Готовый перевод Defying Lodin I Completed / Непокорные: Дуэль характеров: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А что, если его истинной целью было вовсе не убийство, и не разрушение Отделения Ниншуй, а… Чжун Шиму, потирая виски, вдруг кое-что вспомнил и резко вскочил с дивана: Образец живой железы.

За восемь лет противостояния с Мутантами они впервые смогли добыть образец живой железы Мутанта, который обладал огромной исследовательской ценностью.

Образец должны были отправить в штаб на экспертизу еще три дня назад, но именно в тот день случилась утечка информации, из-за чего отправку пришлось отложить. Слишком уж удачное совпадение.

Чжун Шиму, схватив ключи от машины, быстрым шагом направился вниз. Юй Сингуан и Лунь Хао переглянулись и, догнав его, вместе отправились в хранилище образцов желез.

Открыв кодовый ящик, в котором хранился образец, они обнаружили, что тот пуст.

Лунь Хао судорожно вдохнул и воскликнул: Си Чжоу не только уничтожил информационную сеть базы, но и украл образец железы Мутанта?!

Может, он с самого начала пришел именно за ним. В голове Чжун Шиму сложилась картина: он легко мог представить, как ловкое и гибкое тело Си Чжоу проскальзывает в хранилище, крадет образец, а затем попутно разрушает базу Ниншуй.

Он успешно переключил их внимание на информационную сеть базы, и к тому моменту, как они спохватились, Си Чжоу уже благополучно сбежал вместе с образцом.

Поистине, это был тщательно спланированный, идеальный план.

Наверняка сейчас в тени капюшона уголки его губ изгибаются в очаровательной улыбке. Чжун Шиму словно слышал, как Си Чжоу с насмешливым придыханием шепчет ему на ухо: До скорой встречи.

Чжун Шиму подавил раздражение и с шумом выдохнул.

Босс, что нам теперь делать? Завтра из штаба должны приехать за образцом, отделение разрушено, Си Чжоу сбежал, а теперь еще и образец пропал. Боже, — взвыл Лунь Хао, отчаяние захлестывало его, — как все эти неприятности могли свалиться на нас в один день? Нас ведь не уволят принудительно с занесением в личное дело?

Юй Сингуан толкнул Лунь Хао локтем, призывая его прекратить жаловаться.

Лунь Хао закрыл лицо руками и в отчаянии присел на пол: При принудительном увольнении не выплачивают выходное пособие, а если будет запись о проступке, это станет пятном на всю жизнь, даже работу потом не найдешь. С теми грошами, что у меня отложены, придется идти побираться… Черт! Си Чжоу — законченный подонок, и это после того, как мы были сослуживцами! Никакой порядочности! Неблагодарная тварь!

Чжун Шиму пнул Лунь Хао: Вставай, хватит ныть.

Лунь Хао пробормотал: Твой отец — Председатель, у тебя денег куры не клюют, а мой — нет.

Эти слова явно ударили Чжун Шиму по больному. Семейное положение казалось преимуществом и ореолом, от которого он не мог избавиться: все его достижения приписывали влиянию семьи, а не его личной способности нести ответственность за последствия.

Юй Сингуан, взглянув на лицо Чжун Шиму, схватил Лунь Хао за руку и дернул вверх: Лунь Хао! Следи за тем, что говоришь.

Лунь Хао виновато прикусил язык. Чжун Шиму вытащил из кошелька две карты и вложил их в ладонь Лунь Хао: Даже если вас с Сингуаном уволят, и вы не найдете работу, я буду содержать вас всю жизнь.

На время отстранения вам не нужно снимать жилье, живите у меня. Чжун Шиму оставил ключи от дома Лунь Хао и Юй Сингуану и, развернувшись, ушел.

Юй Сингуан выхватил карты из рук Лунь Хао, собираясь догнать и вернуть их Чжун Шиму, но Лунь Хао ухватил его за руку: У его отца должность Председателя, ему этих денег не жалко, чего ты бегаешь? Только ты один тут святоша.

Юй Сингуан уставился на него: На что ты жалуешься? Кто позволил Си Чжоу сбежать?

Лунь Хао осекся.

Брат Чжун давным-давно разорвал связи с семьей. С момента участия в спецподготовке и до становления командиром Ниншуй он всего добивался сам, заслужив каждое звание своими силами. Ты хоть раз видел, чтобы он пользовался связями семьи? — Юй Сингуан поднял банковские карты и серьезно произнес: — Председатель Чжун давно перекрыл ему финансовые источники. Это его последние накопления, а ты берешь их с таким спокойствием.

Лунь Хао не поверил своим ушам: Да ладно? Председатель ведь родной отец босса, неужели он настолько жесток к собственному сыну?

Юй Сингуан не ответил. Засунув руки в карманы, он направился к выходу с базы. Лунь Хао побежал за ним: Погоди меня! Ты с боссом ближе всех, я слышал, у его семьи есть и другие предприятия, это правда? Почему он такой упрямый? Если бы у моей семьи были активы на сотни миллионов, я бы уже давно вернулся и жил в свое удовольствие!

Ты ничего не понимаешь, — Юй Сингуан остановился и серьезно посмотрел на Лунь Хао. — Если брат Чжун перестанет возглавлять Отряд 0716, я подам в отставку.

Лунь Хао испугался его чрезмерно серьезного выражения лица. Юй Сингуан говорил тихо, но каждое его слово звучало твердо.

Лунь Хао скривил губы: Ты обычно выглядишь таким мягким, а на деле — упрямец! Я ведь ничего такого не сказал, чего ты так вскинулся… Эй, ну подожди же!

Чжун Шиму объехал город Ниншуй на машине, и, как на грех, беда не приходит одна: работу найти не удалось, а в машине закончилось топливо.

Припарковав машину, он снова поймал себя на мысли о Си Чжоу. Этот человек, казалось, заполнил собой все его мысли.

Телефон дважды завибрировал, на экране высветилось имя Чжун Цзюньмао. Сначала Чжун Шиму хотел сбросить вызов, но знал, что телефон будет вибрировать до тех пор, пока он не ответит.

Чтобы избежать лишних проблем, Чжун Шиму принял вызов.

Чжун Цзюньмао привык командовать: Немедленно возвращайся домой, свидание назначено через три дня.

Я не собираюсь возвращаться, если хочешь — сам иди на свидание.

Чжун Цзюньмао повысил голос: У меня есть жена, на какое свидание мне идти! Эту кандидатуру твоя мать лично выбирала. Живо домой, иначе сдохнешь там с голоду!

Чжун Шиму протянул с издевкой: Ничего страшного, в горах полно родниковой воды и ягод, сразу не помру. Пойду жить в горы дикарем.

Чжун Шиму мастерски ударил по больному, и одна эта фраза взорвала Чжун Цзюньмао: Иди живи в свои горы! Только не смей никому говорить, что ты сын Чжун Цзюньмао, я не потерплю такого позора!

Не Сюэ, заметив, что отец с сыном вот-вот снова начнут ссориться, поспешно перехватила трубку: Шиму, вторая сторона — очень кроткий и послушный Омега. Я уже виделась с ним, он очень красивый, к тому же разбирается в механике. Вам будет о чем поговорить.

http://bllate.org/book/40888/5201246

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода