×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What Vicious Villain? Clearly a Succubus Wife! / Не злодей, а моя милая женушка!: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило этим словам прозвучать, как по всему банкетному залу прокатился вздох изумления. Гости испуганно перешептывались:

— Кто такой этот Седрик? Сватается к Лансу? Он что, с ума сошел?

— Дерзкий выскочка! Подобные речи — чистой воды оскорбление. Ланс ему этого не спустит!

— Боги, он специально перешел дорогу Хайлиэру? На чьей он вообще стороне?

Но сильнее всех, разумеется, задело Хайлиэра.

Как бывший жених Ланса, Хайлиэр мог сколько угодно презирать его, но все равно считал своей собственностью. И то, что на его добычу посягнул какой-то безвестный юнец, привело его в бешенство.

Хайлиэр попытался было вклиниться между Лансом и Седриком, чтобы прервать их зрительный контакт, но стоило ему сделать шаг, как магия Ланса намертво пригвоздила его к месту.

— Желаешь взять меня в мужья?.. — в голосе Ланса проскользнули опасные нотки.

Не обращая внимания на тщетные попытки Хайлиэра вырваться, герцог повторил эти слова, а его взор медленно скользнул к плечу Седрика.

У Системы по спине пробежал холодок. Он испуганно затрепетал, не понимая, что происходит. Не подозревая, что Ланс видит его насквозь, он восторженно завопил:

[Задание выполнено! Вы получили 60 очков положительных отзывов!]

[Надо же, этот злобный антагонист даже не набросился на тебя! Видимо, реальный человек все-таки немного отличается от книжного описания...]

Золотой листик гинкго приподнялся на плече Седрика, словно оценивающе разглядывая Ланса, и тихо запричитал:

[Ох, хорош, ничего не скажешь! Настоящий красавец. Жаль только, финал у него незавидный: мало того что лишится всей магии, так еще и станет послушной игрушкой в руках похотливой знати. Эх, бедолага...]

Будь у Седрика возможность двигаться, он бы прямо сейчас зажал Системе рот. Неужели эта глупая деревяшка не замечает, каким леденящим взглядом буравит её Ланс?

[Эй, ты чего замолчал? Язык проглотил от страха?]

Он уже начал сомневаться, не оборвалась ли связь с его подопечным, как вдруг совсем рядом раздался тихий смешок.

— Ты так и не ответил мне. Злобный антагонист... незавидный финал? Это ты обо мне?

Золотой листик, только что весело покачивавшийся на плече юноши, мгновенно оцепенел. Только сейчас до Системы дошло, что поток комментариев в чате замер — зрители трансляции затаили дыхание от ужаса.

Наконечник дубового магического посоха в руках герцога уже наливался грозовым сиянием.

Седрик мысленно зажмурился.

Ну всё. Его Система — непроходимый идиот.

Он ошарашенно уставился на Ланса, а затем робко свернул кончик листика, легонько ткнув Седрика в шею:

[Погоди... Он ведь тебя спрашивает, да? Тогда почему он пялится прямо на меня?!]

Губы Ланса изогнулись в едва заметной, изящной улыбке. Он пристально разглядывал благородные, резкие черты лица Седрика.

Загадочный чужак, диковинный призрак в виде древесного листа и неведомая доселе сила. Кто он такой? И почему говорит так, словно знает о судьбе Ланса всё наперед?

Герцог мысленно сделал пометку разузнать побольше об этом человеке.

Сватается к нему? Так вот какова его цель?

— Хорошо, я согласен.

В просторном зале мгновенно воцарилась гробовая тишина.

Император Лотси, собиравшийся было вмешаться, ошеломленно воззрился на своего родственника. Даже сам Седрик, уже ни на что не надеявшийся, резко вскинул голову.

— Что?

Юноша вгляделся в лицо Ланса. Из-за переполнявшего его напряжения и недоверия его суровые, правильные черты лица показались еще более жесткими, подавляющими своей мрачной силой.

— Разве не ты предлагал мне руку и сердце? — невозмутимо повторил Ланс. — Я ответил: согласен.

Тут к ним, позабыв о всяком приличии, подскочил Хайлиэр.

— Ланс! Ты променял меня на этого безродного червя только ради того, чтобы уязвить мою гордость?! — в ярости проорал он на весь зал. — Не надейся, ничего у тебя не выйдет! Я ни на секунду не пожалею о разрыве! Да хоть на нищем женись, мне плевать—!

В то же мгновение под его ногами вспыхнул магический круг.

Прогрохотал взрыв.

Сгусток чистой энергии безжалостно сбил Хайлиэра с ног и отшвырнул назад. С глухим стуком тот врезался в богато украшенную стену дворца и сполз на пол, закашлявшись и сплевывая кровь.

Взметнувшиеся от магического вихря белоснежные пряди Ланса мягко опустились на плечи. Герцог даже не соизволил обернуться.

— Хайлиэр, здесь у тебя нет права голоса.

Бушевавшая в теле Хайлиэра чужая магия окончательно лишила его сил. Склонив голову набок, он бессильно повалился на пол и потерял сознание.

Придворные, собиравшиеся было выразить протест, благоразумно прикусили языки и попятились назад. Связываться с Лансом, чья жестокость вошла в поговорку, дураков не нашлось. Кто знает, какую месть этот безумец уготовит им завтра, если они посмеют перечить ему сегодня?

Седрик застыл как изваяние, в ушах у него набатом гудело. Оглушительное, ликующее счастье затопило разум, смывая все остальные мысли. Он даже не слышал истошных воплей Системы.

"Он согласился?! Сам?!"

Все последующие события слились для Седрика в сплошной туман. Перед взором безумным вихрем летели комментарии зрителей, а гости бала сверлили его завистливыми взглядами. Поймав на себе мимолетный взор Ланса, Седрик, точно в бреду, торопливо откланялся перед императором и последовал за герцогом, послушной тенью ступая за ним шаг в шаг.

Он пришел в себя только у ворот дворца, когда Ланс уже садился в карету. Спешно нагнав его, Седрик заглянул в полуоткрытое окно экипажа:

— Ланс, этот Хайлиэр посмел так дерзко оскорбить тебя... Позволь мне избавить тебя от его присутствия раз и навсегда.

Чат мгновенно взорвался сообщениями:

[Ого, парень, да ты берега попутал!]

[Ух ты, какой заботливый! Уже бросается на защиту суженого?]

[Да ладно? Шанс выжить был один на миллион, а этот везунчик мало того что уцелел, так еще и в дамки вышел!]

Седрик выразительно положил руку на эфес, всем своим видом выказывая готовность пустить в ход оружие.

Ланс лениво повернул голову и усмехнулся:

— Очнулся наконец?

Он смерил юношу оценивающим, проницательным взглядом.

— Ты хоть понимаешь, с кем решил тягаться?

Седрик по привычке едва не кивнул, но вовремя спохватился: простому наемнику неоткуда было знать такие подробности. Он изобразил легкое замешательство и покачал головой:

— Слышал лишь, что он выдающийся мечник...

На самом деле масштаб фигуры Хайлиэра был куда значительнее. Будучи главным героем оригинального романа, он обучался у самого Билочии — сильнейшего мечника континента, а его собственный редчайший талант рождался раз в столетие. Настоящий гений, баловень судьбы.

Ланс не стал ловить его на лжи. Откинувшись на бархатные подушки кареты, он равнодушно произнес:

— Он самый молодой мечник первого класса в империи. Ретты приметили его еще мальчишкой и приняли в семью ради его исключительного дара. К твоему сведению, семья Ретт воспитала одного графа и двух виконтов.

Седрик послушно изобразил на лице крайнее изумление, хотя, разумеется, прекрасно знал подноготную соперника. Главному герою по статусу полагалась безупречная родословная и могущественные покровители.

Герцог отвел взгляд.

— Сегодня ты нажил себе смертельного врага. На твоем месте я бы озаботился тем, как сохранить голову на плечах, а не строил планы мести.

Седрик вскинул подбородок, намереваясь возразить:

— Не думаю, что он представляет опасность...

Но Ланс не дал ему договорить. Слегка опустив веки, он приподнял тяжелую алую портьеру и негромко скомандовал:

— Садись.

Посмотрев на золотой листок, который мелко дрожал у него на плече, Седрик мысленно вздохнул: до бестолкового помощника наконец-то дошло, в какую передрягу они угодили. Сдерживая невольное ликование, он поднялся по ступеням и скользнул внутрь экипажа.

Карета тронулась. Седрик устроился напротив Ланса. Дорогой парфюм, шлейфом тянувшийся за герцогом еще из тронного зала, кружил голову. Юноша едва успел поудобнее вытянуть затекшую правую ногу, как ледяной голос Ланса заставил его подобраться:

— А теперь выкладывай. Что за «злобный антагонист» имелся в виду в словах этой штуки у тебя на плече, и почему она сулит мне столь незавидную кончину?

http://bllate.org/book/40771/5399380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода