× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод His Exclusive Pampering / Его исключительная забота: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь И тогда легко открыл дверь и лично отвёл её в управление по делам гражданского состояния. В его глазах играла лёгкая улыбка. Он вернул ей все документы и, улыбаясь, сказал:

— Заходи.

Лу Ваньвань в тот момент была по-настоящему глупа. Дрожащей рукой она взяла у него паспорт и свидетельство о браке и бросилась прямо к отделу разводов.

Едва она не переступила порог, как её запястье резко схватила рука мужчины сзади. Шэнь И улыбался, глядя на неё:

— Ты и правда хочешь зайти? Ваньвань, мне от этого так больно.

После этого Лу Ваньвань чуть не умерла в постели от его рук. Он держал её за лодыжку, обвивая ногу вокруг своей талии. Шэнь И прикусил её ухо и тихо прошептал:

— В следующий раз, если снова совершишь такую ошибку, я...

Лу Ваньвань замерла, её губы побелели. Он улыбнулся и медленно выговорил:

— Переломаю тебе обе ноги.

— Ваньвань такая нежная и боится боли — наверняка расплачется.

Лу Ваньвань уже поумнела: молчание — залог успеха.

Шэнь И бросил взгляд на её телефон и с лёгкой усмешкой спросил:

— Почему не отвечаешь?

Лу Ваньвань собралась с мыслями и спокойно отключила звонок:

— Разве я обязана брать трубку, только потому что он звонит? Это выглядело бы слишком безвольно. Мне лень отвечать.

Она всегда была такой капризной и необоснованно упрямой. Шэнь И, наверное, не заподозрит ничего.

— Ваньвань всегда права.

Едва он договорил, как её телефон снова зазвонил. Адвокат Фэн, вероятно, хотел срочно что-то сообщить — иначе бы не звонил так настойчиво.

Лу Ваньвань, стиснув зубы, ответила и сразу же атаковала:

— Лу Чжоучжи, ты совсем с ума сошёл? Не мешай мне наслаждаться уединением с твоим зятем! Я кладу трубку.

У адвоката Фэна даже не было шанса что-то сказать — он остался в полном замешательстве на другом конце провода.

Глаза Шэнь И лукаво прищурились:

— Это твой младший брат?

Щёки Лу Ваньвань покраснели от лжи, и она неестественно ответила:

— Да, он самый.

Шэнь И больше не стал расспрашивать, и Лу Ваньвань с облегчением выдохнула.

С неба вдруг пошёл снег. На перилах уже лежал тонкий слой инея, и вдали весь мир превратился в белую пелену.

Когда она вышла из машины, Лу Ваньвань дрожала от холода. Шэнь И снял свой пиджак и накинул ей на плечи.

Вернувшись домой, Лу Ваньвань даже не переоделась — всё ещё в том же тонком чёрном платье. На журнальном столике стояло несколько новых сумок. Она улыбнулась:

— Пару дней назад ходила по магазинам с Чжаочжао и сразу купила больше десяти сумок. Потратила триста тысяч. Сегодня только привезли домой.

Свет с потолка мягко озарял её белоснежную кожу. Тонкая талия, стройные ноги. Его пиджак соскользнул с её плеч на пол, обнажив изящные изгибы тела.

Щёки Лу Ваньвань румянились, выражение лица было наивно-кокетливым.

Шэнь И поднял пиджак с пола, взял её белоснежное запястье и медленно начал перебирать пальцами:

— Эти сумки действительно красивые.

...

Лу Ваньвань сглотнула и с нажимом повторила:

— Я потратила целых триста тысяч!

Целых триста тысяч! За один день! Шэнь И точно не выдержит?

Мужчина поднял на неё спокойный, уверенный взгляд и серьёзно сказал:

— Хорошо, я понял.

Помолчав немного, он добавил:

— Денег не хватает? В ящике тумбочки ещё две карты. Бери и трати сколько душе угодно.

...

Лу Ваньвань растерянно подумала: неужели Шэнь И уже не тот бедный несчастный?

Он нежно погладил её по голове, глядя на её ошеломлённое лицо:

— Тебе ведь нравятся мои деньги? Так я отдам тебе всё, хорошо?

Тон его голоса был слишком нежным, последнее слово он протянул медленно, почти лениво, и невозможно было понять — злится он или нет. В её душе вновь проснулся древний страх.

Лу Ваньвань натянуто улыбнулась, напряглась и неуклюже обвила его руку:

— Мне нравишься, конечно, ты сам.

Шэнь И тихо рассмеялся, и его прекрасные глаза изогнулись в улыбке.

Авторские комментарии:

Шэнь И: «Ничего страшного. У кого их не бывает — этих денег?»

Шэнь И никак не отреагировал на то, что она потратила триста тысяч за один день. Он лишь спросил пару раз, хватает ли ей денег.

Лу Ваньвань чувствовала себя полной неудачницей в роли роскошной соблазнительницы — ни капли удовлетворения.

Ведь Шэнь И сейчас, по идее, должен быть бедным и несчастным. Но, судя по всему, это не так? Он, кажется, очень богат и с удовольствием тратит деньги на неё?

Осознав это, Лу Ваньвань забеспокоилась. С бедным и безвластным главным героем она ещё могла позволить себе издеваться, но с богатым и влиятельным Шэнь И связываться было опасно.

Семья Шэнь — одна из самых влиятельных аристократических династий в Пекине. Отец — высокопоставленный чиновник, сводный старший брат — выдающийся дипломат, а даже самый безалаберный младший брат в будущем добьётся больших успехов в бизнесе.

В ту ночь Лу Ваньвань тревожно заснула и всю ночь видела кошмары.

Пистолет на тумбочке она забыла убрать. Шэнь И вышел из ванной и, взглянув на её спящее лицо, естественно заметил оружие рядом с подушкой.

Он поднял его, бегло осмотрел и тихо усмехнулся. Его взгляд потемнел. Если не ошибается, бирки на тех дюжине сумок в гостиной так и не были срезаны.

— Шэнь И... — пробормотала спящая женщина, нахмурив брови во сне.

Он молча смотрел на неё тёмными глазами.

— Шэнь И, я люблю тебя... — женщина перевернулась на другой бок и продолжила спать: — ...люблю чёрта с два.

Мужчина помолчал, и его улыбка стала холодной.

Ха.

*

В последний день срока возврата Лу Ваньвань договорилась с Чжаочжао и вернула все сумки в магазин.

При возврате она делала вид, что не замечает презрительного взгляда продавщицы.

После этого они зашли в ближайшее кафе. Чжаочжао сосала соломинку и спросила:

— Ваньвань, ты тогда спрашивала меня про адвоката... Ты правда собираешься развестись с Шэнь И?

Лу Ваньвань кивнула:

— Да, я обязательно должна развестись с ним.

Этот скрытый психопат в любой момент может стать чёрным, кто выдержит такое?

Чжаочжао наблюдала, как они прошли путь от школьной скамьи до свадьбы. Она почти не общалась с Шэнь И — за все эти годы они, наверное, не сказали и десятка слов друг другу. Но, по её мнению, Шэнь И вовсе не выглядел как негодяй: он умел готовить, мало говорил и, скорее всего, не изменял.

Она никак не могла понять, почему Лу Ваньвань так настойчиво хочет развестись. Немного помедлив, Чжаочжао спросила:

— Из-за того, что он беден?

— Нет.

Чжаочжао стало ещё любопытнее:

— Тогда почему?

Лу Ваньвань приняла вид «мне неловко говорить, да и не получится объяснить». Чжаочжао кивнула с пониманием:

— Ладно, потом напишешь в вичате. Здесь много людей.

Затем она тут же спросила:

— Ты уже решила, как поделите имущество? А машина и квартира?

Лу Ваньвань хотела лишь избавиться от Шэнь И — на деньги она не претендовала.

Она сделала большой глоток воды и медленно сказала:

— Главное — развестись. В остальном у меня нет особых требований. К тому же у Шэнь И сейчас и так нет денег.

Чжаочжао оперлась подбородком на ладонь и нахмурилась:

— Эй, но ваша машина, кажется, стоит немало. Если она достанется тебе, можно выручить хорошие деньги.

Однажды Шэнь И приезжал за Лу Ваньвань поздно ночью. Уличные фонари были тусклыми, и Чжаочжао не была уверена, не показалось ли ей, но ей показалось, что она узнала номерной знак — очень известный бренд, мировой лимитированный выпуск.

Лу Ваньвань фыркнула:

— Ну, наверное, тысяч на двадцать-тридцать.

Она даже не знала марку машины — точно не дорогая.

Чжаочжао не стала настаивать и вздохнула:

— Кроме отсутствия денег, у Шэнь И нет ни единого недостатка.

Лу Ваньвань хотела что-то сказать, но передумала, вздохнула и уклончиво пробормотала:

— Ты... ах, тебе не понять.

— Ладно, не будем о нём. А ты решила, чем займёшься после развода?

Если следовать оригинальному сюжету, семья Лу обанкротится, и она останется без гроша и репутации.

От этой мысли Лу Ваньвань стало тревожно, но у неё есть руки и ноги — приложив усилия, она обязательно пробьётся в жизни.

— Хочу найти работу.

— ???

Разве не должна стать беззаботной барышней?

— Чем именно хочешь заниматься? — спросила Чжаочжао.

— Не знаю.

Лу Ваньвань хотела вернуться к старой профессии — стать художницей манги, но сейчас это, кажется, нереально.

Чжаочжао утешала её:

— Ничего, не спеши.

Лу Ваньвань больше не хотела гулять — вся её голова была занята тем, чем ей заняться в будущем. После банкротства семьи Лу на родителей не рассчитаешь, а бездарный младший брат и подавно не помощник.

Можно положиться только на себя.

Внезапно Лу Ваньвань вспомнила: у оригинальной хозяйки тела была небольшая известность в интернете — она набирала подписчиков, выкладывая фото роскошной жизни. В крайнем случае, можно стать блогером по макияжу и продавать косметику.

Пока она задумчиво размышляла, раздался звук уведомления.

Лу Ваньвань посмотрела на телефон — пришло письмо от журнала с отказом.

Главный редактор отказал в публикации, сославшись на несоответствие стиля.

Это уже несколько дней подряд Лу Ваньвань получала отказы. Её хрупкое сердце разбилось вдребезги.

Вечером Шэнь И приехал в торговый центр, чтобы отвезти её домой. Заметив, что у неё плохое настроение, он мягко спросил:

— Тебе грустно?

Лу Ваньвань не могла рассказать ему о возврате рисунков. Она молча опустила голову и ничего не ответила.

Ужинать не стала — сразу ушла в спальню и спряталась под одеялом. Всё равно не выдержала и тихо заплакала.

Шэнь И стоял у двери и смотрел на маленький комочек под одеялом посреди кровати. Тихие всхлипы, казалось, царапали его сердце.

Как же раздражает.

Действительно раздражает.

Не хочу видеть, как она грустит.

Поплакав, Лу Ваньвань почувствовала себя лучше, хотя глаза ещё покраснели. Шэнь И уже приготовил ужин, и от еды шёл такой аппетитный аромат, что отказ в журнале вдруг показался ей пустяком.

После ужина она, как обычно, села на диван смотреть телевизор.

Поджав ноги, с растрёпанными волосами, она держала в руках телефон, и сообщения в вичате не переставали приходить.

Шэнь И вышел из ванной с мокрыми волосами, в домашней одежде, и лениво прислонился рядом.

Лу Ваньвань неожиданно занервничала — даже играть в телефон стало неловко.

По телевизору как раз кричали друг на друга главные герои.

Шэнь И повернулся к ней и медленно спросил:

— Почему... ты плакала?

Лу Ваньвань думала, что он ничего не заметил, и теперь ей было неловко:

— Я не плакала.

Шэнь И прикусил губу:

— У тебя опухли глаза.

— О, я их потерла.

Уголки его губ опустились. Он опустил глаза и не стал допытываться:

— Тогда в следующий раз не трогай их руками.

Лу Ваньвань робко ответила:

— Хорошо.

Чаще всего Шэнь И был молчаливым. Ему, казалось, больше нравилось просто смотреть на неё.

От его пристального взгляда щёки Лу Ваньвань покраснели, и она уже не могла смотреть телевизор. Опустила голову и начала перебирать телефон. Она переписывалась в вичате с Линь Сюем.

Линь Сюй — второстепенный персонаж, но крайне важный для развития сюжета. Как бы ни были противны Лу Ваньвань его глупые любовные фразы, ей приходилось терпеть и поддерживать с ним контакт.

В любом случае, она обязательно должна изменять!

И обязательно должна бросить Шэнь И в беде!

Линь Сюй: [Ваньвань, ты онлайн?]

Лу Ваньвань: [Да, что случилось?]

Линь Сюй: [Ничего особенного, просто скучаю по тебе. Хочу поговорить. Каждый раз, когда общаюсь с тобой, мне так радостно.]

Лу Ваньвань: [Мне тоже очень приятно с тобой общаться.]

Линь Сюй: [Вчера увидел сумку, которая идеально тебе подойдёт. Хочу купить и подарить. Пришли, пожалуйста, свой адрес.]

Лу Ваньвань: [Это нехорошо, слишком дорого.]

Линь Сюй: [Ты же маленькая фея. Ты этого достойна.]

Лу Ваньвань: [Ты такой добрый, и слова у тебя такие сладкие.]

Ей хотелось вырвать.

Отвратительно и тошнит.

За что ей такое наказание — изменять такому человеку?

Линь Сюй: [Тогда, Ваньвань, могу ли я увидеть тебя через несколько дней?]

Лу Ваньвань холодно фыркнула и не ответила.

Линь Сюй: [Мне очень тебя не хватает. Если тебе неудобно, тогда ладно.]

http://bllate.org/book/4077/425968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода