Готовый перевод The CEO's Wife Hunt / Холодный босс: Исправление ошибок в погоне за любовью: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзоу Янь, стоило ему сесть в машину, заявил, что в честь сегодняшнего двойного праздника Цзи Гуя он угощает его обедом в элитном ресторане хуанхойской кухни в центре города.

Они приехали рано, выбрали столик в дальнем углу, откуда был прекрасен весь обзор внутренней обстановки ресторана, да и беседовать там было уединенно.

— Что ты только что имел в виду в комнате, когда сказал про одностороннее расставание? — заказав блюда, Цзоу Янь подсел ближе, чтобы задать вопрос, который мучил его всю дорогу.

Цзи Гуй ответил:

— Дословно то и значил. Я съехал, он не знает.

Цзоу Янь протянул протяжное «о» и забормотал:

— Главное, чтобы тебя не выставили вон. Больше всего я боялся, что несколько дней назад я накатал Гун Хуайюю огромное полотно язвительных сообщений, он разозлится и дома полезет на тебя в драку.

Вспомнив мрачный вид Гун Хуайюя в тот день, когда тот вернулся домой, Цзи Гуй давно догадывался, что Цзоу Янь написал ему нечто неприятное, но расспрашивать о том, что именно тот отправил Гун Хуайюю, не стал, лишь кивнул.

В этом ресторане не использовали полуфабрикаты, поэтому блюда несли медленно, и молодые люди сменили тему, бесцельно болтая о другом.

Хотя основанная ими совместными усилиями дизайн-студия просуществовала меньше полугода, ее дела на начальном этапе шли даже лучше, чем ожидалось.

После окончания института Цзи Гуй работал в крупной компании, накопив достаточный опыт и кое-какую базу клиентов, однако привлечением новых заказов занимался в основном Цзоу Янь — как-никак, этот парень был коренным жителем Сучжоу, обладал нужными связями, и стоило ему открыть рот, как клиенты сами тянулись к ним.

Стоило зайти за работу, как Цзоу Янь тут же преображался в настоящего делового человека. Когда все блюда были поданы, он сделал несколько снимков на память, шумно выложил пост в соцсетях и даже заставил Цзи Гуя опубликовать такой же, но получил решительный отказ.

— Двойная радость, вышли с хорошим братом отведать вкусненького / сильный.jpg

Посмотрев на текст к посту Цзоу Яня, Цзи Гуй на мгновение замолчал и поставил ему первый лайк.

Цзоу Янь, человек падкий на показуху, не отрываясь смотрел на экран, следя за обновлениями в своей ленте.

Не прошло и пяти минут, как количество лайков осталось ничтожно малым, зато раздел комментариев оживился так, будто там ярмарка открылась.

— Эта стая ублюдков спрашивает, не залетел ли я, какого черта они вообще несут?! — Цзоу Янь прижал телефон к груди, возмущенно вопя, что сейчас же всех их заблокирует.

Вдруг Цзоу Янь снял очки с простыми линзами и в упор всмотрелся в экран, словно у него началась старческая дальнозоркость. Поизучав его с полминуты, он хихикнул:

— Обалдеть, просто обалдеть, Шу Яньчжу мне лайк поставил! Малыш Цзи, как думаешь, есть у меня шанс?

Еще в прошлый раз Цзоу Янь выпрашивал у него номер Шу Яньчжу, и надо же — уже успел добавиться в друзья.

— Никакого шанса, — не задумываясь ответил Цзи Гуй. Спустя пару секунд, не дождавшись ответа, он поднял глаза и встретился со злопаместным взглядом собеседника.

Делать было нечего, Цзи Гуй опустил взгляд на чат с Шу Яньчжу и, поразмыслив пару секунд, выдал неубедительную причину:

— Шу Яньчжу нравится женский пол.

— Кого ты обманываешь! Малыш Цзи, ты испортился! — Цзоу Янь шлепнул телефон на стол и с жаром произнес: — Кто во всей нашей тусовке не знает, что раньше он встречался с Сюй Шаоюнем!

Цзи Гуй замер: имя бывшего парня Шу Яньчжу он услышал впервые в жизни, а потому виновато пробормотал:

— Я не знал.

— ... — Цзоу Янь на редкость потерял дар речи, а затем махнул рукой. — Ты человек наполовину посторонний, паржи не любишь, тебе подавай только Гун Хуайюя, так что неудивительно, что ты не в курсе.

Цзи Гую показалось, что его слова прозвучали двусмысленно, и он попытался возразить:

— Я больше его не люблю.

— Понимаю, — с серьезным видом кивнул Цзоу Янь. — Сегодня ты сделал первый смелый шаг, постепенно разлюбишь окончательно.

Слова эти все же казались какими-то неправильными, но Цзи Гую было лень спорить. Он лишь выслушал вопрос Цзоу Яня:

— И когда ты собираешься сказать об этом Гун Хуайюю?

Цзи Гуй на мгновение замолк:

— Он в эти дни в командировке, подожду немного, пока вернется.

Как по заказу, лежавший на столе телефон завибрировал. Цзи Гуй бросил на него взгляд, протянул руку и нажал кнопку выключения — вокруг воцарилась тишина. Но в следующую секунду экран снова загорелся.

Цзоу Янь все прекрасно понимал:

— Ты что, до сих пор не занес его в черный список?

Глядя на имя на экране и зная упертый характер этого человека, Цзи Гуй тихонько хмыкнул, взял телефон и кивком указал в сторону уборной.

Когда вызов автоматически сбросился, тут же последовал второй звонок. Цзи Гуй глубоко вздохнул и провел пальцем по экрану, отвечая на вызов.

На этот раз он не заговорил первым, а на том конце по привычке хранили молчание.

Они стояли друг напротив друга в этом виртуальном противостоянии, пока до слуха не донесся тяжелый вздох. На стороне Гун Хуайюя было немного шумно, но это не заглушало его холодный тон:

— Ты где?

Судя по тону и интонации, тот пост в соцсетях Цзоу Яня от него скрывать не стали.

— Ужинаю вне дома, — чеканно ответил Цзи Гуй и услышал, как дыхание на том конце стало будто бы еще тяжелее.

— Когда вернешься домой?

— Пока не могу.

Цзи Гуй вспомнил утреннюю историю про поездку на отдых, которую он рассказал тете-помощнице, и теперь сомневался, передала ли та ее слова Гун Хуайюю.

Он не умел лгать и упрямо считал, что за одной ложью придется плести другую, чтобы замести следы.

Теперь Цзи Гуй немного жалел, что тогда прямо не заявил о своем переезде — это избавило бы его от лишней болтовни и хлопот.

Поэтому Цзи Гуй не стал больше ждать вопросов от Гун Хуайюя и первым делом произнес:

— Разве ты не в командировке? Когда вернешься?

Шумовые помехи на том конце не прекращались: судя по всему, Гун Хуайюи повернулся к кому-то, чтобы перекинуться парочкой фраз, а затем снова поднес телефон к уху и переспросил, что тот только что сказал.

Цзи Гуй устало повторил всё сначала.

— Я не в командировке.

Едва слова были произнесены, голоса на заднем плане стали еще громче.

Что именно делал Гун Хуайюй, было непонятно, но следом последовало короткое: «Поговорим дома», — и звонок оборвался.

Цзи Гуй ошеломленно уставился на экран телефона, вернувшийся к главному меню.

Затем, приняв окончательное решение и не откладывая дело в долгий ящик, он тут же занес номер Гун Хуайюя в черный список. Движение было плавным и отточенным, вслед за этим он точно так же заблокировал его в WeChat и во всех остальных приложениях для связи.

В тишине туалетной комнаты зеркало отражало невозмутимое лицо Цзи Гуя.

Цзи Гуй чувствовал, что добился прогресса: по крайней мере, теперь он мог прекрасно контролировать свои эмоции, когда дело касалось Гун Хуайюя.

Вымыв руки в уборной, Цзи Гуй потянул за ручку двери и вышел наружу.

Цзоу Янь по-прежнему сидел на своем месте, вытянув шею и озираясь по сторонам. Увидев, что Цзи Гуй наконец вернулся, он замахал рукой, подзывая его обратно.

— Что такое?

http://bllate.org/book/40852/5196025

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода