Готовый перевод No Ex-Boyfriends at the Crime Scene / Бывшим вход воспрещен: Детектив с привкусом прошлого: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Маоюй не стал ему отвечать. Когда дверь открылась, он шагнул вперед, преграждая путь, и полоска света из коридора упала на небольшой пятачок у входа. Се Линъинь тут же увидел, как что-то черно-белое со свистом пронеслось мимо, метнувэшись вперед молнией.

— Э… — растерянно протянул Се Линъинь. — Что это было?

В этот момент Лу Маоюй подошел к обувному шкафу в прихожей и зажег свет, позволив наконец рассмотреть царивший в квартире беспорядок.

Се Линъинь сразу заметил сидящую на верхней полке шкафа коровью кошку. Склонив голову набок, она пристально и немигающе таращилась на них. Ее мордочку украшал идеально симметричный черный окрас, а в светло-золотых зрачках отражалось любопытство. Он улыбнулся, и кошка в ответ качнула хвостом.

Лу Маоюй не заметил этого диалога взглядов между человеком и котом. Достав из упаковки одноразовые тапочки и поставив их перед гостем, он выпрямился и направился за питомцем.

— Что ты тут устроил, пока меня не было?

Но прежде чем огромная рука успела его схватить, кошка вихрем метнулась в гостиную, поднимая в воздух целые облака разорванной белой бумаги. Чуть дальше, между бежевым диваном и стеклянным журнальным столиком, валялся опрокинутый мусорный ведро, фруктовница перевернулась вверх дном, а фрукты разлетелись по всему полу. В гостиной не осталось ни одного предмета, который можно было бы сдвинуть или разбить и который при этом избежал бы погрома.

Лу Маоюй закрыл глаза, отчаянно желая поверить, что всё это — лишь галлюцинация.

Срочный вызов, дома осталась нервная корова-кошка — результат вполне закономерен.

За спиной раздался изумленный голос Се Линъиня:

— Первый раз вижу, чтобы коты громили квартиру.

Сидевшая на диване кошка снова вытянула шею. Незнакомый голос пробудил в животном жгучее любопытство, и она тут же подпрыгнула на месте.

Однако хозяин, который в другое время строго-настрого пресекал подобные выходки, сегодня изменил привычкам и не стал затевать с ней догонялки. Вместо этого он направился к кошачьему уголку на балконе, открыл запертый шкафчик и достал оттуда баночку влажного корма.

Се Линъинь заметил, как у кошки мгновенно загорелись глаза. Она тут же со всех ног припустила к хозяину, задрав голову, принялась жалобно мяукать на руку Лу Маоюя и с невероятной, просто собачьей лестью затерлась о его ногу.

Беспринципное создание: стоит предложить лакомство, и кошка тут же забывает обо всех своих злодеяниях.

Одной рукой Лу Маоюй поймал ластящуюся кошку, другой подцепил крышку консервной банки и единым движением закинул питомицу в клетку, заперев дверцу.

Заметив, с каким живым интересом Се Линъинь наблюдает за этой сценой, он шагнул в спальню:

— Я поищу тебе какую-нибудь одежду переодеться.

— О, хорошо, — отозвался Се Линъинь.

Проводив Лу Маоюя взглядом, Се Линъинь подошел к клетке и заглянул внутрь, где котенок самозабвенно уткнулся носом в еду.

— Поймать тебя можно всего одной банкой консервов, ну до чего же легковерная.

Но стоило ему задуматься о собственном положении, как на ум пришли параллели. Ради содействия расследованию Лу Маоюя и снижения градуса напряжения в сети он пожертвовал репутацией и отказался от услуг пришедшего под залог адвоката. И теперь, получив возможность войти в чужой дом, разве он сам не являлся примером точно такой же легковерности?

Впрочем, он всё-таки двуногое создание, наделенное интеллектом, а значит, грех не воспользоваться моментом и не выбить из ситуации побольше выгоды. Разве хватит одного лишь душа?

Лу Маоюй принес комплект синей пижамы. К счастью, он как раз недавно приобрел целый набор нижнего белья на время отпуска, и теперь оно пришлось как нельзя кстати.

Зная о чистоплотности молодого господина Се, он на всякий случай пояснил, протягивая вещи:

— Пижама чистая, а белье совершенно новое.

Се Линъинь легко усмехнулся:

— Было бы лучше, если бы ты надел его сам.

Выражение лица Лу Маоюя неуловимо изменилось. Он пропустил эту двусмысленность мимо ушей и лишь чуть подал вещи вперед:

— В душевой есть три режима напора, выбирай по своему усмотрению.

Он уклонился от ответа, но Се Линъинь вовсе не смутился. Вместо этого он поднял руки, демонстрируя сверкающие серебристые наручники, и, смягчив голос, жалобно и протяжно затянул:

— Командир Лу, неужели тебе кажется, что мне так удобно?

Сам он зашел в ванную, а Лу Маоюй остался дежурить у дверей. Стоит только снять одежду, и Се Линъинь уже никуда не денется, даже будь у него крылья.

К тому же Лу Маоюй вовсе не собирался заставлять Се Линъиня мыться в наручниках. Молчаливо вздохнув, он достал ключ.

Се Линъинь размял запястья, впервые осознав, насколько драгоценна свобода.

Главный минус светлой кожи заключался в том, что малейшее трение оставляло на ней следы. Подняв одежду так, чтобы прикрыть красноватые полосы на запястьях, Се Линъинь озарил Лу Маоюя ослепительной улыбкой:

— Спасибо, командир Лу.

Правой рукой Лу Маоюй указал на закрытую дверь рядом с кухней, за которой пряталась ванная комната.

Войдя внутрь, Се Линъинь не спешил запирать дверь. Оглядевшись, он с удовлетворением отметил, что все предметы личной гигиены были исключительно в единственном числе. Это подтверждало, что в настоящий момент Лу Маоюй одинок, и от этой мысли его настроение взлетело до небес. Сбросив пуховик прямо в корзину для грязного белья — в квартире вовсю работало отопление, так что холода не чувствовалось, — он с чистой совестью уперся обеими руками в край рамы и принялся открыто разглядывать стоящего в коридоре Лу Маоюя сквозь распахнутую дверь.

Вскоре Лу Маоюй заметил, как Се Линъинь поднял руку и потянулся к первой пуговице рубашки. Воротник, лишившись застежки, перекосился набок, обнажая кожу, гладкую и нежную, словно растопленный жир.

И это было только начало. Пуговицы расстегивались все быстрее, но рубашка пока еще держалась на плечах Се Линъиня, позволяя разглядеть рельеф подтянутых мышц.

Лу Маоюй даже не сменил ритм дыхания. И когда Се Линъинь, решив повторить трюк, уже потянулся к ремню, он лишь скосил глаза на настенные часы.

Уже поздновато. Химчистка у входа в жилой комплекс наверняка закрыта.

— Твои вещи вообще можно стирать в машине?

Се Линъинь на секунду растерялся:

— Наверное, нет.

Одно только шелковое кашне молодого господина стоило десятки тысяч, и доверять его разрешалось исключительно профессиональной чистке, не говоря уже о всем костюме целиком. Обычная домашняя стиралка с таким не справится.

Лу Маоюй больше не стал тянуть время и захлопнутой дверью отрезал обзор:

— Мойся давай.

Его холодный и спокойный голос прозвучал сквозь преграду чуточку мягче обычного, но смысл сказанного от этого не изменился.

Се Линъинь какое-то время молча разглядывал в зеркале собственное отражение, похожее на фарфоровую статуэтку, а сообразив, в чем дело, злорадно фыркнул.

Надо же! Оказывается, всё то время, пока Лу Маоюй стоял у дверей, он ждал вовсе не для того, чтобы забросить снятую грязную одежду в стиральную машину, и уж тем более не поддался на его дешевые провокации.

Все эти томные взгляды ушли в нишу слепому зрителю, который потом наверняка будет терзаться сомнениями: а не потерял ли он случаем былую привлекательность?

В три счета сбросив одежду, Се Линъинь разъяренным ураганом влетел под струи душа. Горячая вода обрушилась сверху, больно ударив по плечам и спине.

— Что за броня из медной стены! Выкрутил напор на максимум, совсем не боится сотрясения мозга заработать?

Старые и новые обиды слились воедино. Се Линъинь ожесточенно тер себя мочалкой и мысленно ругался: ну погоди у меня, командир Лу, я тебе еще припомню.

А по ту сторону двери Лу Маоюй сбросил штормовку и аккуратно повесил ее на крючок. Окинув взглядом последствия погрома и вспомнив про столь же неугомонного сладкого эгоиста в ванной, он с досадой потер переносицу.

Притащить человека домой в порыве сиюминутного импульса, а потом расхлебывать последствия — чистой воды самонадеянность, точно так же, как когда-то с подбором Манман.

Закончив с уборкой пола, Лу Маоюй подобрал фрукты, но на сей раз возвращать их на столик не стал, убрав в кухонный шкаф.

Отпуск закончился, и на изысканные нарезки у него не было ни времени, ни настроения.

Вытерев всё, что требовалось, и наведя порядок в гостиной, он снова бросил взгляд на настенные часы и невольно нахмурился.

Се Линъинь застрял в ванной подозрительно надолго — прошло уже почти сорок минут.

Судя по всему, за весь день парень толком ничего не ел, и если он вдруг потеряет сознание от духоты, проблем не оберешься.

Лу Маоюй подошел к двери. Шум воды внутри стих, значит, гость был в сознании. Развернувшись, он направился на кухню и зажег конфорку.

Вскоре из ванной донесся щелчок открывающейся двери, послышались неторопливые шаги, и знакомый мягкий аромат древесной свежести заполнил небольшую кухню, возвещая о появлении еще одного человека.

На сковороде аппетитно шкворчали два аккуратных яичных глазуньи, чей запах немного рассеял рассеянность Лу Маоюя. Бросив косой взгляд на засучивающего рукава Се Линъиня, он бросил:

— Фен лежит в шкафчике над раковиной.

Се Линъинь отмахнулся:

— Волосы короткие, сами высохнут.

И тут же, словно не замечая границ, придвинулся ближе, нарушая все мыслимые дистанции. Потянув носом воздух, он протянул:

— Как вкусно пахнет. Я надеюсь, это и на меня рассчитано?

То ли из-за высокой температуры в ванной, то ли от чересчур горячих струй воды его лицо разрумянилось нежным, естественным румянцем, а губы казались влажными и яркими.

Лу Маоюй, стараясь смотреть исключительно перед собой, аккуратно подцепил лопаткой яичницу, бросил на раскаленное масло лук, имбирь и чеснок, залил воду и принялся ждать, пока она закипит, чтобы забросить лапшу.

— На всех хватит.

— Тогда я просто счастлив. Попробовать стряпню командира Лу — поистине великая честь.

Медок с языка так и капал.

Следя за тем, как в центре кастрюли собираются первые пузырьки закипающей воды, Лу Маоюй бесстрастным тоном завел разговор о дальнейших шагах.

— Сегодня как следует отдохни, а завтра утром возвращайся в отдел. Я свяжусь с твоими близкими, чтобы тебя забрали.

— И это всё? Моя невиновность уже доказана?

— Хочешь остаться в управлении в статусе подозреваемого?

Се Линъинь, разумеется, этого не хотел. Но, как он уже рассуждал ранее, раз его репутация пострадала, отделаться одним лишь душем и миской лапши было бы слишком просто.

— Я слышал, ты разыскиваешь У Сяня?

Людей, владевших этой информацией, можно было пересчитать по пальцам одной руки, а уж тех, кто мог сболтнуть об этом Се Линъиню, и вовсе не существовало. Откуда ему вообще это известно?

Лу Маоюй вскрыл пачку домашней лапши ручной работы и опустил порцию на двоих взрослых в кипяток, сохранив прежний ровный тон:

— У тебя широкие связи.

Се Линъинь отжал с кончиков волос капли воды и, вытащив из пачки две салфетки, вытер руки:

— Тот адвокат, что вытаскивал меня из отделения, не привык ввязываться в заведомо проигрышные дела. Иногда излишне официальный статус полиции проигрывает гибкости хорошего защитника.

Лу Маоюй накрыл кастрюлю крышкой.

— Когда ты встречался с Сюй Цунвэнем, У Сянь тоже там был?

— Мы пересекались пару раз. Помню, он примерно ровесник Сюй Цунвэня, они вместе росли в одном детском доме. Только У Сяню повезло больше — нашелся человек, который его усыновил.

— Выходит, их отношения куда сложнее, чем просто связь звезды и менеджера.

Се Линъинь кивнул:

— Сюй Цунвэнь считал У Сяня закадычным другом, делил с ним и еду, и вещи. А с учетом общего детского прошлого они вообще были разлей вода.

Раз так, то через У Сяня вполне можно выйти на подноготную дел Сюй Цунвэня.

— Ты знаком с Цзи Янь? — снова задал вопрос Лу Маоюй.

Аромат, доносившийся из-под приоткрытой крышки, заставил Се Линъиня зажмуриться от предвкушения:

— Не особо. По словам Цзян Чжоу, она настоящая акула шоу-бизнеса и мастер раскрутки звезд. То, что Сюй Цунвэнь в свое время попал к ней под крыло, иначе как счастливым билетом не назовешь.

Слова чуть ли не слетали с языка от разыгравшегося аппетита.

Разложив лапшу по тарелкам, Лу Маоюй щедро добавил бульон, зелень, увенчал всё это золотистой яичницей, аккуратно положил рядом палочки и подвинул порцию гостю.

— Идем за стол, остальное потом обсудим.

— Ладно, не тяни.

Се Линъинь подхватил пиалу и, не в силах больше сдерживаться, уселся за стол. Осторожно подцепив палочками длинную нить лапши, он выждал пару секунд и наконец отправил ее в рот.

Сидя напротив, Лу Маоюй отчетливо видел, как в глазах Се Линъиня расплывается почти физическое блаженство, и сразу понял — лапша пришлась по вкусу. С расспросами можно было не спешить.

Прежде чем заставлять человека отрабатывать ужин, его требовалось сначала накормить — морить голодом гостей было бы слишком по-капиталистически.

Сделав еще пару заходов, Се Линъинь несколько замедлил темп и позволил себе поддержать беседу:

— В сети ходили слухи, что контракты в Цзысин Эртентейнмент изобилуют кабальными пунктами, но лично я ничего подобного у Сюй Цунвэня не замечал.

Впрочем, они не настолько сблизились, чтобы обсуждать подобные темы.

http://bllate.org/book/40842/5194715

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода