Готовый перевод My Master Loves to Eat Soft Rice (Transmigrated) / Учитель, который обожает быть нахлебником: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 5. Стоило лишь оплошать

Сяо Жэнь никогда не заводил девушек и тем более не принимал учеников. Выражаясь словами его соседа по комнате, известного как кампусный муж, наш мерзавчик хоть и выглядит пронырливым, словно обезьянка, в делах сердечных он человек исключительно простодушный.

Мало того что простодушный, так ещё и воспитанный правильным отцом, Сяо Жэнь подходил к сердечным делам с невероятной строгостью. В студенческие годы он обожал онлайн-игры, и кампусный муж постоянно подначивал его найти какую-нибудь девчонку в ученицы, чтобы в дальнейшем завязать романтические отношения — желательно, чтобы избранница была лекарем.

Тогда Сяо Жэнь ответил ему:

— Ни за что! Вдруг я не смогу обучить её технике боя? Я не имею права портить человеку жизнь почем зря!

Кампусный муж тогда чуть кровью не отхаркался!

Теперь же, принимая Сюй Цзе в ученики, Сяо Жэнь хотел относиться к нему хорошо всем сердцем. В этом книжном мире Сюй Цзе был самым близким и самым любимым его человеком. Как говорится, любовь читателя к главному герою — это искреннее чувство.

Но Сяо Жэнь оставался простым человеком, чьи чувства всё еще пребывали в девственно-чистом состоянии, жаждущем равного отношения. Узнав, что у Сюй Цзе есть другой учитель, он не удержался и обиженно принялся ковырять пальцем в ладони.

Заметив, что некогда пронзительные фениксовы глаза Сяо Жэня смотрят на него с обидой и жалостью — прямо как побитый щеночек, ищущий утешения у хозяина, — Сюй Цзе невольно рассмеялся.

— Учитель ревнует?

— И вовсе нет! — Сяо Жэнь чуть не подпрыгнул и зыркнул на Сюй Цзе. — Живо собирай вещи, выступаем!

Сюй Цзе с улыбкой повернулся, чтобы взять узелок, но стоило его звёздным глазам упасть на урну с прахом, как лицо внезапно помрачнело, а в душе поднялась сдержанная боль.

Сяо Жэню показалось, будто его сердце кто-то больно резанул.

Они пустились в путь не в самом лучшем расположении духа.

Согласно лору Моего собственного пути бессмертия, смертным запрещено пользоваться летающими мечами в качестве попутного транспорта. Поэтому, отправившись в дорогу, обоим пришлось честно перебирать ногами.

Шли они так целый день, и Сяо Жэнь чувствовал, что его ноги просто отваливаются. Поглядев на Сюй Цзе, который всё ещё тащил на себе поклажу, он хотел что-то сказать, но, приоткрыв рот и не зная, как выразить мысли, неловко проглотил слова.

Луна поднялась над верхушками ив.

Никуда не спеша, они решили сделать привал. Сяо Жэнь со злостью рубил хворост с помощью Меча Циньтянь Баоюэ, как вдруг повеяло аппетитным мясным ароматом. Резко обернувшись, он увидел Сюй Цзе, который стоял перед ним с уже зажаренным кроликом.

Сяо Жэнь отвернулся:

— Наставнику не нужно еда.

— Я знаю, — на лице Сюй Цзе заблудилась угодливая улыбка, а голос стал мягче. — Но ученик хочет, чтобы учитель отведал моих кулинарных изысков.

Сяо Жэнь задрал подбородок и бросил на крольчатину презрительный взгляд, хотя на самом деле жутко слюнки пускал. Сюй Цзе мысленно усмехнулся и поспешно протянул Сяо Жэню заячью ножку:

— Учитель, попробуйте?

— Что ж, раз так, твой наставник отведает. — Сяо Жэнь лишь теперь удовлетворенно убрал Меч Циньтянь Баоюэ. Читая книгу раньше, он знал, что главный герой наделен природным кулинарным талантом: был даже эпизод, когда он заманил девушку домой печеным бататом. Тогда Сяо Жэнь выругался на автора за идиотизм — с какой стати кто-то будет отдавать руку и сердце из-за печеной картошки?

И всё же этот аромат манил Сяо Жэня попробовать угощение.

Без лишних церемоний оторвав сочную ножку и впившись в неё зубами, Сяо Жэнь мгновенно проникся глубоким уважением!

И впрямь всемогущий главный герой~

Кусь! Кусь! Кусь! Хрусь! Весь кролик целиком угодил в желудок Сяо Жэня, он даже кости разгрыз, но всё равно остался голоден:

— До чего же вкусно! Ученик, ты просто молодец.

Сюй Цзе улыбнулся и протянул ему платок, чтобы вытереть рот.

Взял чужое — бери руки в ноги, поел за чужой счёт — язык не повернется ругаться. Сяо Жэню стало совестно злиться. А раз уж он не злился, то принялся заниматься самоанализом: в конце концов, обилие учителей у Сюй Цзе — вовсе не его вина, во всём виноват проклятый тупой автор, насильно навязавший их бедняге. Чувствуя угрызения совести, Сяо Жэнь бросил косой взгляд на ученика, который продолжал жарить кролика:

— Послушный ученик, путь до Обители Пустоты предстоит долгий. Не лучше ли тебе сдать свой узелок на хранение твоему наставнику? Избавишься от лишней ноши.

Сюй Цзе поднял на него взгляд и улыбнулся:

— Всё будет исполнено по слову учителя.

Сяо Жэнь тут же повеселел.

В узелке хранилось всё достояние Сюй Цзе, и то, что он доверил вещи ему, означало полное доверие. Нетерпеливо схватив узелок Сюй Цзе, Сяо Жэнь тут же закинул его в пространственное кольцо, и Сюй Цзе не стал возражать. Однако едва его рука коснулась урны с прахом матери Сюй Цзе, как его запястье кто-то резко перехватил.

— Ученик? — растерянно моргнул Сяо Жэнь.

Сюй Цзе бросил тушку кролика на землю, и выражение его лица было далеко не самым лучшим:

— Учитель, это я возьму сам.

Оказывается, это было самое дорогое, что у него осталось.

Сяо Жэнь протянул «о» и, слегка испуганно отдернув руку, произнес:

— Ла… ладно.

Сюй Цзе поджал губы:

— Когда мне было три года, я тяжело заболел. И лекари, и старейшина рода в один голос твердили, что мне уже не помочь, и лишь моя матушка не сдавалась. Она молилась о моем здравии на горе, делая один поклон каждые три шага и девять поклонов — каждое девятое.

— Она и погибла, спасая меня. В этот раз я хочу проделать обратный путь пешком вместе с ней, любуясь по дороге прекрасными пейзажами.

Неудивительно, что у них не было даже лошади.

Сяо Жэнь кивнул, показывая, что всё понял. Он прекрасно понимал чувства Сюй Цзе к матери: в юные годы у главного героя почти не было никого другого, кто любил бы его без всяких условий. После смерти матери у Сюй Цзе не осталось душевной опоры. Пусть сейчас он улыбался и болтал, но в дальнейшем его характер станет всё более эксцентричным, вспыльчивым и деспотичным.

Сяо Жэнь сжал кулаки: он обязательно должен окружить главного героя заботой, чтобы его душа больше не знала одиночества.

— Ученик, раз ты со мной, тебе не нужно бояться диких зверей по ночам. Хорошенько отдохни, а охранять сон буду я.

Сюй Цзе странно на него посмотрел.

Сяо Жэнь недоуменно нахмурился:

— Что такое?

— Ничего. — Сюй Цзе сгнал с лица мрачное выражение, улыбнулся, и голос его стал ещё нежнее: — Тогда вся надежда на наставника.

Месяц спустя они, уставшие и запыхавшиеся, добрались до Обители Пустоты.

Сюй Цзе не стал заявляться в Секту Сюйкун сию же минуту. Сперва они переночевали и отдохнули на постоялом дворе, а ранним утром следующего дня, тщательно приведя себя в порядок, Сюй Цзе вместе с Сяо Жэнем направился вручать официальное прошение о визите. Вероятно, предвкушая встречу с родными, Сяо Жэнь впервые заметил в его поведении нотки детского воодушевления.

Прошло полчаса.

У Сяо Жэня ныли ноги, и он жалостливо посмотрел на ученика. Сюй Цзе улыбнулся и принялся рассказывать ему байки.

Прошел еще час.

Сюй Цзе тоже устал. Бросив взгляд на невозмутимого Сяо Жэня, он подошел к стражникам у ворот:

— Прошу прощения, доложили ли вы о нашем прибытии двум старшим братьям? — С этими словами он сунул им несколько духовных камней.

На самом деле охранять врата Секты Сюйкун оставляли лишь учеников внешней секты, так что Сюй Цзе даже не нужно было обращаться к ним как к равным по рангу соратникам. Однако он всё еще вел себя вежливо, но стоило тебе проявить учтивость, как окружающие тут же начинали смотреть на тебя свысока.

— Пошли, пошли отсюда! Желающих повидать нашего главу — пруд пруди, сначала отстоите очередь, а потом поговорим! — Худой и высокий стражник затянул зычным, похожим на раскаты грома голосом: — Ишь ты, притворяются родственниками главы! На себя-то поглядите, нищенское отребье!

— Нищенское? — Сяо Жэнь мысленно возмутился. Его ученик был настолько хорош собой, что даже выйди он на улицу завернувшись в одеяло, всё равно затмил бы всех вокруг, какое же это нищенство? Подобное развитие событий несомненно двигало сюжет, но неужели этот тупой автор не мог придумать ничего логичнее?

Сюй Цзе, казалось, ничуть не задели слова стражника:

— Будут нас принимать или нет, но мы всё же просим вас сперва доложить.

Эта долговязая каланча и изначально не глядела на них в упор, а теперь бросила на Сюй Цзе презрительный взгляд и вдруг рявкнула:

— Что это за дрянь ты притащил?!

— Это прах моей матушки…

— Наглость! Как посмел припереться сюда с этой нечистой падалью? Кажется, если сегодня я тебя хорошенько не проучу, ты так и не узнаешь мощь Секты Сюйкун!

Услышав слово нечисть, лицо Сюй Цзе мгновенно изменилось, но лицо Сяо Жэня перекосило еще сильнее. Если бы не близость развязки, он бы начисто забыл об этом эпизоде.

Прах матери Сюй Цзе тогда просто разбили. Когда Сюй Цзе опустился на колени, пытаясь собрать его, долговязый стражник расхохотался и взмахом духовной энергии выдул всё до последней песчинки. Пальцы Сюй Цзе в кровь разодрали землю, но он не смог удержать и крупицы.

В тот момент Сюй Цзе сошел с ума. Он изо всех сил пытался убить долговязого стражника, но его перехватил проходивший мимо ученик внутренней секты Ли Чан, который одним ударом усмирил юношу и бросил в темницу Секты Сюйкун.

Сюй Цзе просидел в ледяной камере всю ночь.

С тех пор характер Сюй Цзе кардинально изменился. Получив Меч Хуаньлин, он не только высосал духовную силу стражников до капли, но и содрал с них плоть до костей, превратив останки в пыль.

[Раз уж этот мир не оставил мне выбора, я заставлю их испить до дна чашу безысходности!

С этого дня всякий, кто посмеет обидеть меня, Сюй Цзе, умрет; всякий, кто предаст меня, Сюй Цзе, будет стерт с лица земли!]

↑ Цитата из Моего собственного пути бессмертия.

Оценив обстановку, Сяо Жэнь смертельно испугался.

Сейчас ещё можно было всё исправить, и Сюй Цзе мог продолжать жить радоваться жизни. Сердце Сяо Жэня отчаянно колотилось в груди. Не успел он прокричать своё «Не надо!», как Сюй Цзе атаковали потоком духовной энергии, и урна с прахом вылетела из его рук прямо к долговязому стражнику, который с размаху швырнул её на землю.

Раздался глухой стук.

— Твою мать! — Сяо Жэнь бросился вперед «тигром», рухнув пластом на землю и зачерпнув ртом грязь, но при этом обе его руки были высоко подняты к небу, сжимая урну, колени согнуты, а тело выгнулось буквой U.

Все присутствующие остолбенели.

Сюй Цзе опомнился первым и поспешил поднять Сяо Жэня. Лицо Сяо Жэня было сплошь покрыто пылью и грязью, но он даже не попытался вытереться — он просто сунул урну с прахом вместе со своим пространственным кольцом прямо в руки Сюй Цзе и произнес задыхаясь:

— Мамочка, напугал твоего дедушку до смерти! Бери, бери, положи-ка это дедушке обратно!

Раз уж доверять ему ношу опасно, то взять всё в свои руки — верное решение, верно?

Сюй Цзе замер и не взял предмет. Он молча вернул кольцо вместе с прахом обратно, не сводя с Сяо Жэня пристального взгляда, а затем протянул руку и аккуратно стер грязь с его лица.

Мир вокруг словно замер.

Перед Сяо Жэнем внезапно раздалась череда хлопков, и в воздухе распустились бесчисленные фейерверки в форме сердечек на фоне розовых пузырей. Картинка и краски выглядели точь-в-точь как сцена из деревенской мелодрамы.

Сяо Жэнь: Уж это-то ему точно не могло привидеться! Он не до такой же степени забавный!

Радостный голос системы: Поздравляем игрока ~ получено 500 очков благосклонности Сюй Цзе, в награду начислено 100 единиц духовной силы! Духовная энергия сохранена в системном пространстве, вы можете воспользоваться ей в любой момент~

Это и есть его скрытая привилегия?

Придя в себя, Сяо Жэнь — то ли из-за того, что благосклонность и вправду повысилась, то ли по какой-то иной причине — отчетливо заметил, как нежно и с какой любовью смотрит на него Сюй Цзе. Сердце Сяо Жэня бешено заколотилось, ему стало невыносимо неловко:

— Дай… дай мне просто платок.

Сюй Цзе не улыбнулся, но его глаза стали еще глубже, а голос прозвучал мягко:

— Наставник, одолжите мне Меч Циньтянь Баоюэ?

— Без пароля! — Сяо Жэнь поспешно швырнул кольцо, обнял урну с прахом и умчался с невероятной скоростью. У него и в мыслях не было утирать лицо — если бы краска стыда проступила наружу, он бы стал точь-в-точь как обезьянья жопа — ярко-красным!

Сюй Цзе развернулся, сжав меч в руке, и поклонился долговязой мартышке:

— Раз уж ваша милость мне не верит, остается доказать всё на деле.

Долговязый стражник отличался слепотой, когда дело касалось людей, зато прекрасно разбирался в высококлассных духовных артефактах. Стоило ему завидеть Меч Циньтянь Баоюэ, как его боевой дух тут же улетучился. Он с грохотом рухнул на колени и завопил во весь голос:

— Бессмертный, помилуй! Пощади! Я слеп глазами и не признал великую гору, это я глуп, я туп, я ничтожен, пощади меня, бессмертный!

Сяо Жэнь возвел очи к небу.

После такого цирка им действительно удалось добиться аудиенции, при этом миновав ученика внутренней секты Ли Чана и перспективы загреметь в темницу.

Это заставило Сяо Жэня погордиться собой, особенно из-за того, что удалось избежать встречи с пушечным мясом по имени Ли Чан. Стоило вспомнить, что этот парень впоследствии боялся, как бы Сюй Цзе не отобрал его место, и постоянно вставлял тому палки в колеса, словно привязанное к ноге привидение. Они даже подземелье с Мечом Хуаньлин проходили вдвоем, хотя в конце концов Сюй Цзе опередил его и скормил мечу.

Еще через мгновение Сяо Жэню и Сюй Цзе было позволено предстать перед Лян Чжунши.

Система: Внимание! Внимание! Запущено побочное задание [Заслужить доверие Лян Чжунши]!

Сяо Жэнь: Хватит уже! От ваших сюрпризов у меня нервный тик!

Прах матери бережно прижимал к груди Сюй Цзе, и после недолгого приведения себя в порядок обоих проводили в главный зал. Хотя Секта Сюйкун пока лишь обосновалась и еще не успела официально заявить о себе, она уже пользовалась известностью в мире бессмертных, так что весь путь был убран с поистине роскошным великолепием. На взгляд Сяо Жэня, это выглядело даже вычурнее императорских дворцов из исторических дорам.

Разумеется, было неясно, не порождение ли всё это иллюзии (¬д¬。)

Что же до учеников внутренней секты, то в Секте Сюйкун проповедовали абсолютную пустоту во всём. Неважно, как у них обстояли дела с освоением техник, но каждый новичок перенимал общую атмосферу. Понаблюдав за ними, Сяо Жэнь заметил, что все адепты одеты в одинаковые широкие одежды из тонких белых тканей, а многие валялись группками по двое-трое, распивая вино и предаваясь праздности. Лица их были пепельными, и у Сяо Жэня они стойко ассоциировались с представителями знатных родов эпохи Вэй, Цзинь и Южных династий, злоупотреблявших эликсиром пяти камней.

Сяо Жэнь нахмурился.

Прошагав примерно четверть часа, они наконец добрались до главного зала. Сяо Жэнь передал Сюй Цзе мысленное послание:

— Хотя Секта Сюйкун не любит совать нос в чужие дела, они всё же секта бессмертных, мою личность раскрывать нельзя.

Сюй Цзе кивнул в знак согласия.

Перед самыми дверями их снова остановили, заставив выслушать мантру и окропив святой водой, и лишь после этого позволили пройти.

Сяо Жэнь подумал про себя, что эта Секта Сюйкун больше смахивает на секту культистов.

Войдя внутрь, они увидели восседающего на высоком кресле великого учителя Лян Чжунши. В конце концов, на раннем этапе сюжета Секта Сюйкун была лишь мелкой обителью, и помимо нескольких стариков делами ведал Лян Чжунши, чья культивация находилась лишь на Стадии Взлётного Сердца. С таким уровнем практикующего Сяо Жэнь легко мог справиться сам, а потому Лян Чжунши никак не мог разглядеть его истинную силу.

Лян Чжунши счел Сяо Жэня племянником, прибывшим искать покровительства, заодно позвав товарища составить компанию. Скосив глаза на стоявшего внизу Сяо Жэня, он дождался, пока Сюй Цзе совершит приветственный поклон, и велел ему подойти поближе:

— Твой дядя знает обо всем, что с тобой произошло. А Шань Минцзы болтал чепуху, будто твоя благие кармические узы оборвались. Всё в мире пустота, откуда в мире бессмертных взяться кармическим связям или грехам? С этих пор оставайся со мной, я отдам всё имеющееся, но помогу тебе пересоздать Духовный Корень.

Сюй Цзе тронуло это заявление:

— Благодарю, дядя, но в этот раз я прибыл лишь для того, чтобы исполнить последнюю волю матушки и предать её прах земле. Задерживаться здесь надолго я не намерен.

Лян Чжунши помрачнел:

— Ты до сих пор не понимаешь, зачем матушка велела тебе прийти? Впрочем, неважно. Сегодня ты и так устал, ступай отдохни, а остальные вопросы решим в другой день.

Раз уж разговор зашел об этом, Сюй Цзе было неудобно спорить и настаивать на своем. Зато Сяо Жэнь торжествовал: если пройти испытание оказывается так просто, то это задание — сущий пустяк!

Лян Чжунши крикнул страже у входа:

— Ли Чан, войди.

Ли Чан? Сяо Жэнь испугался: неужели этот второсортный персонаж снова устроит какую-нибудь пакость?

Сяо Жэнь изо всех сил опустил голову, стараясь стать как можно менее заметным, пока Лян Чжунши давал Ли Чану указания «как следует» позаботиться о Сюй Цзе.

Ли Чан был молодым господином и по идее должен был выглядеть статным и лучезарным, но из-за чрезмерного употребления эликсира пяти камней казался сальным и маслянистым. Особенно когда он улыбался — вылитый Чжу Бацзе до превращения:

— Об этом можете не беспокоиться. Правда, я слышал от Юэ Яна, что младшего брата Сюй сопровождают весьма могущественные люди.

Сяо Жэнь мысленно выругался.

— Могущественные люди? — Лян Чжунши нахмурился.

— Стоило этому эксперту сделать ход, как в его руках блеснул высококлассный духовный артефакт. Судя по описанию Юэ Яна, это меч, передававшийся из поколения в поколение патриархам Секты Утверждения Пути — Меч Циньтянь Баоюэ. — Ли Чан зловеще усмехнулся и перевел взгляд на Сяо Жэня. — Сейчас он наверняка находится у великого главы Сяо.

Сяо Жэнь… вообще-то этот меч сейчас у Сюй Цзе, а-а-а-а-а!

— Тот самый Сяо Жэнь, что пошел по пути демонов? — Лян Чжунши со свистом подорвался с кресла, а его глаза вспыхнули, точно факелы. — Глава Сяо, с какими целями ты проник в нашу секту?

— Я… — поверите, если я скажу, что просто мимо проходил?

Сюй Цзе вдруг подал голос:

— Дядя, вы ошибаетесь.

Лян Чжунши нетерпеливо зыркнул на него:

— Какая еще ошибка? Смотри, как бы твои кармические узы не порвались окончательно под его влиянием!

Система: Внимание! Доверие Лян Чжунши стремительно падает!

Система: Внимание! В случае провала побочного задания игрок будет отправлен в штрафную систему! Просим игрока отнестись к этому со всей серьезностью!

Всё происходило в мгновение ока. Заметив, что брови Лян Чжунши сходятся всё ближе, а рука уже тянется к оружию, Сяо Жэнь завопил во всю мочь:

— Глава заблуждается! Сяо Жэнь примкнул к Фэн Илану, за что Секта Утверждения Пути уже исключила его из своих рядов, а преемником главы назначила меня, Фэн Сюэмина!

На мгновение воцарилась абсолютная тишина.

Сяо Жэнь со страхом сглотнул слюну, заметив на лице Сюй Цзе не только крайнее изумление, но и выражение: нам обоим крышка.

Сяо Жэнь…

Сверху раздался громовой рык:

— Демоническая тварь! Мы с Фэн Сюэмином знались двадцать лет, неужто я не узнаю его лицо?!

Раздался холодный голос системы:

Уровень доверия Лян Чжунши снижен до минус 1000.

Система: Побочное задание [Заслужить доверие Лян Чжунши] провалено. Вклад игрока снижен на 500 единиц, общий уровень вклада упал до минус 500.

Система: Запуск перезагрузки сюжета: 5, 4, 3…

Конец…

Со стороны казалось, что прошла всего лишь секунда, но Сяо Жэнь прожил её как целую вечность. На его лбу выступили крупные капли пота, он едва держался на ногах, и Сюй Цзе, заметив неладное, крепко схватил его за руку.

— Учитель?

Голос прозвучал будто издалека.

Система: Штрафная система активирована, переход к сюжету [Расчленение пяти духов].

http://bllate.org/book/40823/5192176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода