Готовый перевод No Ex-Boyfriends at the Crime Scene / Бывшим вход воспрещен: Детектив с привкусом прошлого: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мэн Цяньчжоу слегка кашлянул, заставив Лу Маоюя бросить на него короткий взгляд:

— Мне идти?

— У меня здесь полно дел, — ответил Лу Маоюй. — Можешь найти кого-нибудь другого.

Дел, конечно, было невпроворот, но разве Мэн Цяньчжоу не понимал, есть ли у них свободные люди, чтобы заняться уликами, напрямую связанными с подозреваемым?

— Пусть идет Е Куо, — небрежно бросил Мэн Цяньчжоу. — Цзян Чжоу уже здесь, мне нужно идти на допрос. Помнится, Е Куо довольно высокого мнения о Се Линъине. Возможно, если он попытается наладить с ним контакт, это принесет неожиданные плоды.

Глава 4

В комнате для допросов, лишенной окон, царила давящая атмосфера. Шум дождя за стенами был оглушительным, и Се Линъинь, обладавший острым слухом, отчетливо слышал, как монотонно, словно удары барабана, капает вода. Шли часы, и он примерно понимал, что уже наступил вечер.

Похмелье от крепкого спиртного, сдобренного чем-то еще, было невыносимым, и всё утро он держался лишь благодаря той чашке отрезвляющего отвара.

Аппетита не было, к тому же еда из столовой городского управления была пресной и безвкусной, так что, попробовав пару ложек, он отставил контейнер в сторону.

На носу был ужин, и если им снова принесут такой же обед, от одного запаха у него к горлу подкатит кислота.

Се Линъинь откинулся на холодный жесткий стул и на мгновение позволил себе отвлечься. Перед глазами невольно возник Лу Маоюй — он выглядел еще более ошеломляюще, чем в его воспоминаниях.

В юности он был слишком хорош собой.

Стоило представить, как на этом невозмутимом, холодном и красивом лице проступает борьба с самим собой и горькое смирение, как дыхание Се Линъиня участилось.

Но дело было серьезным, сначала нужно разобраться с ним.

Се Линъинь прекрасно знал, на что способны фанатские сообщества, особенно поклонники Сюй Цунвэня — неразумные и до крайности назойливые.

За себя он нисколько не волновался. То, что он был так откровенен с Лу Маоюем, объяснялось доверием к его способностям. Он привык бесстрашно идти к своей цели, невзирая на любые преграды.

Отбросив стереотипы, Се Линъинь помрачнел. В их кругах было мало желающих рискнуть всем, чтобы оклеветать его, обвинив в убийстве, — для этого требовалось нечто большее, чем просто смелость.

Последние годы он официально не возвращался в страну, но благодаря Цзян Чжоу был прекрасно осведомлен о том, что здесь происходит.

И чем больше он знал, тем сложнее было найти нить.

Все эти люди прекрасно понимали, что он ненадолго приехал, и его так называемая карьера — лишь прикрытие, так что нервничать им не стоило.

Последствия похмелья накрыли с новой силой. Стоило только задуматься, как голова снова начала раскалываться. Он попытался поудобнее устроиться на стуле, и именно в этот момент дверь отворилась.

Вошел тот самый молодой полицейский, что был с Лу Маоюем утром.

В руках он держал знакомый контейнер с едой и маленький черный пластиковый пакет прямоугольной формы.

Се Линъинь заинтересовался — что это? Лу Маоюй передал?

Взгляд Се Линъиня был настолько пристальным, что Е Куо чуть не споткнулся на ровном месте.

Заместитель командира Мэн поручил ему это задание, что само по себе было довольно неловко, а Се Линъинь смотрел с такой прямотой, что Е Куо окончательно растерялся.

— Что ты прячешь? — Се Линъинь поднял ладонь, преграждая путь контейнеру. Пресный запах еды его не прельщал, и он слегка нахмурился. — Я это есть не буду.

Е Куо опешил:

— А?

— Это тоже мне? — Се Линъинь указал на черный пакетик, в его глазах блеснула улыбка. — Твой командир купил?

Е Куо засуетился, спрятал руку с пакетом и, встретившись с недовольным взглядом Се Линъиня, неловко усмехнулся:

— Ну… можно сказать и так.

Се Линъинь постучал пальцами по столу, и его улыбка стала мягче:

— Что значит можно сказать и так?

Раз уж он выполняет указание Лу Маоюя и проводит для него эксперимент, почему бы и нет?

Е Куо, человек не самый проницательный, не нашелся, что ответить. Он помедлил, пытаясь подобрать слова, но Се Линъинь, не желая больше ждать, пока тот будет мямлить, протянул руку и выхватил пакетик.

Е Куо, по-видимому, не хотел ничего объяснять. Отдав пакет, он поспешно отошел в сторону с контейнером в руках, уставившись в потолок и куда угодно, только не на Се Линъиня. В комнате раздался шорох пластика.

Затем наступила тишина, продлившаяся несколько десятков секунд.

Се Линъинь сжимал в руках упаковку презервативов. Улыбка застыла на его губах, костяшки пальцев побелели. Он закрыл глаза, а затем посмотрел на Е Куо, который был готов провалиться сквозь землю:

— Ты хочешь сказать, это передал Лу Маоюй?

Тон был опасным, почти осязаемым.

Е Куо сглотнул, не смея ни кивнуть, ни возразить.

Се Линъинь усмехнулся:

— Выйди. Я хочу его видеть.

Е Куо, обнимая контейнер, бросился к выходу, но тут до него донесся голос Се Линъиня, ставшего подозрительно спокойным:

— И еще: передай Лу Маоюю, что я хочу ужинать, и это не будет еда из вашей столовой.

— Хорошо, хорошо, я понял.

Е Куо пулей вылетел в коридор и у окна, в паре шагов от двери, увидел Лу Маоюя, который разговаривал по телефону. Лу Маоюй скользнул взглядом по нетронутому контейнеру в руках Е Куо, что-то тихо ответил собеседнику и вскоре повесил трубку.

Е Куо замер, дожидаясь, пока тот заговорит.

— Так быстро? — Лу Маоюй явно ожидал чего-то другого.

Е Куо внезапно поумнел и первым поднял контейнер:

— Он не хочет это есть. Он… он выгнал меня.

Лу Маоюй не выглядел удивленным:

— Что-то сказал?

Самый обычный вопрос, но Е Куо показалось, что тот заранее предвидел такой исход.

— Он хочет видеть вас, — честно ответил он.

Лу Маоюй повернулся и собрался уходить. Е Куо невольно сделал пару шагов следом и выпалил:

— Он сказал, что хочет нормальный ужин.

Лу Маоюй кивнул, доставая ключи от машины. Дождь снаружи утих, так что ехать на мотоцикле было удобно.

После долгого ожидания в комнату для допросов снова кто-то вошел.

Се Линъинь, дремавший с закрытыми глазами, дернул носом. Потянуло знакомым ароматом, и он резко открыл глаза. Перед ним стоял глиняный горшочек с рисовой кашей, украшенной зеленым луком и яичными хлопьями.

Человек, принесший еду, даже не взглянул, спит он или нет — поставил и ушел. У него были крупные, сильные руки с мозолями на кончиках пальцев, а на тыльной стороне ладони проступили вены. Се Линъинь невольно представил, как эти руки выглядят, когда напряжены.

Сердце Се Линъиня пропустило удар. Он проследил взглядом за уходящей рукой и встретился глазами с Лу Маоюем, чей взгляд был холодным и опущенным вниз. Се Линъинь изогнул губы:

— Устная благодарность — это слишком неискренне. Может, накопим еще?

— Новая улика — презерватив, который ты использовал на пальце.

Се Линъинь проследил за его взглядом и увидел на краю стола маленькую коробочку. Поняв, зачем тот это сделал, он улыбнулся еще шире.

— Ты помнишь? А я думал, ты давно вычеркнул из памяти всё, что со мной связано.

— …Ешь и делай, у нас мало времени.

Как только эти слова сорвались с губ, их взгляды невольно скрестились. Через несколько мгновений оба отвели глаза.

Лу Маоюй молча натянул одноразовые перчатки и начал вскрывать упаковку. Игнорируя настойчивый, провокационный взгляд Се Линъиня, он надорвал край и подержал его, показывая Се Линъиню, куда просунуть пальцы.

На этот раз Се Линъинь вел себя послушно: сложил два пальца левой руки, просунул их внутрь, а затем раздвинул, натягивая резиновую оболочку.

Лу Маоюй засек время по часам, открыл крышку горшочка — внутри лежала белая фарфоровая ложка.

Се Линъинь помешал кашу, выпуская пар, и поднял голову, сладко улыбнувшись:

— Спасибо. Было бы еще лучше, если бы командир Лу покормил меня с ложечки.

— Похоже, ты не так уж и голоден, — ответил Лу Маоюй, собираясь закрыть крышку, но Се Линъинь преградил ему путь предплечьем.

— Я же просто шучу, — пробормотал Се Линъинь. — Лицо с годами становится всё красивее, а характер — всё закостенелее. Скучно.

Лу Маоюй должен был быть глухим, чтобы не услышать это, находясь так близко.

— Не тебе же каждый день на меня смотреть.

Се Линъинь на мгновение замер, голос его похолодел:

— И правда. Мне не выпало такой удачи — каждый день смотреть на это прекрасное лицо.

— Еще бы, ведь это я не поднялся достаточно высоко, чтобы попасться на глаза юному господину Се, — парировал Лу Маоюй.

— Это я тебя недооценил? — Се Линъинь в ярости с силой бросил ложку в горшочек. Фарфор звякнул. — Я спрашиваю тебя: я сам хотел расстаться?

Если бы они начали вспоминать старые обиды, то трех дней и трех ночей не хватило бы, чтобы всё выяснить.

Но сейчас у них были дела поважнее. Лу Маоюй взял себя в руки:

— Как рука?

Се Линъинь тоже сменил тему и, полный желания отомстить, сунул руку ему под нос:

— Сам смотри.

Спустя столько лет Се Линъинь оставался самым бледнокожим человеком из всех, кого знал Лу Маоюй, поэтому даже малейший след на его коже был заметен.

На белоснежной тыльной стороне ладони проступили красные пятна. Хуже всего было там, где соприкасался презерватив: кожа покраснела и припухла, а когда Лу Маоюй снимал его, он почувствовал, как от пальцев исходит жар.

Типичная аллергическая реакция.

Лу Маоюй завернул презерватив вместе с перчатками и выбросил в мусорное ведро, затем достал телефон и сфотографировал руку — улика была скомпрометирована.

Но вместе с тем это стало подтверждением: кто-то действительно подставил Се Линъиня.

— Завтра меня отпустят? — спросил Се Линъинь.

Лу Маоюй поставил на стол тюбик с мазью:

— Тебе лучше остаться здесь.

Управление пока не давало ответов на нападки в сети, но не потому, что было некогда, а потому, что начальник Ху запретил. Дело касалось кумира с огромной армией фанатов, и как бы тщательно ни подбирались слова, всегда найдутся те, кто будет придираться.

Вместо того чтобы тратить время на оправдания, лучше было направить силы на расследование.

Правда, когда всё прояснится, станет лучшим ответом.

Сейчас же, что фанаты, что случайные прохожие, все были уверены, что Се Линъинь — убийца. Стоит ему выйти за ворота, как начнется травля, а радикально настроенные фанаты могут прийти, чтобы самолично свершить правосудие.

Хотя семья юного господина Се и была достаточно богата, чтобы нанять круглосуточную охрану, от всего не застрахуешься — риск был слишком велик.

Се Линъинь хмыкнул:

— С какой стати?

Лу Маоюй ответил:

— С той, что кукловод, стоящий за этим, жесток и хитер.

— О? — Се Линъинь опустил голову, поедая кашу, голос его звучал отчетливо. — Насколько хитер?

Рука, которой он проводил эксперимент, покраснела и выглядела жалко. Возможно, это была игра воображения Лу Маоюя, но казалось, что краснота от аллергии начинает расползаться по тыльной стороне ладони. Его собственная рука, висевшая вдоль брюк, едва заметно дернулась.

— Чтобы ты не сбежал, протрезвев после пьяного убийства, он подготовил два плана: сначала анонимный звонок в полицию, затем — «слив» информации маркетинговым аккаунтам. После всего он просто удалит аккаунты и номера, растворившись в толпе.

— А как же записи с камер?

— Углы обзора изменены вручную, документы поддельные. Сейчас мы сопоставляем фото с национальной базой данных.

Тун Пэн действительно обманул менеджера Ди, но записи с камер помогут им узнать его настоящее имя.

А затем, отследив точное время, когда он покинул Синий двор Тяньтин, они тщательно проверят дорожные камеры и обязательно найдут его.

Это был идеальный сценарий, но сегодняшний многочасовой ливень вселил в Лу Маоюя дурные предчувствия: всё могло сложиться не так гладко, как хотелось бы.

http://bllate.org/book/40842/5194711

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода