Готовый перевод No Ex-Boyfriends at the Crime Scene / Бывшим вход воспрещен: Детектив с привкусом прошлого: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Линъинь постоянно жил за границей, и даже с Цзян Чжоу, которого при необходимости мог отправить по своим делам, временами до него было не дотянуться.

Из-за этого отношения между Цзян Чжоу и Сюй Цунвэнем сложились куда лучше, чем с самим Се Линъинем.

Лу Маоюй задумчиво прищурился.

Се Линъинь снова заговорил: — Впрочем, в этой тусовке есть свои общеизвестные правила. Например, айдолам строго-настрого запрещено крутить романы за спиной у всех и завязывать личные контакты с фанатами — это потеря профессионального лица.

— Ты же сам говорил, что не слышал о его романах. — Лу Маоюй не стал верить на слово и наводил справки. — Он был занят круглые сутки, у него попросту не оставалось времени заводить сердечные дела.

— Ой, да ты просто жизни не видел. — Се Линъинь откусил кусочек яичницы и довольно прищурился. — Любовь-то ведь разная бывает: можно по большой любви сходиться, а можно и без оной.

Лу Маоюй: — ...

Проработав столько лет криминальным следователем, он прекрасно понял, к чему клонит Се Линъинь.

— Звёзды шоу-бизнеса, даже если не мелькают на больших экранах, вечно то и дело на кого-нибудь случайно натыкаются.

Проверив все слухи, которые ходили за последние полгода, они ничего не добились.

Се Линъинь жевал лапшу, снизу вверх поглядывая на него: — А вдруг он и впрямь ни с кем не встречался?

Длинные ресницы Лу Маоюя дрогнули и опустились, во взгляде промелькнула глубокая тень: — Выходит, орудие убийства Сюй Цунвэня подбирали прямо под твои вкусы.

Се Линъинь едва не подавился первой же нитью лапши, спешно схватил салфетку и прикрыл рот. Долго откашливаясь, раскрасневшись от удушья, он в упор уставился на совершенно невозмутимого Лу Маоюя.

— Насколько же меня должно было переклинить, чтобы вкусы до такого скатились? К тому же...

Лу Маоюй поднял взгляд на Се Линъиня, чьи пылающие щеки явно намекали на нечто большее. Воздух в комнате словно замер, температура сама собой поползла вверх, отчего на душе сделалось жарко и тревожно.

Лу Маоюй отложил палочки для еды и едва слышно произнес: — Что к тому же?

Се Линъинь поджал губы, чувствуя себя пойманным с поличным воришкой: — Это мне впору его носить.

Лу Маоюй поперхнулся.

Сболтнув лишнего и выдав свои сокровенные мысли, Се Линъинь лишь мгновение спустя ощутил всю волну нахлынувшего стыда. Он опустил голову и принялся яростно орудовать палочками в пиале, а его покрасневшие уши ярко выделялись на фоне полувлажных черных прядей.

Лу Маоюй попытался что-то сказать, но, шевельнув губами, не нашел слов, а потому тоже молча уткнулся в лапшу — мол, перебесится, пройдет.

Он не стал заставлять Се Линъиня мыть посуду, лишь приоткрыл дверь в гостевую спальню — внутри было вполне чисто.

— Время уже позднее, запри дверь и ложись спать.

Основываясь на горьком опыте сотен раз, он знал: не запирать дверь на ночь — верх легкомыслия по отношению к Манман, уж больно это создание неугомонное.

Се Линъинь прислонился к косяку: — А ты сам-то дверь запираешь?

Лу Маоюй стоял неподвижно, молча размышляя: правильно ли он поступил, притащив этого человека к себе?

Ради того, чтобы Се Линъинь смог принять ванну, ему пришлось специально разыскать начальника Ху, выложить всю подноготную и выбить разрешение на перемещения.

Но в представлении Се Линъиня всё это превратилось лишь в повод удовлетворить собственные прихоти — волна за волной проверок на прочность, пока не добьется своего.

В ушах до сих пор звенели недавние допросы Цзян Чжоу. Тихо усмехнувшись и бросив на Се Линъиня многозначительный взгляд, Лу Маоюй шагнул вперед, накрывая его своей тенью.

— Если я не запру дверь, что ты собираешься делать?

От внезапного сближения у Се Линъиня перехватило дыхание, а в голове на секунду посветлело от растерянности.

Не дождавшись ответа и страшась услышать очередную порцию сладких речей от Се Линъиня, Лу Маоюй решил говорить сам.

— Заглянешь ко мне в комнату, как Манман, втиснешься в мои объятия и укроешься одним одеялом?

— Се Линъинь, ты и вправду думаешь, что можно просто выкинуть из головы всё, что было тогда, сделать вид, будто ничего не случилось, и продолжать вертеть мной как заблагорассудится?

При воспоминании о прошлом на щеках Се Линъиня стала угасать краска.

Лу Маоюй помрачнел: — Хочешь, я напомню тебе о твоем нынешнем статусе?

Се Линъинь разозлился, повысил голос и, вскинув подбородок, вызывающе посмотрел на него: — И каков же мой статус?

Он ведь не убийца и не подозреваемый, чего привязались к простому гражданину?

Лу Маоюй искренне поражался этой удивительной уверенности Се Линъиня, с которой тот был готов встретить даже падающее небо. Голос его звучал сурово: — Обязательно тыкать тебя носом?

— Ну говори, говори. — Се Линъинь разошлся не на шутку. — Уж послушаю, до чего ты договоришься.

Не убедившись — не поверит. Лу Маоюй уперся лбом в лоб Се Линъиня и слегка оттолкнул его. Пожалуй, схлынувшая ярость принесла с собой изрядную долю хладнокровия.

— Человек, у которого есть жених, должен следить за своими словами и поступками, и как минимум — не крутиться возле бывшего парня.

Се Линъинь резко распахнул глаза. Сначала в них читалось полное недоумение, сменившееся непониманием, и он нерешительно переспросил: — Жених? Кто? Цзян Чжоу, что ли?

Значит, всё-таки помнит. Лу Маоюй не хотел больше ничего слушать и попытался втолкнуть его в гостевую спальню, решив на этом закончить разговор — в конце концов, пусть всё останется так, будто Се Линъинь вовсе и не пытался заигрывать.

— Постой. — Се Линъинь попытался обернуться. — Мы с ним вовсе не то...

— Это ваши с ним дела. — Лу Маоюй взялся за дверную ручку, отделываясь дежурной фразой. — Спи давай.

— Да нет же, мы толком не поговорили, как тут ус... оу.

Дверь перед носом Се Линъиня захлопнулась, скрывая Лу Маоюя из вида.

Телефон он не забрал, а номер наизусть не помнил — иначе Се Линъинь непременно позвонил бы Цзян Чжоу, чтобы высказать всё, что думает о тех глупостях, которые тот наговорил в городском управлении.

А за стеной Лу Маоюй ворочался с боку на бок, лежа в постели, пока наконец не закинул руки за голову, уставившись в потолок.

Завтра утром Се Линъинь покинет городской отдел, как и планировалось, и, если повезет, больше они не встретятся. Их круги общения почти не пересекаются, а потеряв всякие поводы для встреч, им больше не придется исхитряться ради случайных столкновений.

И к лучшему. Переживать то же самое, что и десять лет назад, ему не хотелось. Пусть на этом их пути окончательно разойдутся.

Экран телефона ярко вспыхнул. Протянув руку, он увидел сообщение от Мэн Цяньчжоу, который докладывал, что всё в порядке. У них с Е Куо всё шло гладко: они благополучно разыскали У Сяня и при поддержке местных участковых затаились в гостинице, а с рассветом собирались привезти его в участок.

Туда же прикрепили подробное досье на У Сяня. Лу Маоюй обратил внимание на деталь: парень учился на втором курсе университета, но ради места помощника Сюй Цунвэня взял академический отпуск.

Какой здравомыслящий родитель позволил бы ребенку впустую гробить собственное будущее? Чуть ниже шла информация о приемной семье: У Сянь появился в доме на пятый год совместной жизни супругов, после чего у них родился собственный ребенок.

Ничего конкретного об отношении к приемному сыну сказано не было, но судя по тому, как легко ему позволили бросить учебу, о должном внимании речи не шло.

Так чем же была их повторная встреча с Сюй Цунвэнем — искренней привязанностью или за этим крылось нечто иное?

Получив его ответ, Мэн Цяньчжоу понял, что начальник еще не спит, и попытался вызвать его на голосовой чат, чтобы обсудить дело У Сяня, но едва запрос выскочил на экран, как Лу Маоюй сбросил звонок красной кнопкой.

Мэн Цяньчжоу: ?

С каких это пор трудоголик командир Лу стал отмахиваться от готовых улик?

Не упоминая о том, что Се Линъинь находится у него дома, Лу Маоюй переписывался с Мэн Цяньчжоу в текстовом чате, обсуждая детали расследования.

Добравшись до Деревни Цзягу, Мэн Цяньчжоу в первую очередь занялся У Сянем. Опасаясь, как бы за ночь чего не сорвалось, он его слегка припугнул на допросе, и только тогда выяснилось, что в академический отпуск тот ушел отнюдь не по собственной воле — приемные родители заявили, что он уже совершеннолетний, а в семье подрастает собственный ребенок, так что оплачивать учебу больше некому.

С самого поступления в университет У Сяню приходилось крутиться на подработках, а помощником Сюй Цунвэня он устроился не только из-за детской дружбы, но и из-за высокой зарплаты — ему хотелось поскорее накопить на учебу и жизнь, чтобы вернуться в институт.

На вопрос, почему он уехал из Тунсяна, У Сянь ответил, что компания дала ему отгул, вот он и решил навестить родные места.

Объяснение выглядело шитым белыми нитками, и Мэн Цяньчжоу, обойдя соседей по деревне, выяснил, что за последние два года парень появлялся дома крайне редко — ходили слухи, из-за напряженных отношений в семье.

Колкий свидетель упорно увиливал от правды, но Мэн Цяньчжоу не стал наседать и спросил про удаленный номер. У Сянь сослался на утечку личных данных: фанаты Сюй Цунвэня названивали ему круглые сутки напролет, и не выдержав этого безумия, он сменил номер.

Все нестыковки, казавшиеся подозрительными Лу Маоюю и остальным, У Сянь отмел парой дежурных фраз, словно изначально так и задумывалось.

Однако Лу Маоюй помнил о самом главном: — Что именно он покупал для Сюй Цунвэня?

Мэн Цяньчжоу скинул список подарков: от дорогой электроники до дешевых мелочей повседневного обихода.

— Кроме того, в рекомендациях друзей на маркетплейсе я обнаружил одну зацепку.

К сообщению прилагался скриншот переписки.

Лу Маоюй кликнул, увеличивая картинку. Сверху значилось имя akkk Тун Пэн. Переписка практически отсутствовала — одни сплошные пересылки ссылок друг другу.

— Сейчас эти ссылки уже недействительны, и сам магазин закрыли.

— Свяжись с техподдержкой платформы, пусть пробьют, кому принадлежал этот магазин.

— Я спрашивал его, знаком ли он с Тун Пэнем, и он ответил, что нет.

Сплошные отговорки на словах, при том что в интернет-магазине они общались весьма оживленно — глупая попытка прикинуться дурачком.

Поразмыслив, Лу Маоюй поинтересовался: — А о личной жизни Сюй Цунвэня ты у него спрашивал?

При упоминании об этом Мэн Цяньчжоу помрачнел пуще прежнего: — Он уперся рогом, утверждает, что никто у того не водился, а чуть что — отправляет разбираться к самому хозяину.

В интернете поднялась такая шумиха, что У Сянь просто не мог не знать о смерти Сюй Цунвэня. Его поведение явно указывало на нежелание сотрудничать и стремление лишний раз насолить полиции.

До рассвета оставалось ровно пять часов. Проработав с самого ранца до глубокой ночи, даже железный человек взвыл бы от усталости.

Лу Маоюй решил сворачивать разговор, велел Мэн Цяньчжоу как следует выспаться, а все детали обсудить уже в управлении.

Пусть этот У Сянь и оказался крепким орешком, у командира Лу найдутся способы сбить с него спесь и заставить выложить всё как на духу.

На рассвете следующего дня Лу Маоюй вместе с Се Линъинем вернулся в городской отдел.

После ночного лиvня небо прояснилось, и на горизонте сквозь тучи пробивались разноцветные лучи утренней зари — погода выдалась на славу, хотя морозный воздух по-прежнему обжигал.

Независимо от погоды, фанаты не собирались отказываться от намерения добиться справедливости для своего кумира. Держа в руках не гаснущие светящиеся панели и зажав походные завтраки, они молча провожали взглядами въезжающие и выезжающие с территории отдела машины.

Прижимая к груди диванную подушку, Се Линъинь лениво зевнул: — И они так и будут тут торчать?

— Мы пытались их разогнать, бесполезно. — отозвался Лу Маоюй. — Законов они не нарушают, общественный порядок не портят, а грубая сила только всё испортит.

Дел и без того хватало, нельзя же допустить, чтобы из-за одного расследования вход в городской отдел оказался заблокирован, мешая работе остальных.

Се Линъинь хмыкнул: — Денежное дерево завяло, а они про элементарный здравый смысл забыли. Не боятся, что в кругах со смеху помрут.

— Никто ничего не забыл. — возразил Лу Маоюй. — На словах все согласны, а за глазами делают по-своему.

Се Линъиню еще не доводилось видеть его столь покорным обстоятельствам, и теперь это выглядело забавно: — Ты решил стерпеть?

Припарковав машину и отстегнув ремень безопасности, Лу Маоюй ответил голосом человека, у которого от социальной несправедливости развился легкий стоицизм: — Жалоб поступает слишком много, начальнику отдела придется несладко.

При мысли о том, как его заставили пойти на попятную, Се Линъинь не смог сдержать улыбку и поспешил следом за ним из салона.

На этот раз Лу Маоюй не стал отводить Се Линъиня в допросную, а устроил его в комнате для приема гостей, строго запретив покидать помещение.

http://bllate.org/book/40842/5194716

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода