Готовый перевод The CEO's Wife Hunt / Холодный босс: Исправление ошибок в погоне за любовью: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настоящее безумие, затмевающее разум.

Вещей у Цзи Гуя здесь было и не слишком много, и не слишком мало: ровно два чемодана и один рюкзак.

Застегнув чемоданы, Цзи Гуй собрался было выкатить их за дверь, но когда проходил мимо изголовья кровати, стоявший там робот внезапно издал звук. Цзи Гуй замер на месте и, опустив голову, принялся его разглядывать.

Он вспомнил, что перед уходом Гун Хуайюй говорил ему, будто у этого робота есть какой-то выключатель.

Поглазев на эту штуковину с полминуты, Цзи Гуй так ничего и не понял. Лишь взглянув на время, отображавшееся у робота на груди и неумолимо приближавшееся к часу прихода домработницы, он решил больше не тратить на это время.

Он дотащил вещи до прихожей, остановился на месте, хлопнул в ладоши и подумал о том, какая у него высокая эффективность. Не успела эта мысль угаснуть в голове, как в замочной скважине раздался неожиданный звук отпирания кодового замка.

Дыхание Цзи Гуя перехватило, тело оцепенело, и он во все глаза уставился на дверь.

Пытаться спрятать вещи было уже слишком поздно.

— Маленький Цзи?

В руках у домработницы был большой пакет со свежими овощами. Она впервые видела, чтобы Цзи Гуй просыпался так рано, поэтому выглядела довольно удивленной.

Тут же взгляд женщины упал на два бросающихся в глаза чемодана в прихожей. Тихонько ахнув, она спросила: — Ты собрался куда-то поехать?

Цзи Гуй никак не ожидал, что домработница придет сегодня раньше обычного, и растерянно замер в прихожей. Услышав этот вопрос, он мог лишь невпопад кивнуть, соглашаясь, и поднять руку, чтобы помочь женщине забрать пластиковые пакеты, висевшие у нее на обеих руках.

Домработница не заметила смущения Цзи Гуя. Войдя в квартиру и переобувшись, она продолжила: — Куда это ты собрался? Торопишься? Я только что утром купила столько всего, думала сделать для тебя и молодого господина Гуна салат и стейки. Может, поешь перед уходом?

На лице домработницы по-прежнему играла добрая улыбка, и, пока она говорила, она легонько хлопнула по пухлому пакету с покупками, так что у Цзи Гуя сердце сжалось от нежелания отказывать.

В этом доме, кроме домработницы, о нем больше никто и не заботился. Сегодня он наконец уходил, и, подумав об этом, он всё же ощутил легкую тоску.

Цзи Гуй крепко сжал зубы и, поджав губы, попытался изобразить как можно более естественную улыбку: — Не нужно, тетя, я тороплюсь, мне нужно уйти пораньше.

Сказав это, он потащил чемодан к двери и уже собирался взяться за ручку, но, вспомнив что-то еще, обернулся к домработнице: — Гун Хуайюй тоже уехал заранее, в ближайшие дни дома никого не будет, так что завтрак готовить не нужно. Тетя, забирай продукты домой и приготовь себе.

Домработница опешила: — Вот как... Тогда когда же ты вернешься? Я думала закупить продукты к твоему приезду, чтобы приготовить то, что ты захочешь.

Она заметила, как Цзи Гуй на миг пересекся с ней взглядом, а затем отвел глаза в сторону.

То ли ей показалось, но у уголков глаз Цзи Гуя проступил легкий, едва заметный красноватый оттенок.

Этот парень и сам по себе был красивым и привлекательным, а к тому же всегда любил прихорошиться, поэтому она решила, что это какие-нибудь тени для век или другая косметика.

Цзи Гуй ответил: — Гун Хуайюй вернется, наверное, только через несколько дней, а я... я еще ничего не бронировал.

Пока Цзи Гуй говорил, уголки его губ изогнулись в неглубокой улыбке, движения больше не были столь скованными, и в этот момент на сердце у него внезапно разлилось чувство освобождения и легкости.

Вещи вынесли за дверь, вызванная машина уже ждала внизу, и водитель помог ему погрузить чемоданы в багажник.

Цзи Гуй открыл дверцу на заднее сиденье, еще раз бросил взгляд на маленький дворик, где год назад лично посадил семена, и который теперь превратился в сад с пышной листвой. В самом его конце домработница махала ему рукой с мягкой улыбкой на лице.

— Возвращайся скорее, маленький Цзи.

Цзи Гуй не стал больше задерживаться и, не произнеся ни слова, лишь точно так же поднял руку, помахал домработнице в ответ, сел в машину и постепенно уехал.

-

Апартаменты Цзи Гуя находились на некотором расстоянии от центра города — сорок минут езды на машине.

Вещей у него было слишком много. Поднявшись на шестой этаж, он долго стоял у двери в поисках ключей, пока наконец не нащупал их в потайном кармашке на дне рюкзака.

Пространство в квартире было небольшим, всего два этажа, общая площадь чуть больше семидесяти квадратов, но благодаря удачной планировке и расстановке мебели жить здесь в одиночку было очень удобно.

Когда он покупал эти апартаменты для холостяка, он думал лишь о том, чтобы использовать их как временное пристанище на случай, если засидится в студии за работой допоздна и ему захочется отдохнуть неподалеку.

Кто бы мог подумать, что теперь это место станет его «настоящей» холостяцкой квартирой, где ему предстоит жить долгое время.

Цзи Гуй достал вещи из чемоданов, навел порядок, а затем по очереди снял с мебели пылезащитные чехлы.

Ходя туда-сюда, он прохлопотал так весь день, а под вечер обессиленно рухнул на бежевый диван, разминая затекшую шею. Окинув взглядом уютное гнездышко после завершения всех приготовлений, он остался крайне доволен.

Вот только стоило ему наконец расслабиться, как Цзи Гуй неожиданно почувствовал, что вокруг стало слишком тихо.

То ли звукоизоляция в доме оказалась слишком хорошей, но за все это время он так и не услышал ни единого звука ни этажом выше, ни этажом ниже, ни от соседей по лестничной площадке.

Словно в целом здании был лишь он один, и вокруг царила пугающая пустота.

Цзи Гуй погрузился в рассеянные мысли. В доме Гун Хуайюя ведь всё было точно так же — Гун Хуайюй редко бывал дома подолгу, и Цзи Гуй всегда оставался там совсем один.

Наверное, он просто еще не привык к внезапному переезду.

Подумав об этом, он достал телефон, взглянул на время и зашел в список контактов, собираясь позвонить Шу Яньчжу.

Его палец замер над именем, он на мгновение засомредовался, пролистнул чуть выше и на этот раз нажал на экран без малейших колебаний.

Пять минут спустя Цзоу Янь, крутя на пальце ключи от машины, с улыбкой стоял у дверей.

— Поздравляю! Поздравляю!

Цзоу Янь переобулся и прошел внутрь, его голос звучал легко, а настроение, судя по всему, было прекрасным.

Впрочем, сколько они были знакомы, Цзоу Янь всегда выглядел жизнерадостным, и Цзи Гуй даже завидовал его умению сохранять такой позитивный настрой.

— С чего это вдруг ты надумал съезжать? — Цзоу Янь огляделся по сторонам, то тут, то там трогая вещи, словно покупатель, осматривающий дом, и с довольным видом кивнул.

Цзи Гуй отправился на кухню открытого типа, налил ему стакан чистой воды и, наблюдая, как тот жадно пьет большими глотками, спокойно произнес: — Я расстался.

Подумав, он решил, что это звучит не совсем точно, и уточнил: — В одностороннем порядке.

— Пф... — Цзоу Янь чуть не поперхнулся.

Цзи Гуй никак не ожидал от него такой бурной реакции. Они переглянулись: один был потрясен, другой ошеломлен, а затем оба одновременно опустили головы, глядя на лужицу воды на полу.

— Прости-прости, я сейчас же всё слижу... то есть вытру насухо!

Цзи Гуй остановил его, указав на робот-пылесос, который как раз медленно подбирался к ним: — Ничего страшного. Я с самого обеда ничего не ел, давай сначала поедим, а за едой всё и обсудим.

http://bllate.org/book/40852/5196024

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода