Готовый перевод System, You're Kidding Me?! / Система, ты издеваешься?!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семь смертных грехов — Гордыня

— Му Янь? Переоделся? Выходи скорее! — с недоумением позвала снаружи Вэнь Цзинь.

— Черт побери, да меня убьют, но я отсюда не высунусь! Выйдешь — и тут же столкнешься со знакомыми, вот тогда и вправду не отмоешься, сколько в Хуанхэ ни купайся. Вся моя репутация в один миг разлетится вдребезги.

— Вэнь Цзинь? Что стряслось? Где Му Янь? — голос Ли Инцзе неожиданно раздался прямо за дверью.

— Брат Ли, Му Янь почему-то не хочет выходить, — честно и послушно выдала Ли Инцзе Вэнь Цзинь.

— О? Вот как? — невозмутимо произнес Ли Инцзе, а затем резко распахнул дверь и вытащил Му Яня наружу.

— Ну просто слов нет... На этот раз моя репутация действительно рухнула окончательно и бесповоротно.

— Разве не здорово получилось? Хм-м... — Ли Инцзе с ног до головы окинул взглядом Линь Мояня, после чего внезапно подхватил с тумбочки у стены две длинные белые заколки и заколол чёлку Линь Мояня набок.

— Послушай, с какого перепугу у тебя, здорового мужика, вообще оказались заколки?.. Мамочки мои, только бы не встретить кого-нибудь знакомого, а иначе теперь точно даже воды Хуанхэ не отмоют!

— А теперь ступай и обслужи клиентов, — «нежно» улыбнулся Ли Инцзе, пихнул Линь Мояня к прилавку, сплошь уставленному прелестными маленькими пирожными, и удалился.

— Линь Моянь всё еще мысленно извергал кровь. Он окаменел всем телом, глядя на девушек, которые сейчас толпились у витрины и с восторгом разглядывали пирожные.

— Продавец-сан, скажите, пожалуйста, сколько это стоит? — девочка в школьной форме и с длинными волосами подняла коробочку с пирожным и, подойдя к стоявшему у прилавка Линь Мояню, задала вопрос.

— Это пирожное? Шесть юаней, — рефлекторно выпалил Линь Моянь, одарив ее мягкой улыбкой в придачу.

— П-правда? Продавец-сан, не могли бы вы мне его упаковать? — Девочка залилась краской, едва взглянув на улыбающееся лицо Линь Мояня, и, опустив голову, пробормотала эти слова.

— Хорошо, — подчиняясь воспоминаниям, оставшимся от прежнего владельца тела, Линь Моянь ловко завернул пирожное в бумагу в мелкий оранжевый цветочек и вернул девочке: — Пожалуйста, пройдите к кассе для оплаты.

— Спасибо, продавец-сан, — всё так же с опущенной головой пробормотала та и торопливо побежала к кассе.

После этого эпизода количество девчонок, вившихся вокруг Линь Мояня, резко возросло, да и круглые столики, расставленные поодаль специально для гостей, желающих перекусить пирожными, заметно оживились.

— Гуань Линь, Гуань Линь, посмотри, какой этот парень милый, чистокровный шэньчжэньский шэу! — невнятно бормоча сквозь соломинку от молочного коктейля, обратилась к сидевшей рядом распустившей волосы подруге короткостриженая девушка, не отводя при этом глаз от Линь Мояня.

— И правда. М-м, раз он такой милашка, может, просто сосватать его моему брату? — Гуань Линь достала телефон и исподтишка сделала несколько снимков Линь Мояня.

— А? Брат Гуань Юань — гей? — Короткостриженая девушка, казалось, сильно удивилась: она выплюнула трубочку и вытаращила глаза на Гуань Линь.

— М-м, да он вроде и не против, — склонив голову набок и немного подумав, неуверенно ответила Гуань Линь.

— Тогда давай познакомим этого шэу с Гуань Юанем! Только нужно поторопить Гуань Юаня, а то у этого милашки, похоже, слишком много поклонниц, — короткостриженая девушка снова взяла в рот соломинку и лукаво улыбнулась подруге.

— Еще бы, — продолжая щелкать Линь Мояня на телефон, ответила Гуань Линь.

А в это время самого Линь Мояня накрепко облепили несколько девчонок.

— Какая у продавца-сана скайп-линия? Или QQ есть? — это была та самая покрасневшая девчонка.

— А продавец еще учится в школе? Тебя ведь зовут Му Янь, верно? — поинтересовалась другая девочка, разглядывая бейдж на его фартуке.

— Э-э... — Линь Моянь лишился дар речи под градом самых разнообразных вопросов от этих девчонок.

Возле Пекарни Сиси

— Линь Цзыгуй, это случайно не твой братец? — обратился к стоявшему рядом Линь Цзыгую парень лет двадцати с крашеной в желтый цвет чёлкой.

— Понятия не имел, что он тут подрабатывает. Если бы сам не увидал, до сих пор думал бы, что он все свои деньги зарабатывает тем, что торгует задницей на стороне, — презрительно скривил губы Линь Цзыгуй. — И как его только занесло работать в таком тошнотворно приторном заведении?

— Глянь-ка, а мордашка у него ничего так, симпатичная, — с улыбкой протянул другой парень примерно того же возраста, с черными волосами, наблюдая сквозь витрину за мягко улыбающимся внутри Линь Моянем.

— Ого-го-го? У Чжутянь, да ты у нас по этой части? — двусмысленно ухмыльнулся блондин.

— Лю Хао, прекрати строить эту мерзкую физиономию, меня от твоего вида тошнит, — закатил глаза У Чжутянь.

— Раз так, Линь Цзыгуй, поди вымани его сюда, — пожал плечами Лю Хао и повернулся к хмурящемуся Линь Цзыгую. — Всё равно этот братец тебе не особо мил, одолжи-ка его нам поиграться.

— Валяйте, — приподнял бровь Линь Цзыгуй, перевел взгляд на У Чжутяня и бросил Лю Хао.

А неподалеку некий мужчина с элегантной улыбкой наблюдал за тем, как удаляется компания Линь Цзыгуя, продолжая при этом следить за Линь Моянем, и левой рукой легко покрутил кольцо на указательном пальце.

http://bllate.org/book/40893/5202131

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода