×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод A Mystic Master’s Apocalypse Survival Handbook / Руководство по выживанию в апокалипсисе от великого знатока мистических искусств: Глава 011. Эпоха школьной жути (пролог)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Как же он умеет очаровывать!】


【А-а-а! Объявляю его своим интернет-мужем!】


【Спасите, он прямо в сердце мне угодил своей красотой!】


【Верю, теперь верю! Семья Се — самая крутая!】


…


Се Янь стоял словно вкопанный. Казалось, ему что-то жадеитовое в глаз попало.


Сидевший среди зрителей Цяо Нань на редкость замер в изумлении. Он смотрел на улыбающегося юношу на сцене, погружённый в какие-то мысли.


*


— Первое испытание успешно завершено!


— Поздравляем команду Се Яня! Кроме того, по окончании состязаний участники смогут забрать все камни, которые сами вскрыли!


А-Ди вёл программу с неудержимым воодушевлением.


— После первого испытания у нас осталось десять команд.


— Теперь каждая получит собственную прямую трансляцию, ведь следующее испытание…


Ведущий многозначительно окинул всех взглядом.


— Следующее испытание пройдёт внутри Мистического зеркала. Все команды попадут в одинаковую обстановку, но пространства, в которых они окажутся, никак не будут влиять друг на друга.


— Во втором раунде мы отсеем пять команд, которые выберутся последними. Если случится что-то непредвиденное, немедленно нажимайте на подготовленную нами кнопку экстренного вызова на запястье. Мы благополучно выведем вас наружу.


— И наконец, А-Ди заранее желает всем успешно пройти в следующий раунд!


*


Открыв глаза, Цзян Яньцин увидел вокруг полную темноту.


Затем на него обрушился шум, словно морская волна, а чернота перед глазами постепенно растворилась в белых световых пятнах.


Он поморгал. Пятна стали исчезать, и наконец он ясно увидел, где находится.


В школьном общежитии.


— 1106? Ты здесь?


【Не беспокойтесь, хозяин. Я здесь.】


Стены комнаты были совершенно белыми, кровати — двухъярусными. Ему досталась нижняя койка возле двери.


Значит, так выглядит мир внутри Мистического зеркала?


Цзян Яньцин коснулся пальцами ограждения кровати. Оно было холодным на ощупь.


Как настоящее.


— Брат Цзян, пойдёшь в столовую?


Услышав обращение, Цзян Яньцин оглянулся.


Незнакомец.


По-видимому, в Мистическом зеркале каждому заранее назначали определённую роль.


Сейчас важнее всего было найти Се Яня.


— Не пойду.


Ответив, Цзян Яньцин удивился собственному голосу. С ним явно было что-то не так.


— Точно не пойдёшь? Брат Се угощает! Он уже там, пошли!


Се Янь?


Цзян Яньцин сделал вид, что задумался, затем кивнул и поднялся с кровати.


Они отправились вместе. Возможно, по сценарию его персонаж был не слишком разговорчив, потому что всю дорогу оба шли почти молча.


Вскоре они добрались до столовой.


Его комната была под номером 502. Путь от общежития до столовой оказался неблизким, но лица прохожих были отчётливо видны, а цветы и трава выглядели так, словно действительно жили, слегка покачиваясь на ветру.


Если иллюзия способна достичь такой степени правдоподобия…


Взгляд Цзян Яньцина потемнел. Значит, способности создателя этого мира нельзя недооценивать.


Се Янь действительно был в столовой.


Пока Цзян Яньцин его не заметил, тот старательно играл роль богача, угощающего всех обедом. Но, увидев приближающегося Цзян Яньцина, Се Янь вскочил, словно перед ним появился спаситель.


— Брат Цзян, ты пришёл!


Поднявшись, он успел заметить на лице Цзян Яньцина лёгкое отвращение.


У-у-у, а ведь он всю жизнь так дорожил своей репутацией!


【Ха-ха-ха, я сюда пришла только ради красоты этих двух ведущих】


【Бедного Сяо Се презирают. Какой ужас!】


【Наконец-то! А то раньше этот парень слишком много о себе возомнил】


【Кажется, семья Се уже три раза подряд вылетала на втором испытании?】


…


Они обменялись понимающими взглядами и сели рядом.


Впервые им предстояло есть внутри иллюзии.


Всего за столом сидело восемь человек — вероятно, соседи по комнате.


— Брат Се, ты подумал над тем, о чём я говорил в прошлый раз?


— Над чем? — язык Се Яня сработал быстрее головы.


— Забыл? Так я и знал!


К счастью, окружающие, похоже, привыкли к его выходкам. Се Янь посмотрел на Цзян Яньцина и с облегчением выдохнул.


— Я же про ночную вылазку по школе!


Они переглянулись.


Вот и началось.


— Расскажи подробнее.


Се Янь отпил напиток и с заинтересованным видом посмотрел на говорившего.


Про себя он подумал: первый шаг навстречу смерти — безрассудная смелость.


— Вы ведь помните историю с Лебединым озером, случившуюся несколько дней назад?


— А если не помните, ничего страшного, — таинственно понизил голос парень. — Несколько дней назад там утонула Лу Сяоя, вторая красавица нашей школы. Только никому не говорите: сведения из закрытых источников!


— Я тут кое-что разузнал. Один парень из соседней комнаты тайком держит телефон. Говорит, каждую ночь в полночь сигнал почему-то полностью пропадает, а в коридоре появляется зелёное мерцание — то вспыхнет, то погаснет.


— Та-дам!


Он украдкой достал из-за пазухи собственный телефон. Все присутствующие, кроме Се Яня и Цзян Яньцина, завистливо ахнули.


— Тс-с-с!


Довольный произведённым впечатлением подросток спрятал телефон и приложил палец к губам.


— Может, сегодня ночью все вместе проверим?


Не раздумывая ни секунды, Се Янь эффектно тряхнул головой:


— Идём!


Соглашаться — вот и всё!


【Какой уверенный в себе!】


【Всё тот же самоуверенный Сяо Се, который никак не может пройти второе испытание】


【Только посмотрите на лицо Сяо Цзяна, ха-ха-ха!】


【Уверенный в себе ребёнок】


【Я пришёл с соседней трансляции. Там уже до Лебединого озера добрались, а здесь всё ещё едят?】


【?】


【Не мешайте нам любоваться красавчиками! Любители серьёзного сюжета, идите обратно к себе】


【Поддерживаю! У нас тут трансляция для ценителей красивых лиц】


Поклонники других команд, случайно зашедшие разведать обстановку: «…»


Пожалуй, лучше уйти.


*


И всё же Се Янь сумел оживить атмосферу. Остальные горячо подхватили его предложение, будто заговорщики, готовившие государственный переворот.


Все единогласно решили в полночь отправиться к Лебединому озеру. Разгорячённые, с раскрасневшимися щеками, они наперебой обсуждали свои планы.


Цзян Яньцин молча ел, но мыслями незаметно ушёл далеко.


Поел ли Янь Сун вовремя? И как бы так незаметно прикоснуться к Юй Чэну, чтобы никто не заметил?..


Се Янь понятия не имел, о чём он думает. Ему казалось, что великий мастер изо всех сил ищет решение для их испытания. Сердце Се Яня переполняла благодарность. Наставник был прав: Цзян Яньцин — редчайший талант мистических искусств, красивый, добрый и невероятно способный.


【Почему Сяо Се всё время оборачивается на нашего Сяо Цзяна?】


【Можно мне шипперить эту парочку?】


【Сяо Цзян: ем. Не беспокоить】


【Ха-ха-ха! Как точно подмечено! Уже жду, что они устроят дальше】


【Шипперы, запомните: Цзян Шэнь — мой муж】


【Не ври! Это мой муж!】


Случайные зрители: что тут вообще творится? Это же должна быть трансляция про призраков!


…


После ужина все вместе вернулись в общежитие.


Смех мальчишек и развевающиеся полы их одежды вызвали у Цзян Яньцина странное, не поддающееся объяснению чувство.


Будто когда-то рядом с ним уже шёл такой же юноша. Лёгкий ветер поднимал край его одежды, закат отражался в глазах, а он, чуть улыбаясь, встречался с ним взглядом.

http://bllate.org/book/40757/5186065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода