Готовый перевод The CEO's Sleepytime Gummies / Сладкие сны для холодного босса: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но... кажется, та толстая кошка как раз там и живет.

Сюнь Му изогнул губы, и его легкая улыбка на этом лице приобрела какой-то зловещий и дикий оттенок. А ведь неплохо умеет выбирать себе жилье.

Покончив с перевариванием пищи, Сюнь Му, будучи пятикурсником ветеринарного факультета на пороге выпуска, должен был спешить с дипломной. В конце концов, у него оставалось совсем мало свободного времени.

Он повернулся — и с глухим звуком во все стороны полетели утиные перья.

— Черт!

Уже в спальне Сюнь Му, нахмурившись, привычно принялся зашивать одежду.

Он опустил голову, в приоткрытых губах белели клыки, а сам он излучал врожденную свирепость и дикость.

Вскоре шуршание стихло, и вновь раздался стук клавиатуры, продолжавшийся до наступления смутных сумерек.

*

Уя-Фу, коттеджный посёлок Баньшань.

Баньшань был крупнейшим элитным коттеджным посёлком города А, расположенным в самом центре. Прекрасное место — оживленный район, в котором царит тишина.

В этот момент на обсаженном деревьями бульваре.

Хотя уже наступил вечер, фонари сияли ярко, как днем.

Человек и кошка застыли друг напротив друга.

Кошка, издавая хриплые, подобные голосу взрослого мужчины вопли, непрерывно орала. Ее круглые вертикальные зрачки блестели, неотрывно глядя на пакет в руках мужчины.

Мужчина замедлил шаг, и крупный кот тут же воспользовался моментом, чтобы вальяжно перевернуться на бок.

Его пузатое брюхо обвисло, а мягкая тонкая шерстка укрыла начищенные до блеска кожаные туфли так, что наружу выглядывал лишь один носок.

Черты лица Линь Чао, скрытого в тени, были прекрасными и мягкими. Даже темные круги под глазами не могли скрыть его врожденной чистой и благородной элегантности.

— Мяу-ау... ау-ау-ау...

Линь Чао молча посмотрел на него и медленно присел на корточки.

Под черным пальто угадывались широкие плечи, тонкая талия и длинные ноги — фигура была просто великолепной.

— Ты проголодался? — его голос звучал мягко, словно запечатанный на долгие годы колокол.

В ответ раздался лишь еще более возбужденный хриплый вопль: — Мяу-у-у...

Пока они стояли, сгустился туман, и наступило сумеречное затишье.

Линь Чао, казалось, ничуть не заботило позднее время, и он раскрыл пакет. Внутри лежали еще несколько карасей с разинутыми ртами — их он собирался пустить на суп.

Глаза толстого рыжего кота заблестели еще ярче, он загреб белой лапой воздух, пытаясь сунуть голову прямо в пакет.

Линь Чао слегка шевельнул зрачками, вытащил трехпалого карася и положил его на газон рядом.

— Ешь, — произнес он.

Толстый кот возбужденно мяукнул и нетерпеливо бросился вперед.

Линь Чао опустился на одно колено, придерживая раскрытый пакет рядом с собой, и темным взглядом уставился на то, как рыжий полосатый кот сражается с маленьким карасем.

Полосатый кот подобрал все четыре лапы под шерсть на животе, обернул вокруг ног длинный хвост и, пока ел, подергивал ушами, издавая мурлыканье.

Съев полрыбы, он, похоже, утолил первый голод. Кот выпрямился, бросил на Линь Чао золотистый взгляд, а затем ловко юркнул в кусты.

В глазах Линь Чао промелькнуло недоумение.

Больше не ест?

Кусты на обочине закачались, шуршание стихло.

Линь Чао немного подождал и, убедившись, что тот не возвращается, взял рыбу через бумажную салфетку.

— Мяу!

Даже в нескольких метрах было слышно, какое негодование выражает толстый кот.

Линь Чао приподнял брови, услышав, как кот трется о пакет и в несколько прыжков оказывается рядом.

Он повернулся, снова положил рыбу на газон и неторопливо произнес:

— Ты же сам убежал.

— Мяу! — толстый кот в белых перчатках крепко прижал лапой рыбий хвост.

Линь Чао сказал:

— Ешь, я не отнимаю.

Толстый рыжий котяра в два счета проглотил оставшуюся рыбу. Закончив, он наступил лапой на ботинок Линь Чао, напоследок с аппетитом облизался и прыгнул обратно в кусты.

Линь Чао легко выдохнул и поднял левую руку.

Семь часов шестнадцать минут.

Провозился двадцать минут.

Он погладил себя ладонью по животу, и на мгновение его брови разгладились.

Немного проголодался.

Собрав пакеты с земли, Линь Чао пошел домой. Шел он небыстро, с каким-то неторопливым, размеренным видом прогуливающегося человека.

Через двадцать минут Линь Чао был дома.

Сменив обувь, он занес пакет с покупками на кухню.

Сняв черное пальто, он остался в кашемировом белом свитере с высоким воротником. Пройдя в спальню, он переоделся в домашнюю пижаму.

Стоял разгар зимы, полы с подогревом работали вовсю, поэтому на нем был лишь тонкий слой одежды. Черная пижама облегала тело, подчеркивая слегка похудавшую фигуру.

Вспомнив сегодняшнее меню, Линь Чао открыл пакет и, только собравшись достать рыбу, заметил среди нее что-то зеленое.

Он вытащил травинку.

Стоило только прикоснуться к ней, как сонливость накатила волной, подобной яростному прибою.

Линь Чао, не спавший уже два дня, словно сорвал заслонку со шлюзов сна.

Усталость захлестнула его целиком.

Едва не спотыкаясь, он дошел до дивана в гостиной и рухнул на него...

В пустой квартире белый свет разгонял темноту.

На кухонной плите стоял раскрытый пакет, а на диване в гостиной глубоким сном спал человек, чьи пальцы крепко зажали ту самую травинку.

В квартире стояла тишина, нарушаемая лишь размеренным дыханием мужчины.

Тихим, чистым и благородным, словно отражение лунного света.

*

Наступила ночь, жилой комплекс Сянъян.

Сюнь Му потянулся, так что подол одежды задрался и обнажил полоску подтянутой талии. Словно дикая кошка — на вид тощий, но на редкость ловкий и сильный.

Сюнь Му захлопнул ноутбук и швырнул руку прямо на стоявшую позади широкую кровать.

На кровати лежал ватный матрас, накрытый сверху еще двумя слоями одеял. Человек, упав туда, тонул в них целиком.

Сюнь Му со своим ростом метр восемьдесят пять поперек завалился на кровать, а длинные ноги свесились на пол.

Он закинул руку на глаза, и у него совершенно не было сил двигаться.

— Наконец-то доделал, — его ленивый голос словно цеплял за живое.

— Ур-р... — после долгих трудов во второй половине дня в животе заурчало.

Сюнь Му полежал еще немного, дожидаясь второго урчания, и только тогда, словно вяленая рыба, лениво перевернулся, выудил из-под одеяла телефон и заказал сытную доставку на дом.

Он только собрался оплатить заказ, как телефон зазвонил.

Опустив взгляд, он увидел на экране имя абонента: Старик Чжу?

Сюнь Му и так потратил все умственные силы и не чувствовал ни капли энергии, поэтому он уныло дождался последних гудков и лишь тогда ответил.

— Алло, — полуприкрыв глаза, произнес Сюнь Му.

— Сяо Му, тут такое дело: завтра вечером у шефа день рождения, зарплата вдвойне, придешь подзаработать?

Старший менеджер был мужчиной средних лет, много лет проработавшим в баре.

Заметив, что Сюнь Му пришел на собеседование в слишком потрепанной одежде, он проникся к нему жалостью и опекал как бедняка. Стоило подвернуться подработке с повышенной оплатой, он тут же звал его.

http://bllate.org/book/40892/5202030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода