Готовый перевод Rebirth of a Writer / Вторая глава: Перерождение писателя: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Упоминание о подарке заставило его вспомнить телефонный звонок, от которого до сих пор бросало в дрожь еще до выхода из дома. Он размышлял: раз он принял слова Цзян Яоюя и решил не возвращаться, то, может, это и к лучшему? Но если не прислать подарок… не сочтут ли его неблагодарным сыном? Что ж, хотя отношения «Цзян Хао» с семьей Цзян были холодными, как лед, о какой-то сыновней почтительности говорить не приходилось, но соблюсти приличия все же стоило.

В конце концов, если кто-то из домашних спросит, а его — родного сына — нет, да еще и подарка от него не дождались, не выставит ли это его в дурном свете? Не опозорит ли он всю семью Цзян?

Цзян Хао живо представил, как его подвешивают в особняке Цзян и отхаживают розгами. Ему безумно хотелось разрыдаться, но… в дневнике «Цзян Хао» ни слова не было о том, дарил ли он что-то раньше! Дневник велся подробно начиная со старших классов, а про среднюю и начальную школу были лишь крохотные заметки. И всякий раз, когда приближался день рождения Цзян Чжэнхуэя (его отца), прежний хозяин тела отделывался лишь парой скупых строк: «Сегодня еду в дом Цзян, все как обычно. Его день рождения, даже не знаю, зачем я туда тащусь. Бесит».

Цзян Хао очень хотелось все забыть и сбежать. Что за напасть! Ну почему нельзя было написать всё четко?!

— Эх… так или иначе, подарок нужен. Раз уж я в этом году не поеду, а раньше Цзян Хао всегда приезжал… — только он принял решение, как тут же замер. А что покупать?

В дневнике «Цзян Хао», разумеется, не были записаны предпочтения Цзян Чжэнхуэя. Может, сигареты или алкоголь?

Он стоял в нерешительности, и, видимо, от того, что раздумья затянулись, сработала совершенная система обслуживания этого торгового центра.

Нежный голос вывел Цзян Хао из оцепенения. Он обернулся и невольно залюбовался: перед ним стояла красавица в классическом стиле. Она не обладала ослепительной яркостью, и у нее не было того магнетизма, которым Цзо Чэнь мог сразить наповал одним лишь жестом, но ее темперамент был мягким и утонченным, а взгляд — теплым и приветливым. Настоящая жена, о которой мечтает любой домосед. Неудивительно, что это такой крупный центр — даже персонал здесь был на высоте. Та девчушка, что не давала ему купить браслет, хоть и была… чересчур энергичной, тоже была весьма мила.

— Здравствуйте, могу я вам чем-нибудь помочь?

— Я хочу выбрать подарок на день рождения… э-э… одному дяде, с которым давно не виделся. — Он побоялся признаться, что подарок для отца, иначе как ответить на вопрос о предпочтениях Цзян Чжэнхуэя?

— У вас есть какие-то предпочтения? Если это подарок для старшего поколения, то чай, книги, живопись, антиквариат, элитные сигареты или дорогой алкоголь — отличный выбор.

— ………… — Если при упоминании чая он еще держался, то от слов про живопись и антиквариат Цзян Хао остолбенел. Он вспомнил еще одну деталь: Цзян Чжэнхуэй — человек состоятельный. Конечно, не чета настоящим богачам, но он определенно богат, а семья Цзян в городе S занимает весьма видное положение. Обычные вещи из тех, что дарят в среднестатистических семьях, — это еще полбеды, да и кто знает, любит ли он такое. Но Цзян Хао понимал: по-настоящему качественные, статусные вещи в этой категории стоят от сотен тысяч до миллионов. А то, что он может себе позволить, в мире элитного алкоголя или антиквариата будет выглядеть весьма посредственно. Это не покупка браслета — подарок должен демонстрировать лицо дарителя. Его бюджет был ограничен десятью тысячами. Разве можно купить что-то стоящее на эти деньги? Что-то, что не вызовет у Цзян Чжэнхуэя презрительного взгляда?

Возможно ли это? А увеличивать бюджет Цзян Хао сам не хотел.

— Господин? — терпеливо напомнила красавица. Он взглянул на её бейджик — «менеджер». Значит, она не привязана к конкретной стойке, и её совет должен быть более объективным.

— Видите ли… моя семья очень богата, но у меня лично денег нет. Вы понимаете, о чем я? — покраснев, вкратце объяснил Цзян Хао.

К счастью, сервис здесь был на уровне: девушка лишь слегка удивилась, а затем с улыбкой кивнула, показывая, что всё поняла.

— Понимаю. Тогда подарок, в который вложено ваше искреннее внимание, будет как раз кстати. На восьмом этаже есть студия DIY, я вас туда провожу.

Она всё поняла?! Какая находка!

— Спасибо, ваш сервис просто потрясающий. Кстати… — он не хотел упускать шанс, — можно узнать ваше имя? Я… просто хочу написать благодарственное письмо.

— Хи-хи-хи, — классическая красавица улыбнулась и кивнула. — Меня зовут Цю Вэнь, номер сотрудника 5677. За письмо спасибо, но… у меня есть девушка.

Ой!

Вернувшись, он обязательно пожалуется на местный сайт: ну что это такое — все хорошие мужчины становятся геями, а что делать женщинам? А все хорошие женщины уходят в лесбиянство, и что тогда делать мужчинам?

— Вот здесь. Это наш этаж для DIY. Там зона книг — можете принести свои рукописи и заказать печать, подарок в виде собственного произведения будет очень кстати. Справа зона кино — можно снять короткий фрагмент. Думаю, видеоролик из старых моментов жизни — тоже отличная идея. В самом конце — студия звукозаписи: можно записать песню, которую вы написали сами, или ту, что исполняете лучше всего. Кино и музыка связаны: вы даже сможете смонтировать клип. Наши аппараты используют самую совершенную технологию захвата мозговых образов. Качество изображения очень высокое, вы обязательно получите достойный подарок, который порадует вашего старшего родственника.

— ………… — Цзян Хао ошарашенно оглядывал высокотехнологичный этаж.

— Многие певцы и актеры часто приходят к нам, чтобы сделать что-то на память, — Цю Вэнь с гордостью указала на стену, увешанную фотографиями звезд. — Популярный писатель «Ветер летом» напечатал здесь свою первую бумажную книгу.

— А я-то думал… DIY — это… керамика, плетение, аппликации… — Цзян Хао продолжал хлопать глазами, и его слова заставили менеджера, до сих пор хранившую профессиональную улыбку, слегка оцепенеть.

— То, о чем вы говорите, тоже есть… — взгляд менеджера немного расфокусировался. — На четвертом этаже, в детской игровой зоне…

— …………

— Есть клиенты? — к ним подошел стильно одетый парень.

— А-Дун, у тебя есть время? — Цю Вэнь была немного удивлена. Цзян Хао тут же мысленно присвоил этому А-Дуну титул «мастера».

— Сегодня людей немного, та девчушка записывает песню, с мелкими делами Тудоу и остальные справятся. А это кто…

— Этот господин хочет сделать подарок на день рождения для старшего родственника, э-э… — она неловко посмотрела на Цзян Хао. — Вы будете здесь… или на чет…

— Здесь, — дело принципа.

— Хорошо, тогда располагайтесь. Это наш главный дизайнер по клипам, он в прошлом был призером среди режиссеров.

— Ну, не настолько, пойдемте, — он похлопал Цзян Хао по плечу и буквально затащил его внутрь. На вид А-Дун был некрупным, но силы в нем оказалось немало.

Сделав пару шагов, он резко остановился, чуть не прижавшись лицом к лицу Цзян Хао. В его наглых глазах читалась угроза.

— Слушай, ты ведь не книгу пришел печатать?

— Н-нет, не её…

— Ну и ладно, — он развернулся и пошел дальше. — Вид у тебя не писателя.

У Цзян Хао дернулся глаз.

— Сюда, здесь у нас образцы. — Он подтолкнул Цзян Хао к экранам: поющие, танцующие, играющие люди. Костюмы, декорации и музыка были первоклассными.

— Тут можно записывать песни и видео. Обычно клиенты делают и то, и другое. Ты тоже, да? — снова этот угрожающий взгляд.

— Д-да, верно.

— Отлично. Рассказываю процесс. С песней всё понятно — запишешь там, музыка у нас есть любая, эффекты инструментов компьютер настроит. Если песня авторская — приноси запись или играй вживую. Базовые инструменты есть, чего не хватает — принесем снизу из отдела. Если не умеешь играть — можешь намурлыкать, наймем людей, они доработают и исполнят, но это долго и стоит доплаты.

— О, о… — Как же продвинуто…

— С видео сложнее: сначала нужно рассказать сюжет, потом идешь туда, делаешь захват образов из мозга, стараясь максимально ярко представить фон и события. Мы по этим образам создадим черновик. Потом идешь на синюю платформу для съемок. Не бойся, в кадре ты будешь выглядеть как надо, с нужными костюмами. Можно обойтись и без захвата образов, но тогда придется долго описывать словами. Финальная обработка — за нами, можешь выдвигать требования. Еще вопросы?

Захват мозговых образов…

— Все, что я придумаю, получится воплотить?

— Теоретически — да.

— Тогда зачем нужно играть в кино? Просто представить все в голове… я не очень понимаю. — Едва он спросил, как увидел, что взгляд собеседника стал странным.

— Ничего, это у многих новичков так. Человеческий мозг очень сложен. Этот аппарат здесь скорее для скорости и ради хайпа. Бывают кадры, которые сложно описать словами — вот тогда он полезен. Но целиком придумать историю в голове невозможно. Если хочешь показать свое лицо… люди смутно помнят свою внешность, да и чужую тоже. Ты помнишь лицо, но не все мимические детали. Стоит отвлечься на другую мысль, и получается каша… — он наугад включил диск. Цзян Хао увидел мешанину: мгновение назад двое людей с неясными лицами нежно ворковали, а в следующую секунду — компания парней выпивает за столом, ломящимся от еды…

— Он тогда был голоден, — А-Дун кивнул на парня у пульта, который в ответ лишь махнул рукой.

— А если персонажей несколько?

— Можно самому сыграть все роли, а потом лица заменить. Можно пригласить друзей. Можно заказать компьютерную анимацию, но ей не хватает реализма. Можешь попросить кого-то из персонала. Любого в этом центре, если они согласятся, конечно, и если заплатишь. — Он прищурился и по-свойски толкнул Цзян Хао локтем. — Цю Вэнь красивая, да? Ей очень идет тот костюм ханьфу, темперамент — просто высший класс. Я как-то украдкой сделал пару снимков, хочешь посмотреть?

— Н-нет, не надо… давайте лучше быстрее закончим…

— Верно, работа не ждет. Так… день рождения? Делаем клип?

— Э-э, да, именно так.

— Определимся с песней. Что хочешь петь?

— Н-не знаю.

— Что нравится тебе или тому, для кого подарок?

— Н-не знаю… — О предпочтениях Цзян Чжэнхуэя он и не думал. Да и сам Цзян Хао за эти дни песен почти не слушал. А те, что слышал — заставки сериалов или реклама. Если он выберет что-то подобное в качестве фона, это будет выглядеть так, словно он сам лезет в петлю — мол, жить надоело.

— ………… — А-Дун посмотрел на него так, будто спрашивал: «Тогда зачем ты вообще сюда пришел?».

— Может… вы поможете подобрать? Что-нибудь классическое… — вроде тех мелодий, что играют на праздничных концертах, или что-то вроде «Высоких гор и текучих вод». Хотя вряд ли здесь такое есть, но смысл понятен.

— О, значит, упор на сюжет… — А-Дун был разочарован, он-то предпочитал музыку.

— Д-да, именно. — Цзян Хао вытер пот со лба. Песни из прошлой жизни он знал, но, если споет их сейчас, это посчитают оригинальным творчеством. Это не роман, тут не объяснишь, когда и где он научился музыке! И тем более не объяснишь, почему он так старается ради дня рождения Цзян Чжэнхуэя!

(Он мысленно проклинал все те сетевые романы, где герои-попаданцы, желая приударить за девушкой, поют один за другим «классические» хиты, выдавая их за импровизацию на месте, а окружающие лишь ахают, считая их гениями. Это же абсурд!)

— Сюжет! — А-Дун достал блокнот. Хоть ему и не нравились такие клиенты, но клиент всегда прав.

— Я еще не придумал…

— Бах! — даже у святого лопнет терпение. — Тогда зачем ты пришел?!

— А-Дун! — тот парень, что махал рукой, подбежал, чтобы успокоить коллегу. Но ситуация выглядела так, будто Цзян Хао специально пришел подпортить им нервы.

— Я не пришел хулиганить. Сначала хотел просто красивые пейзажи под «С днем рождения»… — на середине фразы Цзян Хао сам понял, насколько это халтурно. Лучше уж купить две бутылки алкоголя внизу.

— Боже мой!! — А-Дун был в ярости.

— Кхм, так, господин… вы уверены, что хотите так сделать? Если уж вы настаиваете… мы возьмем с вас только по себестоимости, только, пожалуйста, не говорите никому, что это сделали у нас.

Ядовито, слишком ядовито. Но возразить нечего.

— Я… подумаю. Есть какие-то примеры? Хочу посмотреть, что-то ко дню рождения.

— Есть. Здесь, смотри не спеша, а я пойду проверю, записала ли та девчонка песню.

Цзян Хао с неловкостью листал записи. Сюжеты захватывающие, истории плавные — образцы всегда делаются на совесть. Но…

Он посмотрел на сцену. Пространство было заполнено виртуальными линиями, стоило встать в центр, как компьютер превращал тебя в кого угодно…

Но это не означало, что у тебя появятся актерские навыки.

Он был из тех, кто играть совершенно не умеет. А сейчас еще и праздновать день рождения незнакомца — ни капли чувств. Как такое сделать?

[Кажется, лучше все-таки на четвертый этаж или за алкоголем… может, просто открытку купить?] Пока он размышлял, взгляд Цзян Хао упал на одну картинку.

— О? — он вскочил, решение нашлось. — Господин А-Дун, а такое можно сделать? Мультфильм?

А-Дун обернулся, посмотрел на экран, на который указывал Цзян Хао, и его так и подмывало изрыгнуть кровь.

— Микки Маус… ты серьезно?

— А?

— Твой старший родственник любит это?

— Нет-нет, вы не поняли. Я к тому, если мультфильм, нельзя ли использовать этот захват образов?

— Плоская анимация, возможно, выйдет неплохо, но картинка будет грубой, тени, цвета… — профессионал не советовал такой вариант, да и сейчас все мультфильмы были 3D, а плоские выглядели дешево. Но 3D требует реализма, плавности и цветовой гаммы, а в голове такое представить сложно. Пусть будет плоская.

— Если хочешь такого… — он кивнул на Микки Мауса, — я могу нарисовать сам.

— Нет, грубая картинка — это не проблема, не надо ничего изысканного. — Цзян Хао, решив проблему, тут же принялся рисовать в блокноте примерную композицию и сценарий. А-Дун наблюдал за треугольниками и кружками, которые чертил Цзян Хао, и лишь закатывал глаза.

Сам же Цзян Хао был серьезен. Закончив эскиз, он тщательно проверил свою композицию.

— Готово! — он с горящими глазами посмотрел на А-Дуна. — Давайте попробуем ваши высокие технологии!

— Погнали.

Он надел шлем, прикрепил датчики к голове. В ушах зазвучал голос А-Дуна, он закрыл глаза и в полной темноте изо всех сил попытался представить нужную картинку.

А-Дун в это время синхронно записывал образы из сознания Цзян Хао.

Сначала перед глазами была лишь безупречная белизна.

— У паренька талант, концентрация отличная, — хоть это была всего лишь белизна, прибор был очень чувствителен. Если он смог зафиксировать такой чистый фон, значит, Цзян Хао был полностью сосредоточен.

— О?

На белом фоне появилось несколько вертикальных линий, словно кто-то рисовал на бумаге. Эти линии сложились в древний свиток, который начал медленно разворачиваться…

http://bllate.org/book/40857/5196755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода