×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Black-Lotus Beauty Is Both Obedient and Fierce in Apocalypse-Hopping Worlds! / Красавец — «чёрный лотос» в апокалиптических мирах быстрого перемещения: то послушный, то свирепый!: Глава 003. Незаконная группировка. Побег с торговой улицы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Круглосуточный супермаркет оказался большим: он занимал целых три этажа, и товаров там хватало.


Ци Чуяо убирал запасы с полок, а Сюэ Лоло отправилась искать склад. Она помнила, что складское помещение тоже принадлежит ей, но забыла, в каком именно здании, так что пришлось поискать.


Ци Чуяо этаж за этажом собирал товары и не встретил ни одного зомби. Это выглядело невероятно странно и подозрительно!


Он не терял бдительности. Обчистил все три этажа — и так никого не встретил! Пришлось спуститься.


Сюэ Лоло уже нашла склад. Внутри оказался зомби-мужчина. Едва он бросился на неё, она взмахнула мечом и одним ударом раскроила ему череп.


Подошедший Ци Чуяо осмотрел мертвеца. Это был зомби первого уровня, но никакого кристаллического ядра в нём не оказалось. Он молча принялся убирать содержимое склада.


Сюэ Лоло ковырялась в мозгах зомби:


— Наверху были зомби?


— Нет, — холодно ответил Ци Чуяо.


Сюэ Лоло кивнула:


— Это единственный сотрудник супермаркета, который работал в ночную смену. Его укусили, и он спрятался здесь.


Сюэ Лоло сохраняла удивительное хладнокровие и не кричала при виде зомби. Ци Чуяо такого не ожидал.


Равнодушно собрав все припасы, он пошёл за ней в следующий магазин… Его совершенно не заботило, живы остальные люди или мертвы. Для него имел значение только он сам.


В 16:56 Ци Чуяо и Сюэ Лоло вернулись домой. Они обыскали всю улицу. За весь день не увидели ни одного живого человека, встретили всего троих зомби, включая работника супермаркета, зато из жилых домов доносились совершенно отчётливые звуки мертвецов.


Сюэ Лоло уже поняла серьёзность ситуации. Если они хотели набрать ещё больше припасов, нужно было срочно выбираться отсюда.


Вечером они поели быстрорастворимой рисовой каши. Оба устали, поэтому кое-как перекусили и прилегли.


Сюэ Лоло подняла голову:


— Тан-Тан, убери вообще все вещи. Завтра мы отсюда уедем. Я отвезу тебя на соседний оптовый сельскохозяйственный рынок. Когда всё соберём, поедем к государственным учреждениям, посмотрим, остались ли там сотрудники правопорядка.


— Хорошо. — Ци Чуяо встал собирать вещи.


Он убрал всё домашнее имущество, и в гостиной остались лишь диваны. Каждый улёгся на свой.


Ци Чуяо скоро заснул. Сюэ Лоло смотрела на опустевший дом, и на душе у неё было тяжело.


Она вспомнила, как когда-то бросилась навстречу любви: ушла из школы, забеременела, а тот подонок сбежал, отказавшись отвечать за ребёнка. Родители решили сохранить малыша, потому что хотели устроить её будущее наилучшим образом.


Через час Сюэ Лоло тоже уснула. Ци Чуяо к тому времени уже крепко спал.


В 01:01 ночи их обоих разбудил оглушительный шум. Они бесшумно подошли к окну и осторожно выглянули.


На улице появилась группа людей. Они приехали на военных машинах и стреляли в преследовавших их зомби.


Ци Чуяо и Сюэ Лоло переглянулись. Военные добрались сюда так быстро?


Электричество пропало сразу после начала апокалипсиса. Фонари внизу всё ещё горели только потому, что питались от солнечных батарей…


— Стойка, — тихо произнёс Ци Чуяо.


Сюэ Лоло прищурилась и тут же всё поняла. Это явно не военнослужащие! Ни по стойке, ни по поведению они не походили на солдат Хуася!


Они вернулись к диванам и молча переглянулись.


— И что теперь делать? Ночь на дворе, мы даже не знаем, не эволюционировали ли зомби! — Сюэ Лоло подпёрла голову рукой.


Ци Чуяо глубоко вдохнул, поднялся и снова украдкой выглянул наружу. В этот момент он заметил человека на балконе дома напротив: тот размахивал руками.


Ци Чуяо мигом вернулся и убрал диван в пространство:


— Уходим!


— Куда? — удивилась Сюэ Лоло.


Он поднял её, забрал второй диван и направился наверх. Сюэ Лоло больше ни о чём не спрашивала и спокойно последовала за ним.


Между третьим и четвёртым этажами они осторожно поднялись по лестнице, вернули на место потолочную панель и обнаружили небольшую дверь. За ней находилась крыша соседнего здания.


Когда-то Сюэ Лоло начиталась романов об апокалипсисе и специально потребовала сделать этот проход! Кто бы мог подумать, что теперь он спасёт им жизнь.


Они выбрались на крышу, надели шапки, чтобы скрыть волосы, и осторожно выглянули вниз.


Внизу вокруг незнакомцев собралось немало людей. Мать с сыном стояли возле железного навеса и не могли расслышать разговор: слишком далеко.


Вдруг к людям внизу подошёл мужчина и что-то им сказал, указав на дом, в котором жили Сюэ Лоло и Ци Чуяо.


Они мгновенно спрятались. Сюэ Лоло сразу поняла, почему надо было бежать. Вот ведь! Наверняка тот мужчина сообщил, что все запасы забрали именно они двое.


Ци Чуяо достал крюк с загнутыми зубцами и верёвку, указал на другую сторону. Сюэ Лоло посмотрела и кивнула.


Они по очереди спустились по верёвке, повиснув над землёй. Там начиналась другая улица, на которой они ещё не бывали.


Когда оба оказались внизу, Ци Чуяо схватился за верёвку и убрал её прямо в пространство. Глаза Сюэ Лоло загорелись.


Уклоняясь от зомби, они поспешно покинули район. Сюэ Лоло изучила карту и, убедившись в направлении, повела их к оптовому сельскохозяйственному рынку.


Всего через полчаса после их ухода неизвестные нашли потайную дверь…


К тому времени Ци Чуяо и Сюэ Лоло уже почти добрались до рынка, но при виде кишевших внутри бесчисленных зомби буквально опешили…


Ци Чуяо распространил ментальную силу наружу. Сюэ Лоло, конечно, не стала бы рисковать, но он чувствовал, что внутри полно товаров.


Он окутал весь оптовый рынок ментальной силой. Припасы практически не тронуты! Даже в нескольких больших грузовиках лежали товары, которые ещё не успели разгрузить…


Ци Чуяо собрал всё содержимое рынка, после чего быстро сделал глоток воды из духовного источника, восстанавливая силы.


Сюэ Лоло побледнела:


— Наверное, кто-то специально заманил их сюда. Теперь поедем к государственным учреждениям! Надо найти побольше припасов, чтобы иметь больше гарантий выживания.


Ци Чуяо посмотрел на неё. Последнюю фразу он не понял. «Гарантий»? Почему она это сказала? Он не мог разобраться в её чувствах.


Это ощущение раздражало. Не имея возможности чувствовать эмоции, он мог лишь считывать их по мимике… Слишком много запасных средств защиты ему предоставил Маомао.


Сюэ Лоло улыбнулась:


— На что смотришь, Тан-Тан?


Он покачал головой:


— Ни на что.


— Тан-Тан, ты… Ладно, пойдём. Здесь есть ещё один оптовый рынок. Он особенный: огорожен забором, — начала было спрашивать Сюэ Лоло, но передумала.


Ци Чуяо последовал за ней. Второй рынок находился неподалёку, прямо у этой дороги.


Они перелезли через ограду и попали внутрь. Здесь не было зомби. Переглянувшись, они всё же проверили окрестности и только после этого вошли.


Ни на одном магазине не опустили рольставни. Всевозможные товары так и стояли на виду — всё благодаря ограждению и охранникам, патрулировавшим территорию.


Это ещё больше облегчило Ци Чуяо покупки за ноль юаней…


В 15:51 Ци Чуяо и Сюэ Лоло закончили вычищать лучшие магазины табака, алкоголя и чая на втором оптовом рынке и приблизились к заднему выходу…


Сюэ Лоло заметила двух стариков-зомби в охранной форме. Глаза у них были белёсыми. У одного отсутствовала правая рука, у второго из распоротого живота вываливались внутренности.

http://bllate.org/book/40780/5241125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода