× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Exclusive Pampering / Его исключительная забота: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина только что вышел из ванной: лицо чистое, волосы наполовину сухие.

Лу Ваньвань подняла глаза и долго смотрела на него.

Шэнь И вытирал волосы полотенцем; от него слабо веяло свежестью с лёгким цветочным оттенком.

— Что случилось? — спросил он.

— Ничего, — надула губы Лу Ваньвань.

Шэнь И провёл ладонью по её щеке:

— Ты расстроена? Опять закончились деньги?

Она уклонилась от его руки и плюхнулась на диван. Не то из-за воспоминаний, не то из-за странного внутреннего напряжения — вдруг резко заболела голова.

Эта головная боль впервые появилась именно тогда, когда Шэнь И вернулся в род Шэнь и стал безжалостным главой семьи.

Она сходила в больницу два-три раза, но врачи так и не нашли причину. Со временем Лу Ваньвань перестала обращать на это внимание. Лишь после того как начала пить обезболивающие, стало немного легче.

Сейчас она сидела, прижав к себе подушку, с закрытыми глазами и бледным, как бумага, лицом.

Рядом диван мягко просел под чьим-то весом. От Шэнь И исходил приятный аромат — лёгкий, чуть сладковатый, словно утренняя роса на цветах.

— Плохо себя чувствуешь?

Лу Ваньвань тихо застонала:

— Кажется, голова болит.

Про себя она подумала: наверное, Шэнь И заразил её.

Лицо Лу Ваньвань действительно выглядело плохо — мертвенно-бледное, губы почти бесцветные, явный недостаток ци и крови.

Шэнь И притянул её к себе и начал мягко массировать виски:

— Лучше?

Боль всё ещё не проходила, но была терпимой.

— Лучше, — прошептала Лу Ваньвань, поджавшись. — Мне так хочется спать.

Шэнь И поднял её на руки, отнёс в спальню и осторожно уложил на кровать. Его взгляд был полон нежности:

— Спи.

Но к полуночи у Лу Ваньвань поднялась высокая температура. Она бредила, и Шэнь И почти ничего не мог разобрать из её слов.

Потом бред прекратился, но она начала звать его по имени:

— Шэнь И… Шэнь И…

Каждое «Шэнь И» щекотало ему сердце.

В бреду Лу Ваньвань вспоминала только неприятные моменты — например, как они впервые поженились и из-за всякой ерунды начали ссориться.

Точнее, не ссориться, а она одна злилась.

Когда она поняла, что он начал тихо и незаметно контролировать её жизнь, Лу Ваньвань пришла в ярость и сердито уставилась на мужчину:

— Я же сказала — не лезь постоянно в мои дела! Я взрослая, у меня есть собственное мнение!

Шэнь И говорил медленно и спокойно, будто не замечая её гнева:

— Ты поела перед тем, как вернуться домой?

Злость в Лу Ваньвань вспыхнула ещё сильнее:

— Ответь прямо на мой вопрос! Не увиливай!

Шэнь И тихо ответил, опустив глаза:

— Там всё нечисто, те люди — не подарок. Я просто волнуюсь за тебя.

Раньше она ещё могла принять его «я волнуюсь» как оправдание, но со временем Шэнь И начал вмешиваться во всё подряд, каждый раз отмахиваясь всё теми же четырьмя словами: «Я волнуюсь за тебя».

Её перевели на другую должность — начальником оказался сам Шэнь И.

Коллеги, с которыми она дружила, один за другим исчезли из компании. Тогда она наконец заподозрила неладное.

Если человек волнуется за другого, зачем доводить до такого?

Лу Ваньвань от природы была общительной — после работы любила гулять с коллегами, ходить по магазинам или выпить по бокалу вина. Домой она возвращалась не слишком поздно, но Шэнь И всё равно был недоволен.

Он был замкнутым — даже если злился, никогда не говорил об этом прямо, а выражал недовольство окольными путями.

На этот раз он пошёл дальше — вызвал полицию. Бар проверили, и всех — от владельца до официантов — увезли в участок «попить чайку».

Когда Лу Ваньвань вышла из участка, сразу увидела машину Шэнь И. Он ждал её у входа, ничего не объяснил и просто сказал:

— Поехали домой.

Лу Ваньвань почувствовала упадок сил и уныние. Она плюхнулась на диван и устало произнесла:

— Шэнь И, ты что, ревнивый маньяк?

Ему хватало повода ревновать к кому угодно — мужчинам, женщинам, старикам и детям. Даже ребёнок, если немного с ней подружится, вызывал у него недовольство.

— Нет, — упрямился он, отказываясь признавать.

После этого ссоры стали обычным делом. Пока однажды Лу Ваньвань не обнаружила, что больше не может выйти из комнаты — телефон не звонил, никто не отвечал.

День и ночь её держали в тёмной комнате.

Её стройное тело было прикрыто лишь его рубашкой, едва доходившей до бёдер. Она жила в полубредовом состоянии.

Плакала, умоляла, пробовала всё — но мужчина оставался непреклонен.

Глубокой ночью, при тусклом свете лампы, женщина покрывалась крупными каплями пота, рыдала, не в силах вынести издевательств, и царапала ему спину ногтями, шепча сквозь слёзы:

— Шэнь И… Шэнь И…

Когда она снова очнулась, сил не было совсем, но голова уже не болела так сильно, как накануне.

На руке торчала игла капельницы, рядом висел флакон с лекарством.

Медленно сев на кровати, Лу Ваньвань почувствовала слабость во всём теле и тяжесть в голове.

Каждый раз, вспоминая прошлое, она испытывала лёгкий страх при виде Шэнь И. Такие тихие, но решительные люди — самые опасные.

Кто знает, из-за чего он сойдёт с ума в следующий раз?

Шэнь И вошёл в комнату с завтраком. Его лицо выглядело уставшим, а белая кожа на свету казалась почти прозрачной. Он осторожно коснулся её лба холодными пальцами и нахмурился:

— Всё ещё жар.

Лу Ваньвань приоткрыла рот, но горло болело так сильно, что она еле выдавила:

— Ты, наверное, заразил меня простудой?

Хотя сама понимала — это невозможно. Шэнь И уже несколько дней как выздоровел.

— Да, это моя вина, — он поднёс к её губам ложку с кашей. — Пей.

Каша была разваренная до мягкости, с насыщенным ароматом мяса.

Лу Ваньвань действительно проголодалась. Она сделала глоток, потом взяла миску из его рук:

— Я сама.

Шэнь И пристально смотрел на неё чёрными, как ночь, глазами, напрягая челюсть:

— Ничего больше не болит?

— Нет.

Хотя лёгкая головная боль всё ещё ощущалась — будто её наказали за что-то.

Шэнь И посмотрел на неё и тихо сказал:

— Сегодня не выходи из дома. Отдохни. Днём я пришлю врача.

Её лихорадка и головная боль показались ему слишком подозрительными. Прошлой ночью она спала беспокойно, мучилась в кошмарах, но разбудить её так и не удалось.

Шэнь И до сих пор дрожал от страха — вдруг она так и не проснётся?

Лу Ваньвань должна была сегодня днём встретиться с Чжаочжао — пойти на дебютный концерт Ши Юя, но Шэнь И об этом, наверное, не знал.

Она кивнула:

— Хорошо.

Шэнь И знал, что она не любит больницы, поэтому и вызвал врача на дом, а не собирался везти её в клинику.

Лу Ваньвань действительно ненавидела больницы. Когда она прыгнула с крыши и умерла, её душа не сразу покинула тот мир. Хотя после смерти она не могла разглядеть лица Шэнь И и других людей, зато отлично видела собственное изуродованное, окровавленное тело.

Шэнь И, не веря в её смерть, всё ещё держал её остывшее тело на руках. По дороге в больницу врачи уже объявили, что спасти её невозможно.

Лу Ваньвань слышала только голоса окружающих. После её смерти Шэнь И, судя по всему, ни слова не произнёс.

Её тело оставили в палате, но Шэнь И не разрешал хоронить.

Медсёстры шептались:

— Этот мужчина сошёл с ума?

— Конечно! Его жена умерла ещё по дороге, а он всё равно не даёт увезти её в морг.

— Жалко его — за несколько дней стал как тень.

— И её жалко — даже мёртвой покоя нет.

Услышав разговоры о себе и Шэнь И, Лу Ваньвань почувствовала странное сочувствие к нему. Судя по словам медперсонала, после её смерти он жил очень плохо.

Но тогда у неё не было времени думать о нём — она никак не могла понять, почему до сих пор не может выбраться из этой глупой, перегруженной клише истории про тирана-босса?

Она была вынуждена несколько дней оставаться в больнице, пока однажды не моргнула — и снова оказалась внутри этой книги.

Лу Ваньвань допила кашу, и настроение заметно улучшилось. Шэнь И взял пустую миску и перед тем, как выйти, аккуратно задёрнул шторы.

Он тихо закрыл дверь и пошёл мыть посуду.

За дверью Лу Ваньвань слышала звук воды, но спать ей не хотелось.

Именно в этот момент зазвонил телефон — Чжаочжао на другом конце умоляла:

— Ваньвань, ну пожалуйста! Я купила билеты у перекупщиков по бешеной цене! Сегодня же его дебют в качестве лидера группы! Я обязана пойти!

— Пойдём со мной!

Лу Ваньвань металась между «идти» и «не идти».

Чжаочжао продолжала убеждать:

— Это грандиозное шоу! На сцене больше ста юношей — все свежие, только что достигли совершеннолетия, милые, сладкие, есть и те холодные красавцы, которые тебе нравятся! Там будет весело! Жизнь ведь для того и дана, чтобы жить на полную! Я покажу тебе мир — чего ты ждёшь?

Сердце Лу Ваньвань забилось быстрее. Она босиком подошла к двери и приоткрыла её.

Шэнь И стоял спиной к ней, занятый мытьём посуды.

Лу Ваньвань прикрыла микрофон ладонью и прошептала в трубку:

— Как только Шэнь И уйдёт, подъезжай. Поедем вместе.

Чжаочжао засмеялась:

— Отлично! Без проблем!

Вскоре звуки уборки прекратились.

Лу Ваньвань услышала, как открылась и закрылась входная дверь.

Шэнь И ушёл. Кухня и гостиная сияли чистотой.

Лу Ваньвань выдернула иглу капельницы, переоделась в платье на бретельках, накинула лёгкую кофту и забыла обо всём, что говорила Шэнь И ранее.

Когда Чжаочжао приехала за ней, Лу Ваньвань уже накрасилась и, надев высокие каблуки, запрыгнула в машину:

— Поехали!

Она тоже хочет увидеть мир! И посмотреть на симпатичных парней!

Чжаочжао поехала через служебный вход. По пути они встретили знакомого — молчаливого Фу Чэнхуая, за которым следовала целая свита людей, кланяющихся и улыбающихся ему с подобострастием.

Фу Чэнхуай остановился и долго смотрел на Лу Ваньвань, потом прищурился и спросил:

— Разве ты не больна?

Рано утром Шэнь И вызвал домашнего врача, сказав, что его жена приболела и нуждается в осмотре.

Фу Чэнхуай думал, что Лу Ваньвань серьёзно больна — иначе зачем Шэнь И звонил ему в три часа ночи, чтобы тот привёз врача? Да и сам Шэнь И выглядел ужасно — лицо было белее мела.

Лу Ваньвань растерянно кивнула:

— Лёгкая температура, ничего страшного.

Фу Чэнхуай окинул взглядом её наряд и покачал головой с усмешкой:

— Удачи тебе.

Эта развлекательная компания принадлежала Ли Сину, и у них с друзьями были доли в ней. Изначально это задумывалось как хобби, но проект неожиданно стал огромным успехом, а их шоу — всё популярнее.

Сегодня и он, и Шэнь И пришли сюда — вручать награды.

Шэнь И сначала не хотел идти, но Ли Син достал его бесконечными звонками, и в итоге он неохотно согласился появиться.

Фу Чэнхуай думал: с таким-то везением у Лу Ваньвань она обязательно столкнётся с Шэнь И.

За кулисами царил хаос. Чжаочжао потянула Лу Ваньвань за руку и провела через служебный коридор к местам в первом ряду. Рядом сидели профессиональные фотожурналистки с огромными камерами.

Ранее Фу Чэнхуай любезно предложил Лу Ваньвань лучшие места.

Чжаочжао уже готова была согласиться, но Лу Ваньвань вовремя остановила её и решительно отказалась.

http://bllate.org/book/4077/425984

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода