— Папа, я всё понимаю. Мне просто нравится дружить с ним. В конце концов, Ло Цзэ совсем не такой, как все. Считай это девчачьими глупенькими капризами. Представь себе: маленькая девочка думает про себя: «Посмотрите, какой у меня новый друг — красивый и необыкновенный! Все наверняка позавидуют!» Вот и всё!
Кот Аньань: «Мяу-мяу-мяу-мяу-мяу!» Я против!
Оскар Уайльд сказал: «Между мужчиной и женщиной невозможна дружба — бывает лишь любовь, ненависть или страсть».
Я полностью согласен!
Поэтому я категорически против, чтобы Аньцзин общалась с Ло Цзэ. Этот старый извращенец, который питает слабость к маленьким девочкам!
Надо срочно придумать, как предупредить Аньцзин!
— Из дневника кота Аньаня
Мне срочно нужно найти книгу Уайльда!
В последнее время Ло Цзэ часто бывал в доме Аньцзин.
Он помогал ей восстановить мраморную скульптуру.
Аньцзин была словно губка — впитывала знания без остатка. Её понимание скульптуры почти превзошло даже Ань Минланя.
К тому же между ней и Ло Цзэ царило особое взаимопонимание. Ло Цзэ никогда не был многословным, и она тоже предпочитала молчание. Она наблюдала, как он работает резцом, или читала книгу. Лишь когда что-то было непонятно, она задавала ему пару вопросов, и он отвечал чётко и доступно, делая даже сложные академические вещи простыми и понятными.
— Почему тебя заинтересовала скульптура? — спросил он однажды.
Аньцзин, не отрываясь от книги, ответила:
— Я хочу стать режиссёром, как папа. Для этого нужно огромное количество знаний, которые накапливаются понемногу. Меня интересует вообще всё.
Ло Цзэ кивнул:
— Отличная цель. Действительно, чтобы чего-то добиться, нужно заплатить высокую цену. Получение разнообразных знаний — один из способов.
Он взял резец и начал аккуратно вырезать недостающую часть руки статуи. Под его умелыми руками изъяны и неровности постепенно превращались в чёткие, плавные и изящные линии.
— Ло Цзэ, вытри пот, — сказала Аньцзин, протягивая ему полотенце.
Он взял его, слегка промокнул лоб и вернул ей.
— Аньцзин, я гораздо старше тебя. Тебе не следует называть меня просто по имени, — заметил он, не отрывая взгляда от скульптуры, но прекрасно зная, что она читает академическую книгу о скульптуре.
Аньцзин поджала губы и прямо сказала:
— На самом деле тебе не противно со мной. Я вижу: ты далеко не самый дружелюбный человек, но со мной терпелив. Значит, ты меня любишь. Не как мужчину женщину, а просто по-человечески. И мне тоже нравится общаться с тобой на равных.
Ло Цзэ слегка опешил, потом мягко улыбнулся:
— Ты уж очень прямолинейна.
— Тогда так и останемся, Ло Цзэ, — сказала она, снова назвав его по имени.
Ло Цзэ провёл рукой по бровям, не зная, что с ней делать.
«Бах!» — раздался звук, привлекший их внимание к коту.
— Аньань, опять шалишь? — Аньцзин подошла к нему. В последнее время он устраивал слишком много беспорядков — даже писал в бокал вина, предназначенный для Ло Цзэ… Она попыталась ухватить его за шкирку, как обычно берут кошек, но он оказался слишком упитанным, и пришлось отпустить. — Снова книгу сбросил?
Кот действительно смахнул том с полки.
— Цзэ-цзэ, Оскар Уайльд? — Аньцзин усмехнулась, глядя на кота. — Тебе нравится его творчество? Интересный вкус! Уайльд, между прочим, был геем и обожал красивых юношей.
Кот Аньань: «…» Лучше уж гей, чем старый извращенец, который любит девочек!
Игнорируя Ло Цзэ и свою хозяйку, кот неуклюжими лапами быстро перелистал страницы и остановился на одном месте, яростно царапая пустое пространство между строк.
— Хватит, испортишь книгу! — Аньцзин оттолкнула его, но в этот момент произошло нечто удивительное: кот как раз выделил царапиной знаменитую фразу: «Между мужчиной и женщиной невозможна дружба — бывает лишь любовь, ненависть или страсть».
Аньцзин прошептала эти слова про себя, потом повторила чуть громче.
Ло Цзэ услышал.
— Классика Уайльда, — сказал он, внимательно глядя на неё.
Он оперся подбородком на ладонь, большим пальцем поглаживая ямочку красавца и улыбнулся:
— Твой кот, похоже, весьма образован.
Аньцзин: «…» Это что, суховатая шутка красавца?
Она вдруг вспомнила что-то, порылась в рюкзаке и достала альбом с эскизами.
— В тот день, когда ты впервые пришёл ко мне домой, — начала она, — на тебе был костюм от лондонского ателье Savile Row, которое шьёт эксклюзивную мужскую одежду уже не одно столетие.
Кот Аньань замер, лапа зависла над книгой. Кажется, он наконец всё понял.
Ло Цзэ подумал и ответил:
— Да.
Затем добавил:
— Хотя чаще я ношу костюмы от Джорджио Армани — они удобнее.
Аньцзин фыркнула, её чёрные глаза весело заблестели:
— Какой бы ни был бренд, ты всегда в чёрном костюме и белой рубашке. Большинство глупцов думают, что это самый безопасный выбор, но на деле они выглядят как страховые агенты. А ты — совсем другое дело. Ты излучаешь элегантность, сдержанность и даже аскетизм. Женщины, увидев тебя, сразу хотят броситься в объятия.
Ло Цзэ: «…»
Кот Аньань: «Мяу-мяу-мяу-мяу!» Я убью его!
— Конечно, Savile Row — это хлопотно, — продолжала Аньцзин. — Чтобы сшить костюм, нужно трижды лично летать в Лондон на примерки. И ещё быть членом клуба, чтобы вообще иметь право носить их одежду.
Она решила не злить этого замкнутого, но изысканного мужчину и перешла к делу.
Ло Цзэ, услышав её слова, прекратил работу и серьёзно посмотрел на неё:
— О чём ты хочешь поговорить? Ты отлично разбираешься в мужской одежде. Неужели ты хочешь обсудить костюмы?
— Каково носить костюмы от этого бренда? — спросила Аньцзин, доставая блокнот и ручку. Встретить человека, который знает и носит Savile Row, — большая редкость.
Ло Цзэ почувствовал, что вопрос личный, но понял: она не из тех девчонок, что фанатеют без толку. Раз спрашивает — значит, для важной цели. Он подумал и ответил:
— Их фасоны кажутся обычным людям скучными и заурядными. Но именно в простоте и кроется мастерство. Их одежда идеально сидит на теле, отчего человек чувствует себя уверенно. Ведь самая красивая одежда — не та, что вычурна, а та, в которой удобно. Только в удобной одежде человек чувствует себя по-настоящему свободно — и это рождает уверенность.
Кот Аньань одобрительно «мяу»нул.
— Один мой друг говорил то же самое, — сказала Аньцзин, нахмурившись. — Ты действительно эрудирован, Ло Цзэ.
Кот Аньань: «Мяу-мяу-мяу!» Я против!
— Savile Row достигает полного единства человека и одежды, — продолжал Ло Цзэ. — Каждая деталь идеально подогнана, но при этом не вызывает ни малейшего дискомфорта. Особенно впечатляют складки на брюках и пиджаке — каждая строчка идеально ровная. Всё шьётся вручную, на один костюм уходит полгода. Поэтому он так дорог. Я восхищаюсь их мастерством.
Аньцзин протянула ему альбом:
— Посмотришь?
Ло Цзэ взял его и открыл. Внутри был эскиз мужского костюма в английском стиле — сдержанный, но очень гармоничный, с явным оттенком аристократизма. Такой костюм никогда не выйдет из моды.
— Неплохо, — сказал он всего лишь четыре слова.
Но Аньцзин знала: для Ло Цзэ это высшая похвала. Он всегда был человеком слова.
— Ты бы стал носить одежду этого дизайнера? — быстро спросила она. Ло Цзэ постоянно путешествовал по миру, общался с богатыми и влиятельными людьми, посещал международные мероприятия. Он сам был частью высшего общества. Идеальный рекламный образ!
Ло Цзэ посмотрел на неё и серьёзно сказал:
— Аньцзин, разве твоя просьба не слишком дерзка?
Его тон был резким, лицо — строгим. Но Аньцзин лишь пожала плечами:
— Ло Цзэ, раз ты остаёшься здесь, значит, ты меня любишь. Иначе я бы и не осмелилась просить. Я дерзка? А ты разве не дерзок?
Он долго молчал. Тогда она добавила:
— Может, точнее сказать так: ты не любишь меня как девушку. Ты просто любишь маленьких девочек. Потому что они чисты, прекрасны, прозрачны. Именно этого тебе не хватает. Ты жаждешь чистоты и красоты.
Он уже собрался возразить, но она не дала ему отрицать:
— Не отрицай. Я внимательно изучила все твои работы. Была в твоём частном музее и галерее. Ты особенно увлечён образами девочек. В каждую скульптуру ты вкладываешь свои чувства. Девушка, источник, олень — всё это символы твоего желания. Желания чистоты и красоты.
Она вспомнила:
— Я видела твою первую знаменитую работу. Тебе тогда было пятнадцать — как и мне сейчас. Ты прославился на весь мир скульптурой «Девушка и олень». Она невероятно чиста. Но в ней скрыто сильнейшее желание. Как в картине Вермеера «Девушка с жемчужной серёжкой»: внешне она безупречна, взгляд чист и ясен, но на самом деле полон желания — ведь она влюблена в художника. Твои девушки обнажены, но полны невинности, гармонии с оленем и источником.
Иногда абсолютная чистота — это и есть высшая форма желания.
Она проникла в самую суть его натуры. Ло Цзэ улыбнулся:
— Ладно. У тебя проницательный ум. Ты меня убедила. Я надену одежду этого бренда.
Но тут же поправил:
— Люди лишь предполагают, что девушка на картине Вермеера влюблена в художника. Это всего лишь гипотеза, а не факт. Ты ещё слишком молода и слишком романтична.
Аньцзин парировала:
— Ло Цзэ, просто ты никогда по-настоящему не любил. Поэтому не понимаешь.
Глаза кота Аньаня потемнели. Он понял: Аньцзин прокладывает ему путь. Не зря же, став независимым дизайнером, он получил заказ от Ло Цзэ — а это открыло ему двери в мир состоятельных клиентов. Но Аньаню было горько: Ло Цзэ выбрал его одежду не ради таланта дизайнера.
Ещё больше его тревожило то, что пятнадцатилетняя Аньцзин уже проникла в сердце Ло Цзэ. Их общение было на уровне душ. В этом смысле Ло Цзэ для неё был незаменим.
— Я согласился, — сказал Ло Цзэ, — потому что мне понравился сам дизайн. Твой друг — очень талантливый дизайнер. Если бы он был посредственностью, я бы никогда не согласился.
Кот Аньань сначала замер, потом вдруг подпрыгнул и начал хлопать лапами. Ладно, Ло Цзэ, ты человек широкой души. Я… временно… немного изменил о тебе мнение.
Аньцзин: «?» Этот кот что, одержимый?
— Конечно! Мой друг — гений! — радостно воскликнула она, гордо выпятив грудь. Пятнадцатилетняя Аньцзин ещё не осознавала, что на самом деле хотела сказать: «Парень, которого я люблю, — самый выдающийся в мире».
«Мяу», — понял кот Аньань. Он прыгнул ей на колени и лизнул в губы: «Аньцзин, спасибо. Я и не знал, что в твоих глазах я такой замечательный».
Она так обрадовалась, услышав похвалу своему другу! Мир маленьких девочек так прост и искренен. Ло Цзэ покачал головой с улыбкой:
— В следующий раз приведи своего парня-дизайнера.
— Он не мой парень! Я ещё учусь, рано мне влюбляться! — чуть ли не подпрыгнула Аньцзин.
Ло Цзэ до сих пор был спокоен, но вдруг резко сменил тон:
— Я заметил, на эскизе указана ткань с очень высокой плотностью нитей — от 120 до 180. Твой друг хочет создавать haute couture.
Не дав ей опомниться, он добавил:
— Ты ведь знаешь, что я знаком с крупными итальянскими и английскими поставщиками тканей для haute couture. Поэтому ты и приближаешься ко мне, Аньцзин.
http://bllate.org/book/4089/426762
Готово:
