Источник невидим, мягок и нежен, тогда как скульптура — твёрда, но Ло Цзэ мастерски соединил в ней мягкость и силу. Изящный водопад чистой воды, словно извивающаяся наяда, струился с лба Нарцисса и у его ног собирался в ласковую реку.
Скульптура стояла в углу у входа.
Спальня Аньцзин была просторной и тихой, обстановка — в тёплых, уютных тонах. И стены, и декор — всё в нежно-бежевом. Без приторно-розовых оттенков, свойственных девичьим комнатам, что вполне соответствовало её спокойному вкусу.
Увидев, что Аньцзин держится легко и непринуждённо, Ли Аньань сумел убрать своё волнение в самый дальний уголок души. Но всё же решил сказать правду:
— Это впервые, когда я захожу в комнату девушки.
Аньцзин на мгновение замерла. Раньше ей казалось, что в этом нет ничего особенного, но теперь щёки вдруг залились румянцем. Она лишь пробормотала:
— Присаживайся.
Комната была зонирована: гардеробная, зона отдыха и зона активности. Зону отдыха отделял коричневый круглый диван и старинная резная ширма, выполнявшая роль своеобразного фойе. Было видно лишь кончик кровати и развевающиеся шёлковые занавеси.
Когда взгляд Ли Аньаня упал на эти занавеси, его лицо незаметно покраснело.
Он сел на круглый диван и положил рядом пакет с платьем, глядя ей прямо в глаза:
— Примерь.
Когда Аньцзин вынула из пакета чёрное платье-комбинацию, она тихо вскрикнула:
— Какая красота! Прямо как во сне!
Увидев её улыбку, Ли Аньань почувствовал, как внутри что-то дрогнуло: сердце без причины резко сжалось и забилось с неистовой силой. Он по-прежнему говорил спокойно:
— На тебе оно будет ещё прекраснее.
Сердце Аньцзин заколотилось ещё быстрее. В этот момент она заметила в пакете ещё и диск и, чтобы скрыть смущение, вынула его и протянула ему:
— Там, на декоративной полке, стоит музыкальный центр.
Он встал, взял диск и, проходя мимо, заметил, что у неё покраснела шея. Он слегка сжал губы и направился к стойке с дисками, включил музыку.
Зазвучала мечтательная баллада «Reality», и каждое слово ласкало слух: «Случайно встретив тебя, я не осознавал, что жизнь навсегда изменится. Скажи мне, правда ли это? Всё так необычно. Я испытываю к тебе особые чувства. Мечта — моя реальность, волшебный мир, где я растворяюсь. Фантазия стала нормой, я стараюсь жить в мечтах, хотя это лишь иллюзия. Мечта — моя реальность. Мне нравится мечтать, как ты приближаешься ко мне. Я мечтаю, как мы любимся ночью, и это так естественно. Возможно, именно такова моя реальность».
Напевая английские слова, Аньцзин взяла длинное платье и вошла в гардеробную. Там стояло большое зеркало для примерки.
Из-за вечеринки температуру в помещении подняли особенно высоко, и когда Аньцзин начала снимать внешнее платье, на спине выступил лёгкий пот.
В зеркале она увидела, как всё её тело покрылось розовым оттенком.
Не зная почему, она снова почувствовала, как горят щёки.
На ней было облегающее белое шёлковое платье на бретельках, доходящее до колен — такое обычно носят под вечернее платье как подклад. Ранее она надела розовое платье от Chanel — подарок матери в качестве компенсации.
Утром Юань Жу сказала:
— Я не смогла найти для тебя «Тысячу и одну ночь». Это платье я заказала с показа Chanel в Париже, сшили по твоим меркам. Оно отлично подходит твоему возрасту и цвету кожи. Думаю, тебе понравится.
Им не удалось обменяться ни словом тёплых чувств — Юань Жу сразу же уехала в юридическую контору.
Вспомнив об этом, Аньцзин вдруг горько усмехнулась. Разве не говорят, что день рождения ребёнка — это день страданий матери? Похоже, у мамы нет к этому никакого чувства!
Чтобы сохранить справедливость, крестной дочери Чэнь Ли тоже подарили платье от Chanel — морской синевы. У Чэнь Ли и Аньцзин день рождения в один день, и две дочери получили платья — одна синее, другая розовое. Очень удобно и практично. И вполне в стиле Юань Жу: подарки всегда дорогие, изысканные и элегантные — этого достаточно.
Аньцзин злорадно подумала: «За несколько десятков тысяч юаней за платье Чэнь Ли предпочла бы, чтобы крёстная просто перевела деньги на счёт для учёбы за границей! Мама никогда не дарит то, что действительно нужно».
Внезапно Аньцзин почувствовала, что атмосфера стала странной: текст песни звучал всё более двусмысленно. Она стояла в гардеробной и, чтобы разрядить обстановку, заговорила первой:
— Вчера мне было очень грустно. Но потом прошло. Мне нравятся звёзды и падающие звёзды.
Ли Аньань всегда был лучшим и самым терпеливым слушателем. Он лишь сказал:
— Когда тебе тяжело, лучше всё рассказать. Станет легче.
Аньцзин, словно получив поддержку, приложила платье к себе, но не спешила надевать. Она оперлась на туалетный столик и заговорила:
— На самом деле, Чэнь Ли и я — дети, которых перепутали в роддоме. Нас поменяли местами из-за невнимательной медсестры. Мама Чэнь Ли стала моей приёмной матерью, и с рождения я жила в её доме. А Чэнь Ли жила у моих настоящих родителей. Мы вели жизнь, поменяв друг друга местами. Я жила в горах, довольно далеко от цивилизации, но всё же там были телевизор, компьютер — ничего не устаревало. Просто было очень тихо, деревня небольшая.
Позже мой приёмный отец стал водителем одного чиновника и перевёз всю семью в уездный городок. От горы было недалеко — всего у подножия, и окружение поражало своей красотой. В маленьком городке — чистые реки и горы, а широкая река разделяла восточную и западную части. Дома невысокие, один за другим. У самой реки построили множество домиков с китайскими внутренними двориками.
В моих воспоминаниях, кроме холода приёмного отца и постепенного нарастания его жестокости к приёмной матери — вплоть до побоев, — остаётся только зелень.
Вокруг дома росли деревья и цветы. Большой двор у самой реки с небольшим китайским садом, где всё росло естественно, без вмешательства человека.
Я всегда умела отсекать плохое. В детстве отец работал недалеко от дома. Мы жили в доме для сотрудников госучреждения у реки. Там же жили семьи его коллег и их дети.
Одна девочка звалась Минли, и мы с ней дружили. Я часто ходила к ней в гости. «Минли — дочь самого начальника. У её родственников есть дома в Америке, Сингапуре и Гонконге. У неё всегда много новых игрушек, красивых платьев и вкусной еды. Но мне это не важно. Мне нравится её книжный шкаф. Там будто спрятан целый мир», — сказала Аньцзин, и её глаза засияли.
Она слегка улыбнулась, уголки губ изогнулись красивой дугой, но Ли Аньань этого не видел. Он стоял у двери гардеробной, и с тех пор как услышал, что её перепутали в роддоме, его кулаки были сжаты. Он так хотел, чтобы его маленькая принцесса была счастлива и не знала всех этих испытаний.
Он услышал, как она продолжила:
— Мне очень нравилось ходить к ней. Иногда я оставалась там целый день. Я совсем не похожа на своих приёмных родителей. Отец постоянно издевался надо мной, называл «горной курицей, которая возомнила себя фениксом». На самом деле, мама Чэнь Ли очень красива. Просто я на неё не похожа. Позже отец начал пить, и в пьяном угаре оскорблял меня и приёмную мать, называл нас «горными курами»... Мама Чэнь Ли обнимала меня, зажимала мне уши, чтобы я не слышала. Я не плакала, но её слёзы падали мне на лицо. Тогда я впервые по-настоящему захотела вырасти, чтобы защитить её.
Позже, каждый раз, когда отец начинал оскорблять их, мама Чэнь Ли выталкивала меня за дверь и посылала к Минли. У Минли был волшебный книжный шкаф, где можно было узнать обо всём на свете. Маленькая Аньцзин находила утешение в мире книг. Больше всего ей нравилась детская версия «Тысячи и одной ночи». Сначала её привлекла история короля и королевы, их семейные неурядицы, которые она понимала смутно. Король возненавидел всех женщин из-за предательства прежней королевы. Мой приёмный отец тоже называл меня «уродливым отродьем» и оскорблял мою приёмную мать. Только книги давали мне покой.
Читая «Тысячу и одну ночь», я не могла остановиться. Истории были такие причудливые, запутанные и увлекательные. Помню, это было издание на традиционных иероглифах, привезённое родственниками Минли из Гонконга. Книга была очень красивой — коллекционное издание, с английским текстом, который я не понимала. Три тома — верхний, средний и нижний, и каждая иллюстрация поражала невероятной красотой. Я перечитывала их бесчисленное количество раз, но всё равно этого было мало. Я хотела взять их домой, умоляла Минли снова и снова, зная, что унижаюсь, но продолжала просить. Но Минли лишь холодно ответила: «Книги не даю на дом».
Сколько бы я ни уверяла, что буду беречь их, не помну и не испачкаю, Минли всё равно отказывала.
Аньцзин, опираясь на туалетный столик, рассказала ему обо всём этом.
Впервые в жизни она поведала кому-то о прошлом.
— Ты в порядке? — спросил Ли Аньань.
В ответ раздалось лишь:
— Мяу!
Из какого-то угла комнаты выскочил леопардовый кот и напугал Ли Аньаня.
Кот Аньань подумал: «Вот почему Сяо Цзин так мечтала заполучить тот комплект книг. Жаль, между ней и Юань Жу до сих пор неразрешённый конфликт. Если бы Сяо Цзин просто рассказала маме обо всём, вместо того чтобы гадать, их разногласия не стали бы такими глубокими».
Кот Аньань взглянул на своего обеспокоенного юного себя и решил, что лучше оставить Аньцзин и Ли Аньаня наедине. По крайней мере, эта сцена раньше не происходила — его появление изменило ход времени и вызвало цепную реакцию. Теперь он понимал Аньцзин, и шестнадцатилетний юноша тоже начал её понимать. Это было хорошее изменение, вызванное им самим. Они смогли открыться друг другу...
Кот Аньань развернулся и снова убежал.
Аньцзин не плакала, она была совершенно спокойна и быстро ответила:
— Всё в порядке. Это было так давно.
— А... потом... — Ли Аньань боялся спрашивать подробнее, чтобы не причинить ей боль.
Аньцзин немного подумала и сказала:
— В том доме становилось всё хуже. Отец даже тайно сдал мою кровь на ДНК-анализ, а потом избил приёмную мать. Та же ночью увела меня с собой. Она обошла множество мест, нашла в городской больнице того времени врача, который рассказал, что медсестру перевели в другой уезд. Мама Чэнь Ли снова отправилась на поиски. Позже она узнала, что моя настоящая мама, Юань Жу, приезжала в город по делам юридической конторы. Тогда ей было семь месяцев, она сильно устала, и я родилась раньше срока. Меня и перепутали с Чэнь Ли. Потом мама Чэнь Ли нашла моих настоящих родителей. Моя мама и мама Чэнь Ли сразу подружились и даже стали сёстрами. Мама Чэнь Ли осталась работать здесь, семьи стали часто навещать друг друга, и мы с Чэнь Ли стали как сёстры. По выходным семьи собирались вместе. С восьми лет я живу с родными родителями.
Ли Аньань отметил, что она сказала «живу», а не «воссоединилась». Очевидно, разрыв между ней и родителями сохранялся, а после измены Ань Минланя, вероятно, стал ещё глубже.
— В общем, всё закончилось хорошо! — сказала Аньцзин, чувствуя, как с плеч сваливает тяжесть, и даже высунула язык.
Она думала об этом и одновременно искала молнию на платье.
Это вечернее платье было полностью облегающим, очень узким, и надеть его через голову было невозможно. Но, к несчастью, Аньцзин вдруг не могла найти застёжку-молнию...
«Ах, рассказывала грустную историю и совсем вылетело из головы! Совсем не в форме!» — подумала она.
Она посмотрела на приоткрытую дверь и с досадой воскликнула:
— Ли Аньань, твои навыки шитья, видимо, чересчур хороши!
Ли Аньань, стоявший у двери, удивился и понял, в чём дело. Он сказал:
— Позову Чэнь Ли.
Дверь вдруг распахнулась, и Аньцзин стояла в проёме:
— Не надо хлопот. С ней ещё неизвестно, что выскажет. Да я и так одета.
Аньцзин — моя маленькая принцесса. Та, кого я хочу держать на ладонях и баловать. В шестнадцать лет я никогда ещё так сильно не желал поскорее повзрослеть, обрести всё и отдать ей всё, что у меня есть. Я хочу стать взрослым, чтобы быть достаточно сильным, чтобы защищать её всю жизнь и чтобы она навсегда оставалась той девочкой, которой не нужно взрослеть.
— Из дневника «Кота Аньаня»: «Почему, став взрослым, я превратился в никчёмного кота?»
http://bllate.org/book/4089/426769
Готово:
