×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After Rebirth, I Became a Resident NPC in the Infinite World / После перерождения я стал постоянным жителем НПС в Бесконечном Мире: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Лэю не стал долго раздумывать: ускорил шаг и рванулся оттолкнуть шефа с дороги. Заодно, разумеется, можно было с этого разбега увернуться и самому.

Но то, чего он не ожидал даже в смерти, произошло: когда шеф отшатнулся от его толчка, тот обернулся и — с неожиданной силой — оттолкнул его в ответ, прямо под колёса.

Он успел он лишь машинально вцепиться в руку шефа и больше ничего: только сорвал с запястья Сюэ Жуя браслет. Время будто замерло в эту секунду.

Изумлённый взгляд Линь Лэю упёрся в мужчину, а тот, казалось, только теперь понял, где они. Сюэ Жуй потянулся схватить Линь Лэю, но было уже поздно.

Он мог лишь беспомощно смотреть, как Линь Лэю от удара швырнуло в воздух и он тяжко рухнул на землю.

В этот миг Линь Лэю испытывал, казалось, невыносимую боль и вместе с тем не чувствовал ничего. В полузабытьи ему почудилось, будто он летит, а потом падает.

Тут же он ощутил, как тело его расплющило что-то тяжёлое. В голове не было никаких мыслей, кроме одной: вот бессердечный!.. Спас человека и умер от его руки!

А больше всего обидно было то, что он наконец-то собрался пожить для себя и умер, не потратив ни гроша.

Сюэ Жуй не успел среагировать. Он мог лишь беспомощно смотреть, как человека перед ним отбрасывает в сторону. Даже применить что-либо не успел. Того, кто его оттолкнул, тяжело швырнуло на землю, и машина, уносясь прочь, прокатилась прямо по нему.

Каким бы искусным он ни был, обогнать несущуюся машину не выйдет. Скоро она скрылась вдали. Сюэ Жуй, мрачнея, быстрым шагом подошёл к Линь Лэю:

— Эй, ты как? Живой?

Он хотел проверить, есть ли шанс спасти, но едва вынул нечто для лечения, как обнаружил… дыхания уже нет. Мёртв на месте!

Сюэ Жуй стиснул зубы. Этого человека уже не вернуть!

Это он виноват, а ведь тот спас ему жизнь!

Он выдохнул, достал телефон и набрал номер:

— Это я. Да, меня подставили. Теперь… неважно. Немедленно приведи людей туда, где я сейчас. Да… у стройки.

Сознание Линь Лэю дрейфовало: казалось, прошли считанные секунды и вместе с тем целые годы. Пока он гадал, не умер ли уже, из темноты раздался голос:

— Обнаружено…

— Обнаружен неизвестный вид жизни… обладает ключом… получено разрешение на вход в Бесконечный мир!

— Начинается распределение по инстансам … Внимание! Внимание! Все инстансы в данный момент находятся в неинициализированном состоянии. Идёт корректировка личности! Начинается развёртывание!

Не успел Линь Лэю толком подумать, как почувствовал своё тело. Рефлекторно он открыл глаза и перед ним предстала совершенно незнакомая площадь.

Небо было пасмурным, света мало, но на площади теснилось изрядно народу, и всё выглядело вполне обыденно.

Когда он поднял глаза, то увидел четыре ярко сияющих иероглифа на здании перед собой: Площадь Бесконечности!

Площадь Бесконечности? Что это за место? Разве возле стройки есть такая площадь?

Нет, что-то не то. Его же убил этот шеф, неужели он не умер? Всё произошло так быстро — он даже выругаться не успел!

Но, приглядевшись, он понял: и здесь что-то не так. Даже если бы он выжил, должен был бы лежать с тяжёлыми травмами в больнице. Как бы он смог очутиться здесь?

Да ещё и совсем невредимый… И как раз в растерянности он вдруг заметил в себе нечто странное.

Линь Лэю недоверчиво посмотрел на свои руки. Это уже не были прежние огрубевшие, тёмные, потрескавшиеся руки — они стали белыми и гладкими, с ровными тонкими пальцами.

Не удержавшись, он дотронулся до своего лица — и вправду почувствовал что-то вроде детской пухлости щёк!

Что за дела?

Он помолодел? Постойте… да не сон ли это?

То-то и оно: раньше он слышал, будто перед смертью человек видит всю свою жизнь. Может это значит, что он умер и смотрит на себя молодого?

Но тогда что такое эта Площадь Бесконечности? Про такую он и не слышал никогда. Бывал ли он когда-нибудь в месте с названием «Площадь Бесконечности»?

И вот, пока он путался в догадках, краем глаза заметил на ладони правой руки бледно-голубой круглый узор.

— Что это такое?

По инерции он коснулся узора пальцем и внезапно перед ним развернулся виртуальный экран. Линь Лэю аж вздрогнул.

Пригляделся — и, к изумлению, увидел на нём собственное имя!

Имя: Линь Лэю

Личность: житель нижнего слоя (низшего ранга) Бесконечного мира

Деньги: 0

Очки: 10

Талант: отсутствует

Он долго пялился на панель, пока наконец не выдохнул с облегчением. Неужели…

И только теперь Линь Лэю понял: после того как Сюэ Жуй его оттолкнул, он, кажется, сорвал с того браслет — и машинально что-то зажал в ладони.

Что-то кольцеобразное? Точно уже не вспомнить.

Он посмотрел на кольцевидный узор на ладони, сопоставил его с виртуальной панелью перед собой и с тем голосом из темноты.

Неужели это место…

Глупым его не назовёшь. Прожив почти тридцать лет на самом дне общества, он, честно говоря, понимал больше многих. Просто ему так и не удалось развернуть свою жизнь, потому что семья держала его за горло.

Стоило успокоиться, как он сумел молниеносно разобрать своё нынешнее положение.

На панели значилось: «житель нижнего слоя Бесконечного мира». Значит, место, где он очутился, зовётся Бесконечным миром, а эта площадь — Площадь Бесконечности.

И теперь он — житель нижнего слоя этого мира, то есть бродяга без денег, без дома, без машины и даже без работы.

Только теперь Линь Лэю по-настоящему осознал:

— Это не сон…

Он поднялся и обошёл площадь. Ничем не отличалась от реального мира. Затем он вернулся в тот угол, где было малолюдно, и инстинктивно спрятался в относительно безопасном месте.

Впервые очутившись в незнакомом мире, лучше было держаться начеку.

http://bllate.org/book/40776/5184174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода