Готовый перевод My Master Loves to Eat Soft Rice (Transmigrated) / Учитель, который обожает быть нахлебником: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Тёмная каморка — это так страшно

В тот самый миг, когда Сяо Жэня затянуло в систему наказаний, он подумал лишь о том, как хорошо, что пространственное кольцо осталось у Сюй Цзе, — можно сказать, он оставил ученику небольшой Золотой палец. Но когда раздался противный писк и он очутился внутри системы, ему захотелось только выругаться на чём свет стоит.

Его лицо было втоптано чьей-то ногой в грязь. Сяо Жэнь машинально попытался поднять голову, чтобы взглянуть на Сюй Цзе, но эта нога лишь сильнее придавила его щеку.

— Умоляешь меня? Умоляешь — и я позволю тебе умереть быстрой и лёгкой смертью! — произнёс Сюй Цзе.

Хотя это был всё тот же человек, стоило лишь чуть-чуть измениться его тону и тембру голоса, как он начал производить совершенно иное впечатление. По сравнению с этим чудовищем то, что творилось снаружи, казалось безобидным цветочком!

Сяо Жэнь слегка испугался:

— Система, я требую паузы.

Система проигнорировала его.

Внезапно в воздухе появились бесчисленные золотые, серые, прозрачные, красные и жёлтые нити пятицветной духовной энергии. Словно живые тонкие черви, они прямиком устремились в тело Сяо Жэня.

— Какого чёрта!

Было невыносимо больно!

Сяо Жэню казалось, что кто-то вонзает иглы ему прямо во внутренние органы. От этой плотной, всепоглощающей боли задрожало всё его тело. Не успел он прийти в себя и вернуть ясность рассудка, как накатила чудовищная волна разрывающей силы, словно намереваясь живьём переломать ему конечности.

Сяо Жэнь завопил не своим голосом, издавая крик о помощи:

— Я нашёль баг!

Сила, терзавшая его тело, внезапно ослабла, и раздутое от духовной энергии тело Сяо Жэня с громким стуком рухнуло на землю. У него не осталось сил даже на то, чтобы пошевелиться.

Боль. Как же это было больно.

Ощущение оказалось паршивым: Сяо Жэню казалось, что на сердце ему давит тяжёлый каменный груз, от тошноты у него даже покраснели глаза.

Пролежав без движения довольно долго, Сяо Жэнь сквозь зубы поднялся. Его одежда насквозь промокла от холодного пота. Поднять руку, чтобы вытереть пот, он не мог, зато поднял взгляд на Сюй Цзе, с ног до головы облачённого в чёрное. По сравнению с юношескими годами этот Сюй Цзе выглядел намного более зрелым и красивым, но взгляд его был мрачным и зловещим, точно у злого духа.

— Что за баг? — поторопила система.

Сяо Жэнь отвёл взгляд и сквозь больтёр окровавленный угол рта:

— Мы с Сюй Цзе сейчас учитель и ученик. Если в дальнейшем я не смогу помешать Шань Минцзы выболтать всю правду, и Сюй Цзе узнает, что я — главный кукловод, стоящий за всем этим, как он меня убьёт?

— И как же он убьёт? — система немного подумала. — Расчленит пятью духами, а остатки сварит и выпьет суп?

Сяо Жэнь мысленно выругался: «...Отличная идея».

— Мать твою, неужели ты не можешь подумать о том, что он не захочет меня убивать и сюжет изменится?

Сяо Жэнь и сам не знал, имеет ли его довод хоть какой-то смысл, но на этот раз система молчала гораздо дольше обычного. Проведя серию расчетов, она наконец выдала ответ:

— Отклонения персонажей от канона не считаются системной ошибкой, к тому же система автоматически исправляет сюжет. Напоминаю игроку, что у вас осталось три минуты на ответ. Если вы не укажете разумный баг за три минуты, система продолжит исполнение сценария с расчленением пятью духами.

Сяо Жэнь горько всхлипнул.

Он машинально глянул на мрачного Сюй Цзе: пережитая только что боль оказалась настолько сильной, что у него просто не осталось мужества смотреть в лицо этому великому владыке демонов. Во всём виновата его беспечность — подума подумать, что попадание в книгу — это пустяки. Прояви он хоть капельку осторожности, разве случился бы весь этот абсурд? Сяо Жэнь с горьким раскаянием мысленно оглядел своё путешествие в мир книги — с момента пробуждения и ухода из Долины Запретной Тишины до встречи с Сюй Цзе у ларька с вонтонами, и далее к их прибытию в Секту Сюйкун, где тот стал его учеником.

Где же, чёрт побери, здесь баг? В церемонии ученичества? В Мече Хуаньлин?

— Есть! — глаза Сяо Жэня ярко вспыхнули. — Я нашёл невероятный баг!

Система: ???

Сяо Жэнь самодовольно скользнул взглядом по превращенному в «деревянного болванчика» демоническому владыке Сюй Цзе:

— В этом мире мы, заклинатели, не чувствуем голода, но в то же время не чувствуем и насыщения. Следуя этой уязвимости, мне достаточно найти десятерых заклинателей, и они смогут сожрать всю еду в мире!

Тогда этот мир превратится в роман о конце света.

Конечно, в теории баг выглядел именно так, но на практике всё обстояло совершенно иначе. Ведь хоть заклинатели и не чувствовали голода, если всерьёз задаться целью разорить этот мир едой... не говоря уже о том, сколько времени на это уйдёт, сами челюсти не выдержат такой рабочей нагрузки. Высказавшись, Сяо Жэнь с замирающим сердцем глянул на владыку демонов Сюй Цзе, ожидая ответа системы.

На этот раз система явно зависла. Она производила вычисления так долго, так долго, что Сяо Жэнь успел начать клевать носом, прежде чем неожиданно и радостно выпрыгнуть наружу.

— Поздравляем игрока! Вы успешно нашли системный баг, вам присвоено звание и начислено 666 очков вклада!

Сяо Жэнь чуть не расплакался от счастья: ему наконец-то не грозит расчленение!

— Я подаю заявку на просмотр своих характеристик.

Система согласилась и тут же выдала длинную полосу цифровых данных. Взглянув на них, Сяо Жэнь помимо текущего уровня духовной энергии обнаружил показатели здоровья, роста, веса и прочие базовые параметры. На данный момент его накопленный вклад составлял 166 очков, благосклонность главного героя равнялась 500, а система выдала бонус в виде 100 единиц духовной энергии.

Система напомнила: желает ли игрок немедленно вернуться в мир книги?

Сяо Жэнь покачал головой: раз уж всё равно занесло сюда, спешить с выходом некуда. Сейчас для него важнее всего было разобраться с системой, чтобы в следующий раз снова не вляпаться в неприятности.

Очки вклада, само собой, можно потратить на награды, но зачем нужна эта шкала благосклонности? Подперев щёку рукой, Сяо Жэнь начал торговаться с системой:

— Какую пользу приносит благосклонность?

Система ответила:

— На данный момент главная польза для вас — обмен на духовную энергию. Одно очко благосклонности можно обменять на сто единиц духовной энергии, а одна единица духовной энергии равна объёму духовной силы, которую заклинатель Стадии Закладки Основания может использовать за один раз.

Вот оно как... Сяо Жэнь быстренько произвёл в уме подсчёты и тут же выпал в осадок.

Раньше он считал себя ходячей батарейкой, а теперь превратился в ходячую плотину.

— Это же чистой воды имба! — Сяо Жэнь совершенно этого не понимал. Он просто прокачивал благосклонность главного героя и в итоге случайно вырастил заклинателя Стадии Разделения Духа. — Требую заявить о баге!

Система: согласно трём главным принципам этой книги, какими бы читерными ни были Золотые пальцы главного героя, багами они не считаются.

— Ладно... — Сяо Жэнь признал своё поражение. — А можно ли обменять благосклонность на что-нибудь другое?

— Что именно вам нужно?

Сяо Жэнь весомо и чётко произнёс:

— Мне нужна оригинальная книга!

— А? — система немного растерялась. — Прошу прощения, уточню: разве игрок уже не читал оригинал?

Читать-то читал, но Сяо Жэнь уже спустя месяц после выпуска из института не мог вспомнить, основана ли династия Цинь в 221 году до нашей эры или в 22-м веке до нашей эры. Как он мог упомнить все те перипетии и странные сюжетные повороты, что происходили в начале истории?

— Система напоминает игроку, что пятьсот очков благосклонности могут сыграть решающую роль в последующем сюжете. Вы уверены, что хотите обменять их на оригинальный текст книги, который можно будет читать в любое время и в любом месте?

— Уверен.

Сяо Жэнь поспешно принялся изучать сюжет прямо в тёмной каморке.

Увидев, что Фэн Сюэмин познакомился с Сюй Цзе именно благодаря Лян Чжунши, Сяо Жэнь молча облился слезами.

«Называл себя дебилом — сдохни и не ной потом!»

Закончив самобичевание, Сяо Жэнь продолжил чтение. Согласно первоначальному роману, развитие событий в Обители Пустоты выглядело следующим образом: Сюй Цзе и пушечное мясо Ли Чан невзлюбили друг друга с первого взгляда. Позже, хотя Сюй Цзе и выпустили из темницы, Ли Чан продолжал всячески портить ему жизнь. Между ними вспыхивали всё новые и новые конфликты, и напряжение нарастало. Спустя три месяца Секта Сюйкун, будучи традиционной сектой демонического толка, провела грандиозную церемонию жертвоприношения богам. Ли Чан подстроил всё так, чтобы убить Сюй Цзе, и столкнул его прямо в запретную зону — Дворец Призрачных Духов, однако никак не ожидал, что Сюй Цзе утащит его за собой.

Вдвоём им пришлось вместе пробиваться через Дворец Призрачных Духов. Сюй Цзе обладал острым умом, а Ли Чан как внутренний ученик хорошо знал местность, и они действительно смогли добраться до места, где хранился Меч Хуаньлин. Но едва завидев Меч Хуаньлин, Ли Чан снова замышлял недоброе.

Меч Хуаньлин можно было пробудить лишь с помощью жертвоприношения человеческой души, и Ли Чан вынашивал коварный план скормить Сюй Цзе мечу. Но разве Сюй Цзе был простаком? Он тут же ответил тем же методом и, не говоря ни слова, принёс Ли Чана в жертву.

Этот инцидент наглядно доказывал: глупым птицам ни в коем случае нельзя пытаться взлететь первыми.

Что же до текущего сюжета, то, по мнению Сяо Жэня, он исказился настолько, что родная мать автора его бы не узнала. Сяо Жэнь со вздохом захлопнул книгу и позвал систему:

— Погнали на перерождение, Пикачу!

Система: Пика-пика-пика... чу!

Сяо Жэнь едва не заплакал: «И впрямь человечная система, а фильмы для взрослых с любовными сценами она ставить умеет?»

***

Мир в книге.

Сяо Жэнь резко распахнул глаза и сразу же увидел мрачное и сырое подземелье.

Сюжет с темницей снова был восстановлен системой!

Сяо Жэнь недоумевал: какого чёрта их снова заперли в темнице, какой в этом смысл?

Система недоумевала ещё сильнее него: по воле автора это ночь преображения Сюй Цзе, разумеется, этот момент требовалось восстановить.

Сяо Жэнь мысленно закатил глаза: после стольких изменений сюжета о каком помрачении рассудка могла идти речь? Придя в себя, он только сейчас ощутил, что под его головой лежит что-то твёрдое. Сяо Жэнь захлопал ресницами и, не смея шевельнуться, опустил взгляд на собственный затылок, покоящийся на чуем локте, а затем перевёл взгляд выше — на грудь хозяина этой руки, Сюй Цзе.

Маленький Сюй Цзе, похоже, предавался отдыху: его глаза были закрыты, а длинные ресницы слегка подрагивали в такт дыханию. Его подбородок имел классическую изящную форму с красивым изгибом, а с учётом юного возраста кожа выглядела настолько нежной и чистой, что казалось, вот-вот лопнет. Со стороны он выглядел поистине милым, точно маленький принц.

По сравнению со взрослым владыкой демонов Сюй Цзе, вот это был настоящий человек!

Сяо Жэнь умилился сам от себя:

— Ученик?

Сюй Цзе радостно распахнул глаза и помог Сяо Жэню приподняться:

— Учитель, как ваше самочувствие?

Лучше бы Сюй Цзе не спрашивал. Стоило ему заговорить об этом, как Сяо Жэню, уже второй раз за день пережившему сокрушительное падение, стало жутко обидно, и он рефлекторно потёр поясницу:

— Сегодня я как-то больно упал...

Сюй Цзе подумал: «...Разве талия у него не слишком тонкая? Если её так массировать, не переломится ли она?»

Учитель и ученик сидели друг напротив друга, но мысли их явно текли в совершенно разных направлениях.

Сюй Цзе слегка кашлянул и произнёс:

— Учитель, вы внезапно потеряли сознание, и мы с дядей оба жутко испугались. Он не знал, что делать, поэтому велел запереть нас двоих здесь.

Сяо Жэнь, потирая лицо, промычал что-то в знак согласия, думая про себя, что именно так система и разруливала ситуацию. Но можно ли было наделить злодея хоть капелькой ума?

Впрочем, дядюшку Сюй Цзе тоже нельзя было назвать злодеем. К тому же он поддерживал прекрасные отношения с Фэн Сюэмином и хорошо относился к Сюй Цзе — это был вполне порядочный человек, чью благосклонность можно было успешно прокачать даже в поздних главах, когда Сюй Цзе окончательно погрузится во тьму.

Вспомнив об этом, Сяо Жэнь с чувством неловкости похлопал Сюй Цзе по плечу:

— На этот раз из-за меня ты тоже пострадал.

Сюй Цзе покачал головой, и в его голосе звучала такая искренность, что казалось, она вот-вот закапает:

— Учитель, не говорите так. Я прекрасно знаю, как вы ко мне относитесь.

Сяо Жэнь: «...»

Юноша, когда ты узнаешь, какие у меня отношения с Шань Минцзы, ты всё ещё будешь так же хорошо понимать, как я к тебе отношусь? Впрочем, сейчас было не время для подобных разговоров. Сяо Жэнь хотел лишь завоевать полное доверие Сюй Цзе, чтобы в будущем, даже если правда вскроется, Сюй Цзе продолжал верить, что он — невинный паренёк, в тело которого вселился чужой дух.

— Я очнулся, и вскоре Лян Чжунши придёт, чтобы допросить нас. К тому же Меч Хуаньлин — это то, что нам обязательно нужно заполучить, а мы понятия не имеем, куда идти во Дворце Призрачных Духов. — Сяо Жэнь вздохнул. — Ты, должно быть, караулил меня очень долго, давай сначала отдохни.

Сюй Цзе нахмурился:

— Все эти дни по ночам дежурил учитель, так что отдохнуть должны в первую очередь вы.

Сяо Жэнь недовольно посмотрел на Сюй Цзе.

Сюй Цзе упрямо уставился на него.

В конце концов, не желая идти на компромисс, они оба прислонились спинами к стене темницы и уставились на яркую луну за окном.

— Если подумать, вся эта неразбериха довольно забавна, — Сюй Цзе и помыслить не мог, что отправляясь всего лишь передать матери прах, он в итоге загремит в темницу. Глядя на серебристый свет на полу, он вдруг почувствовал какое-то тепло.

Наверное, всё потому, что рядом с ним сидел учитель.

Когда ты одинок и тебе грустно, присутствие кого-то рядом на самом деле куда приятнее жизни бессмертного небожителя.

К тому же этот человек ласково говорил ему: «Не бойся, ложись спать, я буду сторожить», и караулил ночь за ночью. Иногда, просыпаясь посреди ночи, Сюй Цзе видел, как Сяо Жэнь со скуки хлопает себя по лбу.

Вспомнив, как днём Сяо Жэнь даже забыл воспользоваться духовной силой и просто бросился плашмя на землю, чтобы защитить прах его матери, Сюй Цзе невольно бросил на него взгляд.

Во взгляде этом сквозила некоторая нежность.

Сяо Жэнь ничего не смыслил в нежности и лишь почувствовал себя озадаченным, но, вспомнив о своём высоком и благородном статусе учителя, всё же одарил Сюй Цзе крутой, овеянной батьковской заботой ухмылкой.

Система: Цветочки! Поздравляем игрока! Получено 50 очков благосклонности главного героя.

Сяо Жэнь: «Какого чёрта?!»

В древности одна улыбка могла покорить целое царство, а нынче одна улыбка учителя приносит в дар целый Золотой палец. Сяо Жэнь одновременно растерялся, взволновался и смутился:

— Ну... Э-э, ученик, чтобы подготовиться к завтрашнему дню, давай-ка сначала попробуем слиться... тьфу ты! Попробуем поднять мне уровень культивации, а?

http://bllate.org/book/40823/5192177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода