Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Picked Up the Tragic Third Male Lead / Попав в книгу, я подобрал несчастного третьего героя: Глава 008. Чжао Чэнъюй пошевелился

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро, едва рассвело, Сяо Янь поднялся.


Он наскоро умыл лицо водой, переоделся и спустился вниз.


С сегодняшнего дня каждое утро он будет тренироваться. Для разминки — пробежать пять километров, затем сто отжиманий, сто подтягиваний, сто подъёмов ног в висе, сто сгибаний рук на бицепс…


Не верится ему, что после такого мышцы не появятся!


Когда он трусцой бежал вдоль улицы, то проходил мимо лотка с вонтонами и услышал разговор нескольких посетителей.


— Слышали? На северной границе победу одержали! Сюнну удирали, только пятки сверкали!


— Правда? Вот это отличная новость! Сколько лет сюнну тревожили нашу границу, наконец-то им показали, где раки зимуют!


— И не говори! Всё благодаря князю Яню и полководцу Тигриного Рёва!


— Армия, кажется, завтра выступит в обратный путь, в столицу. Жаль, через наш город не проедут. А то обязательно вышли бы встречать победителей!


…


Услышав это, Сяо Янь помрачнел.


Всё развивалось точно как в книге. Главный герой, князь Янь, со своей армией и лагерь «Тигриный Рёв» под командованием Чжао Чэнъюя одержали победу.


В действительности бойцы лагеря «Тигриный Рёв» почти сразу заметили, что Чжао Чэнъюя нет в войске. Но князь Янь ради поддержания боевого духа скрыл его местонахождение, объявив, что поручил полководцу другую важную миссию.


Потом война закончилась, но Чжао Чэнъюй так и не вернулся в лагерь.


Тогда заместитель и командиры лагеря «Тигриный Рёв» поняли, что дело нечисто. Они все вместе опустились на колени перед княжеским шатром и потребовали объяснений.


Только после этого князь Янь поведал им, что Чжао Чэнъюй попал в беду.


— Полководец Чжао получил тяжёлые раны и едва ли смог выбраться, однако тела его никто не видел, а значит, надежда ещё остаётся.


— Я оставил людей, чтобы они продолжали поиски полководца. Прошу вас не предаваться чрезмерной скорби…


Все бойцы лагеря «Тигриный Рёв» были боевыми братьями Чжао Чэнъюя, не раз проходившими с ним через смертельные опасности. Услышав правду, они сразу же принялись прочёсывать местность в поисках командира.


Даже за наградами и почестями в столицу вернулась лишь половина лагеря.


Остальные остались на северной границе. Официально — чтобы обеспечивать её безопасность, а на самом деле — чтобы искать пропавшего Чжао Чэнъюя.


Причина, по которой тогда его не нашли, заключалась в том, что двое пастухов забрали Чжао Чэнъюя с собой и отступили вместе с войском сюнну далеко в глубь степей.


Впоследствии это стало одним из главных оснований для ложного обвинения Чжао Чэнъюя в сговоре с врагом и государственной измене.


Сяо Янь выровнял дыхание и ускорил бег.


Он размышлял, не сообщить ли бойцам лагеря «Тигриный Рёв», что Чжао Чэнъюй жив.


Ведь эти ребята действительно любили своего полководца и заботились о нём.


Но сейчас Чжао Чэнъюй тяжело ранен. Даже если сообщить им, от этого ничего не изменится…


Ладно, сначала надо встретиться с Царём лекарей.


Эх, когда же Чжао Чэнъюй проснётся?


Закончив тренировку, Сяо Янь на улице умял миску лапши янчунь, миску вонтонов и две паровые булочки с мясом.


— Отры-ыг… — Как же наелся!


Чтобы нарастить мышцы, надо хорошо питаться.


Он купил дядюшке Ху порцию булочек, а для Чжао Чэнъюя взял костный бульон, в котором варили вонтоны.


— Молодой господин, — встретил его Ху Юн, — я только что заходил к вам посмотреть, как там старший господин, и заметил: у него пальцы шевельнулись!


Глаза Сяо Яня загорелись, и он стремглав помчался наверх.


С тех пор как он подобрал Чжао Чэнъюя, тот совершенно не двигался. Если пальцы начали шевелиться, значит, и до пробуждения уже недалеко!


Распахнув дверь, Сяо Янь в два-три шага оказался возле кровати.


Он буквально просканировал Чжао Чэнъюя взглядом с головы до ног, но не заметил ничего необычного.


Сяо Янь медленно протянул палец и потыкал им в покрытую щетиной щёку полководца.


— Эй, бро! Ты меня слышишь?


Ответа не последовало. Тогда Сяо Янь опустил палец пониже и пощекотал открытый живот Чжао Чэнъюя.


— А здесь щекотно?


— Не щекотно? А вот тут?


Он успел потыкать почти все открытые участки тела Чжао Чэнъюя, но тот никак не отреагировал.


В глазах Сяо Яня проступило разочарование. Однако в следующую секунду его осенило.


— А если здесь?


Он чувствовал себя каким-то зловредным старикашкой. Палец потихоньку подобрался к груди Чжао Чэнъюя.


Сяо Янь напряг большой и указательный пальцы и с силой щёлкнул по коже на груди!


Секунда, две, три…


— Эй! Сработало! Сработало!


Он закричал от радости, обрадовавшись сильнее, чем когда-то при находке кристаллического ядра зомби.


Раз здесь есть реакция, значит, тело Чжао Чэнъюя по меньшей мере сохранило чувствительность! Только вот когда он наконец проснётся?


От нечего делать Сяо Янь уселся у края кровати, взял руку Чжао Чэнъюя и собрался её помассировать.


Но едва пальцы Сяо Яня коснулись его ладони, как Чжао Чэнъюй вдруг пошевелился.


Точнее, пошевелилась его рука!


Он в одно мгновение согнул пальцы и заключил руку Сяо Яня в ладонь.


Сяо Янь инстинктивно дёрнулся, намереваясь высвободиться, но, сообразив, что его схватил Чжао Чэнъюй, застыл.


Чжао Чэнъюй пошевелился?


Он схватил его за руку?


В ясных чёрных глазах Сяо Яня мгновенно вспыхнула радость.


— Чжао Чэнъюй? Ты проснулся? Слышишь, что я говорю?


Он попытался заглянуть полководцу в глаза, но те были скрыты белой повязкой.


Пришлось снова и снова звать Чжао Чэнъюя по имени и следить за выражением его лица.


Сяо Янь надеялся увидеть хоть какую-нибудь реакцию.


Но прошло довольно много времени, а Чжао Чэнъюй больше не двигался. Даже пальцы, крепко державшие руку Сяо Яня, постепенно ослабли.


Сяо Янь нахмурился. Что такое?


— Дядюшка Ху! Дядюшка Ху! Сходите, пожалуйста, позовите врача!


…


— Пульс больного постепенно выравнивается. Опасности для жизни больше нет, и, полагаю, вскоре он придёт в себя. Когда проснётся, пришлите кого-нибудь в мою лечебницу за новым лекарством. Потом ему нужен будет только покой и восстановление, — неторопливо сказал врач.


При этих словах Сяо Янь наконец расслабился. А ведь он уже успел испугаться, что у Чжао Чэнъюя наступило предсмертное прояснение сознания.


— Спасибо, господин лекарь. Дядюшка Ху, проводите его, пожалуйста.


— Конечно. Прошу вас, сюда.


Сяо Янь закрыл дверь, подошёл к столу, выпил большую миску воды и снова вернулся к кровати.


В душе стало легче, а вместе с облегчением появилась надежда.


Вот бы Чжао Чэнъюй поскорее проснулся.


Когда человек всё время без сознания, поневоле начинаешь волноваться.


Но если он и правда проснётся, что ему сказать?


«Брат, ты получил ранения, я тебя спас, но теперь ты ослеп и сломал ноги, поэтому мы сначала отправимся искать Царя лекарей»?


Нет, так, наверное, нельзя…


Для Чжао Чэнъюя он совершенно незнакомый человек. С какой стати постороннему рисковать жизнью, отправляться за границу спасать его, а потом ещё самонадеянно обещать отвезти к Царю лекарей?


Вот ведь…


Сяо Янь нахмурился ещё сильнее. И правда непростая задачка. Надо хорошенько подумать!


Пока Сяо Янь ломал голову, сознание Чжао Чэнъюя пробудилось.

http://bllate.org/book/40738/5383019

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода