улетучилось, как только он увидел его. Теперь он хотел лишь одного — как следует насладиться своим ночным перекусом.Сам же Си Вэй прихватил с собой перекус. Он вошел с пластиковым пакетом в руках и виновато произнес:

— Можно я сначала немного поем? Я тут чуть в обморок от голода не падаю.

Воспользовавшись временем ужина, он помчался на консультацию в мастерскую по изготовлению искусственных глаз на заказ, оттуда без продыху вернулся на вечернюю самоподготовку, а сразу после нее стремглав помчался в отель. За весь вечер у него во рту не было ни росинки, он так устал, что едва мог крутить педали велосипеда.

— Что это? — спросил Ду Хуайлинь.

— Цзяньбин гоцзы, — ответил Си Вэй. — На улице только это еще не успели свернуть.

И вот Си Вэй устроился на роскошном диване в пятизвездочном отеле и принялся за лепешку с яйцом. Развернув пакет, он словно о чем-то вспомнив, пояснил:

— Я специально попросил продавца сделать без зеленого лука и кинзы.

Пусть они еще не целовались и Си Вэй вовсе не готовился к этому, но предстояло все-таки близкое общение, и он опасался, что неприятный запах кого-нибудь отпугнет.Ду Хуайлинь наблюдал, как Си Вэй жадно, почти не жуя, расправляется с лепешкой, затем поднялся и направился к холодильнику. Он уже потянулся за газировкой, но, помедлив, передумал и взял апельсиновый сок, после чего подошел и протянул его Си Вэю.

Наверное, молодежь не привыкла пить содовую, предпочитая что-нибудь послаще.

Си Вэй поблагодарил его, открутил крышку и сделал глоток:

— Если бы я в тот день не сказал, что я девственник, ты бы вообще не обратил на меня внимания, да? Такому большому боссу, как ты, найти кого угодно — раз плюнуть.

Ду Хуайлинь усмехнулся:

— Возможно.

Впрочем, он понимал, что это вовсе не главная причина.

Си Вэй вытер рот и, стараясь выглядеть равнодушным, но при этом заметно смущаясь, добавил:

— Я правда девственник.

Не дожидаясь ответа от Ду Хуайлиня, он стянул с себя куртку и направился в ванную.

Глядя на оставленную школьную форму, Ду Хуайлинь подумал о том, что позже обязательно заставит Си Вэя надеть ее во время их близости.

http://bllate.org/book/40895/5202291

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода