Какое же это наказание!
Вся эта история была из ряда вон выходящей: мало того что она сама опозорилась, так еще и школу за собой потянула. Им прямо заявили, что без родителей дело не обойдется. Тогда Дуань Цзяян отправила сообщение домашнему управляющему, попросив его подыграть ей и соврать, будто её отец уехал в заграничную командировку. Все руководство школы знало, что ее отца зовут Дуань Литянь и что он человек состоятельный.
Вот только классный руководитель попался непробиваемый. Каждый раз после своего урока он одаривал ее долгим, многозначительным взглядом.
Наконец Дуань Цзяян выяснила, кем же была эта загадочная Линь Кэ. Новенькая.
Она только-только вернулась из Америки. На экзамене она села прямо перед ней просто потому, что там оказалось свободное место. Кто бы мог подумать, что Дуань Цзяян обладала невероятной дерзостью: толком ничего не узнав о новенькой, она подчистую списала у нее весь вариант да еще и умудрилась сделать меньше ошибок!
Линь Кэ, толком еще не перешедшая в эту школу, вмиг прославилась.
Переводчица из-за границы, вторая ученица по всему городу, да еще и с хорошим характером (была не против дать списать). Судя по воспоминаниям всех, кто находился в аудитории, она оказалась настоящей красавицей ростом едва ли не выше ста семидесяти сантиметров.
Поскольку на занятиях она еще официально не появилась, многие хотели на нее взглянуть, да не получалось, и в итоге все толпами повалили глазеть на Дуань Цзяян.
Тут-то все и обнаружили, что Дуань Цзяян — не просто писаная красавица, но еще и ужасная разиня. В тот же миг с десяток парней принялись писать ей любовные записки и увиваться за ней.
Дуань Цзяян лишь мысленно выругалась: «...»
Неделя в школе тянулась для Дуань Цзяян дольше года. Когда в конце месяца начались каникулы, классный руководитель пристроился на своем новокупленном Фольксвагене прямо позади нее и засигналил. Опустив стекло, он предложил подвезти Дуань Цзяян до дома заодно познакомиться с родителями.
Понурая Дуань Цзяян схватила рюкзак, забралась в машину, на прощание махнула Хэ Сяо и тут же строчила сообщение управляющему.
Классный руководитель не любил трепать языком, отличался суровым нравом и с явным непониманием бросил пару фраз: Дуань Цзяян, о чем ты вообще думала, когда списывала слово в слово? Как у тебя только смелости хватило?
Отец тобой вообще занимается?
Дуань Цзяян сжала губы и промолчала, помрачнев еще сильнее.
Когда они доехали до жилого комплекса, классный руководитель окинул взглядом местное озеленение и благоустройство и заметил, что у них тут просторно. Только тогда Дуань Цзяян осмелилась подать голос:
— Учитель... Здесь всё принадлежит нашей семье, это старый особняк моего дедушки.
Их вилла принадлежала не клану Дуань, а роду Дай.
Ее дедушку звали Дай Сюэтан. Семья Дай была крупной буржуазией еще в прошлом веке, они начинали в Гонконге, а затем проложили путь на материк, развивая финансы, недвижимость и автомобильный бизнес. Жаль только, что дедушка скончался рано, и к моменту, когда все перешло в руки Дуань Литяня, процветающим оставалось лишь автомобильное дело.
Стоило ей назвать имя деда, как классный руководитель сразу всё понял, едва не выдав вслух: «Так твой отец — тот самый альфонс?»
Территория виллы оказалась огромной, пришлось петлять из стороны в сторону.
Испытывая жгучее чувство вины, Дуань Цзяян втянула голову в плечи и перешагнула порог. Едва войдя, она услышала многозначительный голос управляющего: «Барышня вернулась». Подняв взгляд, она заметила в доме гостью. Стоило ей разглядеть лицо вошедшей, как она мгновенно приросла к месту — это была Линь Кэ.
Линь Кэ была одета в белую трикотажную футболку поло с белым воротником и успокаивающе-зеленым низом — вылитая школьная форма отечественного образца. Если раньше она носила белые платья, то сейчас выглядела пай-девочкой и примерной ученицей.
Рядом с Линь Кэ стояла женщина, неуловимо на нее похожая, вот только эта особа почему-то жутко раздражала Дуань Цзяян с первого же взгляда.
Тогда Дуань Цзяян еще ни о чем таком не догадывалась. Она подозревала, что школа пожаловалась родителям и сегодня они устроили совместный визит к ней домой, либо взрослые пронюхали, что она списала контрольную у Линь Кэ, и явились разбираться.
Первой заговорила мать Линь Кэ, легонько хлопнув дочь по плечу:
— Линь Кэ, поприветствуй младшую сестру.
Линь Кэ не шелохнулась. Подняв взгляд, она поджала губы — в ней не осталось и следа той приветливости, с какой она выручала Дуань Цзяян на экзамене. Дуань Цзяян смотрела на нее, и больше всего ей запомнилось лицо Линь Кэ: невероятно белое, точь-в-точь распустившийся в глубоких горах куст жасмина с густым ароматом — крошечный белый цветок, на фоне которого губы казались ярко-красными, словно тронутые морозом спелые вишни с тонкой кожицей.
Это сразу навевало ассоциацию: одухотворенность.
Дуань Цзяян была совсем другой. В свои семнадцать-восемнадцать лет она находилась на пике юной красоты; имея карманные деньги, она постоянно скупала брендовую косметику и уход, завивала кончики волос плойкой в крупные локконы, украшала прическу жемчужными заколками и, стоило ей собрать волосы, неизменно выглядела как изнеженная богатая барышня из гонконгских сериалов.
Если бы не слова матери Линь Кэ о «младшей сестре», она бы решила, что старше самой Линь Кэ.
Дуань Цзяян очень даже не против была услышать, как та назовет ее старшей сестрой. Уткнувшись взглядом в эти вишневые губки, она не могла оторваться и пялилась на новенькую чуть дольше положенного. Когда их глаза встретились, Линь Кэ посмотрела на нее совершенно чужим взглядом — ни капли прежнего дружелюбия, словно они сроду не были знакомы.
Дуань Литянь лениво покосился на младшую дочь и бросил:
— Дуань Цзяян, поприветствуй старшую сестру.
До Дуань Цзяян с запозданием дошло, что здесь что-то не так. Старшая сестра, младшая сестра?
Секунду назад Дуань Цзяян питала к Линь Кэ самые теплые чувства, но в следующую секунду слова Дуань Литяня заставили ее картину мира рухнуть. Дуань Литянь представил гостью:
— Это твоя тетя Линь Вань, а это ее дочь, Линь Кэ. Она старше тебя на год, отныне она будет жить здесь. Что к чему, ты должна понимать.
Дуань Цзяян прекрасно помнила: первую любовь ее отца звали именно Линь Вань. Именно из-за этой женщины, раз за разом крутившей романы с Дуань Литянем, отец изменял ее матери и ранил ее чувства, из-за чего та увяла в тоске и умерла молодой, унеся в могилу горькую обиду.
По внешности мать Линь Кэ определенно уступала ее собственной маме. От той исходила какая-то неземная легкость, ее красота была столь хрупкой, что на нее страшно было глядеть, боясь причинить боль. Мать Линь Кэ носила длинные прямые волосы и в свои сорок лет выглядела едва за тридцать. Ее красота была наносной, искусственной — такойго эффекта способна добиться любая женщина.
Линь Вань ласково улыбнулась ей и произвела:
— Привет, Цзяян.
Ее улыбка с поджатыми губами выглядела приторно-сладкой.
Дуань Цзяян сорвало с катушек. Натянувшись как струна, она вспомнила, что вся боль в ее жизни исходила именно от этой женщины. Ее пальцы сжались в кулаки, ногти впились в ладони:
— Разлучница...
Дуань Литянь услышал это и предостерегающе глянул на нее, приказывая замолчать, но Дуань Цзяян продолжала бормотать себе под нос:
— Шлюха, разрушила чужую семью...
Тут Дуань Литянь заметил краем глаза стоящего рядом классного учителя. Поразмыслив пару секунд, он решил, что воспитывать дочь при посторонних не совсем удобно. Он сменил тему:
— Вы классный руководитель?
Учитель, только что выслушавший взаимные представления и не успевший уследить за поворотом сюжета, сухо кивнул.
Дуань Литянь придал лицу больше вежливости и солидности, приняв строгий вид отца семейства, ровно сел и поинтересовался:
— Сегодняшний визит связан с тем, что у Дуань Цзяян хуже всех успеваемость в классе?
http://bllate.org/book/40855/5196409
Готово: