Готовый перевод After Rebirth with the Paranoid Emperor / Переродившись с жестоким императором: Бывший сходит с ума от ревности: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Жун собирался лишь ненадолго прикрыть глаза, но проспал весь день. В полдень слуги из Зала Взращивания Покоя пришли позвать его к обеду, однако юноша даже не шелохнулся. Почуяв неладное, евнухи перешептались и решили отправить весточку императору.

Отклонив нелепую просьбу Фу Жуна, Цинь У с тех пор сам был не свой. Юноша явно хотел сказать что-то важное, и правителя не покидало смутное ощущение, будто он упустил нечто крайне существенное. На объезде военного лагеря Цинь У пару раз пропускал мимо ушей доклады сановников, а на стрельбище его стрелы то и дело летели мимо цели. Вся свита видела: Его Величество не в духе.

И тут из дворца прибыл гонец с тревожной вестью: господину Фу худо, он лежит без чувств и ни на что не реагирует. Лицо Цинь У моментально потемнело.

— Не реагирует? — рявкнул он. — А в гонг у него над ухом ударить не додумались?!

Его Величество ворчал, что эти слуги допекли его до смерти, но тут же приказал седлать коней. Запланированный ночлег в военном лагере Западных гор отменился.

Цинь У мчался во весь опор, и у Зала Взращивания Покоя его встречала перепуганная челядь.

— Ваше Величество, господин Фу не просыпается... Лежит так, будто... будто дух испустил...

— Чушь собачья! — отрезал Цинь У.

Сбросив с пояса саблю, он широким шагом направился к боковому покою и с треском распахнул двери. Внутри царил полумрак. Император подошёл к ложу и раздвинул шёлковые пологи.

Фу Жун и впрямь спал, но сновидения явно не приносили ему покоя: брови сдвинуты, ресницы поддрагивают, точно в силках кошмара.

— Дышит же, — буркнул Цинь У.

Закрепив полог за подхват, он опустился на край ложа и сорвал с головы шлем. В этот миг ему вспомнилось утро: когда Фу Жун помогал ему застёгивать шлем, его тонкие пальцы случайно коснулись щеки. Тогда они были ледяными.

Правитель запустил руку под одеяло и сжал тонкие пальцы. Ладонь оказалась тёплой. Убедившись в этом, Цинь У коснулся щеки юноши стальным наручем. Холодный металл, принесённый с морозного воздуха, заставил Фу Жуна мгновенно вздрогнуть и вынырнуть из забытья.

Перепуганные слуги облегчённо выдохнули. В покоях зажгли свечи, и евнухи поспешили за горячей водой и кушаньями, чтобы император мог освежиться с дороги.

В комнате остались только двое. Фу Жун приподнялся на постели, пробормотал что-то спросонья, но Цинь У не разобрал ни слова.

Заметив здоровый румянец на щеках юноши — разгорячённых долгим сном, — правитель окончательно удостоверился, что никакой болезни нет. Голос его ожесточился:

— Я отправился с инспекцией в военный лагерь Западных гор, а ты устроил эту капризную сцену? Весь день не ел, притворился больным, лишь бы пригнать меня обратно? Ну так я здесь. Доволен?

Хмельной от сна Фу Жун растерянно хлопал глазами:

— Я вовсе не...

— Значит, ты болен? — перебил его Цинь У.

Фу Жун немного помедлил и качнул головой:

—... Нет.

— Если не болен, почему тебя не могли дозваться?

— Я не знаю...

Цинь У вальяжно восседал на краю ложа, прислонившись к резному столбику. Его пальцы размеренно отбивали дробь по стальным пластинам доспеха. Сухой, металлический лязг звонко отдавал в тишине, нагнетая тяжёлую давку. Издав низкий рык, император вскинул взгляд:

— Что ты хотел сказать мне утром?

Юноша замялся, после чего опустил глаза:

— Я... забыл.

Цинь У всё равно забил себе голову мыслью о его лукавстве. Скажи он сейчас о недуге — разве император поверит?

— Что за невнятица? — насупился правитель. — Голова всё ещё не прояснилась?

— Прояснилась, — тихо откликнулся Фу Жун.

Подумав, юноша спустил ноги с постели:

— Давайте я сниму с Вас доспехи, Ваше Величество.

Цинь У усмехнулся:

— Проморил себя голодом весь день, а сил снять броню хватит? Смотри не надсадись.

Фу Жун замер в замешательстве, не зная, подходить ли. Цинь У поднялся во весь рост и широко развёл руки:

— Сам предложил и сам же застыл столбом. Подойди.

Фу Жун шагнул ближе, обнял его за пояс и принялся расстегивать пряжки тугого ремня. Цинь У сверху вниз разглядывал юношу: от долгого сна тот был раскрасневшийся, а пунцовый оттенок коснулся даже кончиков ушей. Кадык императора судорожно дернулся. Переведя взгляд на ложе, он заметил разорённое гнездо из одеял, в которое тот заворачивался.

Спит Фу Жун аккуратно — свернётся в перине, словно птица в гнезде, да так и лежмя лежит. Стоило ему снять пояс и вознамериться отнести его к вешалке, как сильная рука сгребла его за талию. Тонкую, хрупкую — императору хватило одного движения, чтобы сжать его и увлечь за собой прямо на постель, смяв идеальное одеяльное гнездо.

— Броню снимать не будем, — хрипло выдохнул Цинь У. — Раз силы есть, испробуем в доспехах.

Он уселся на ложе, усадив Фу Жуна прямо себе на колени, поверх ледяных стальных пластин. На юноше была лишь тонкая исподняя рубаха, и металл обжигал холодом. Фу Жун попытался воспротивиться, упёрся ладонями в нагрудник, но те лишь беспомощно скользили по гладкой стали, бесполезно очерчивая круги. Удары слабых ладоней о броню отзывались глухим гулом.

— Не надо... — тихо попросил Фу Жун, качая головой.

Цинь У крепче сжал его в объятиях и ослабил стальные наручи:

— Будь послушным. Я ради тебя мчался во весь опор из самого лагеря. Неужели не заслужил награды? Не дергайся, скоро всё закончим.

Из коридора донеслись неторопливые шаги — евнухи несли подносы с кушаньями и горячую воду. Дверь оставалась приоткрытой, и при этих звуках Фу Жун сжался от ужаса, истошно впившись пальцами в плечи правителя. Цинь У, удерживая его одной рукой, второй рванул завязки полога — тяжёлая ткань пала, скрывая ложе.

— Теперь не увидят.

Уткнувшись носом в его грудь, Фу Жун прошептал:

— Дверь...

— Закрыть дверь? — переспросил Цинь У с усмешкой.

Фу Жун быстро закивал:

— Да...

— Ну пойдём, закроем.

Подхватив юношу на руки, император поднялся, делая вид, будто шагает к выходу. Фу Жун вспыхнул от страха: за пределами покровов ложа их могли заметить слуги! Он попытался вырваться и соскользнуть на пол.

— Тише! — шикнул Цинь У, крепче прижимая его к себе.

Сделав пару шагов, он одной рукой подхватил тяжелый шлем с подставки и со всей силы швырнул его в сторону входа. Тяжёлый металл с оглушительным грохотом врезался в створку, захлопнув её. За дверью раздался испуганный вскрик — евнухи едва не уронили подносы.

— Убирайтесь! Вернётесь через два часа! — гаркнул правитель.

— Слушаемся, Ваше Величество! — торопливо отозвались слуги и усыпали прочь.

Когда шаги стихли, Фу Жун попытался отодвинуться. Доспехи жгли ледяным холодом, тогда как его собственное тело пылало. От этой пытки контрастов кружилась голова. Но Цинь У лишь жёстко притянул его обратно.

***

Спустя два часа тяжелая броня разбросанными кусками покоилась на полу. Цинь У продолжал удерживать юношу в объятиях. В какой-то момент Фу Жун инстинктивно дернул ногой и смахнул со столика наруч. Раздался звон. Не поворачивая головы, император лишь насупился и шлёпнул его:

— Не брыкайся, точно кролик.

Лишь много позже лик Цинь У разгладился. Накинув на истощенного юношу одежду, он подхватил его и направился в задний покой Зала Взращивания Покоя, где располагалась купель с горячим источником, избавившая от необходимости звать слуг.

Едва ноги Фу Жуна коснулись воды, вялость мгновенно слетела: от ужаса юноша судорожно обвил руками шею императора. Цинь У, нахмурившись, подхватил его под бёдра и погрузился в источник вместе с ним. Фу Жун замер в его объятиях, вытянувшись в струнку, натянув стопы до хруста, пока парящая вода сантиметр за сантиметром поглощала его тело.

Вода внушала ему дикий страх — с тех самых пор, как год назад он едва не утонул. Цинь У удерживал его широкой ладонью за талию, а второй причерпывал воду и омывал его спину. Фу Жун, точно напуганный кот, выгибался и прижимался к широкой груди правителя.

— Не вертись, — буркнул Цинь У.

— Хорошо... — прошептал юноша, изо всех сил подавляя панику, но всё равно сжимаясь от каждого всплеска.

Заподозрив неладное, император сбавил тон:

— Что с тобой?

Фу Жун лишь качнул головой и упрямо промолчал, сжимая его шею всё сильнее. Нежное объятие, пусть и рождённое страхом, льстило правителю, и распаленный недавней страстью Цинь У не стал допытываться.

Когда Цинь У перенес его обратно в покой, слуги уже успели навести порядок: убрали брошенные доспехи, застелили свежие простыни и зажгли благовония, после чего ничком удалились. Опустившись на мягкую постель, сонный Фу Жун внезапно вспомнил про женьшеневые пилюли сохранения жизни — старый императорский лекарь Чжан строго наказывал принимать их утром и вечером.

Юноша приоткрыл глаза, собираясь просить о помощи, но, встретившись взглядом с Цинь У, осекся. Не заставлять же императора приносить ему лекарство? А самому подняться не было сил.

«Ладно, обойдусь...»

Уткнувшись лицом в подушку, он укрылся одеялом. Заметил ли правитель эту заминку? Внезапно он снова спросил:

— Так что ты хотел сказать утром?

— Я правда забыл, — качнул головой Фу Жун.

— Не скажешь сейчас — впредь не смей притворяться больным, лишь бы привлечь моё внимание, — сухо произнес Цинь У.

Фу Жун тихо усмехнулся:

— Ваше Величество, я правда не помню.

Император, не поверив ни единому слову, улегся рядом и натянул одеяло:

— Спи.

— Угу.

Фу Жун смежил веки. Прежде, когда они ютились в Холодном дворце на узком ложе, лютый мороз заставлял их прижиматься друг к другу в поисках тепла. Здесь же, в Зале Взращивания Покоя, пола касалось приятное тепло подпольных печей, а широкая постель позволяла лечь поодаль, не касаясь друг друга.

Обессиленный за день Фу Жун быстро начал погружаться в сон. Зато Цинь У не смыкал глаз: застрявшая в голове загадка не давала покоя. Нутро подсказывало — утаённое дело было неимоверно важным. Ему необходимо было выведать правду.

Повертевшись, император резко сел, откинул полог и спустил ноги на пол. Фу Жун сквозь сон разглядел лишь колыхание шёлковых складок. Ему показалось, что Цинь У уходит, однако тот лишь загасил лишние свечи, после чего вернулся на ложе.

Не успел юноша снова прикрыть глаза, как властная рука ухватила его за ворот и бесцеремонно притянула к себе. Цинь У прижал его вплотную:

— Спи.

— Хорошо...

Обнимая сильную руку правителя, Фу Жун украдкой взглянул на его суровый профиль.

Вот человек, которого он беззаветно любил долгие пять лет. Ныне смертельный недуг подтачивает его силы, но стоит ли открыться?

Заметив этот взгляд, Цинь У заслонил его глаза широкой ладонью:

— Сам ведь сказал, что не хочешь говорить. Не захотел тогда — и сейчас молчи.

Цинь У ждал возражений, но Фу Жун лишь кротко кивнул и не произнёс ни слова.

И они снова разминулись.

Уткнувшись носом в плечо правителя, Фу Жун мысленно принял решение. С сегодняшнего дня и до последнего часа он будет шаг за шагом забирать назад свою любовь. По капле, изо дня в день. И когда придет срок шагнуть в небытие, он вернёт всё до единой крупицы — чтобы уйти цельным, не оставив здесь ни частички своего сердца.

http://bllate.org/book/40786/5398691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода