Готовый перевод After Transmigrating as the Villain, I Became the Male Lead's Stepfather / Попав в книгу злодеем, я стал отчимом главного героя: Глава 006. Разворот назад

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда служанок уводили, те подняли такой шум, что Цзи Нянь снова проснулся. Хотя мальчик был совсем маленьким, эти женщины уже успели травмировать его детскую душу. Он сидел на руках у Е Тинваня, со слезами на глазах крепко вцепившись маленькими пальчиками в его одежду.


Когда в доме стало тихо, Цзи Тин захотел взять малыша на руки. Но Цзи Нянь категорически отказался покидать объятия Е Тинваня. Увидев протянутые руки Цзи Тина, он, словно маленький зверёк, ищущий защиты у матери, ещё глубже зарылся в грудь Е Тинваня.


Тот поспешил тихонько успокоить ребёнка, и Цзи Тин убрал руки.


Убаюкав Цзи Няня, Е Тинвань попросил дядю Чжуна достать чек и положить его перед Цзи Тином.


— Ещё раз спасибо, что отвезли меня в больницу. Этим чеком я возмещаю расходы на лечение. Пожалуйста, обязательно примите его.


Бай Чуньи такое видел впервые. Обычно это Цзи Тин раздавал другим деньги, а тут кто-то принёс деньги ему. Да ещё этот «кто-то» — Е Тинвань!


Сегодня Е Тинвань был до того вежлив, что Бай Чуньи невольно посмотрел на него по-новому. Если бы он всегда так себя вёл, сколько неприятностей удалось бы избежать!


Цзи Тин ничего не ответил, чек не взял, лишь пристально смотрел на Е Тинваня.


От такого взгляда у юноши началась паника. Ему казалось, что глаза мужчины видят его насквозь.


Но неважно, возьмёт Цзи Тин чек или нет. Сам он все приличия соблюл и теперь собирался домой. Рядом с этим мужчиной сердце бешено колотилось — от симпатии и от страха одновременно.


Цзи Нянь к нему привязался, однако забрать мальчика было нельзя. Это ведь главный герой, сын Цзи Тина, а не его собственный ребёнок!


— Я собираюсь домой. Ребёнка... ребёнка вам передать или... — Он покосился на Бая Чуньи.


— Мне, — сказал Цзи Тин.


Е Тинвань опустил голову и встретился взглядом с нежным, пухленьким личиком Цзи Няня, полным доверия. Скрепя сердце он разжал детские пальчики, державшиеся за одежду, и быстро передал малыша Цзи Тину.


С самим Цзи Тином при этом почти не соприкоснулся. Всё произошло настолько быстро, что Цзи Нянь не успел понять, что случилось.


Ошеломлённый Цзи Нянь: что сейчас было?


Цзи Тин держал ребёнка не совсем правильно. Е Тинвань сдержался и не стал поправлять его, предоставив отцу и сыну смотреть друг на друга во все глаза. Нетрудно было заметить, что эти двое едва знакомы.


Е Тинвань поднялся и попрощался. Однако не успел сделать и двух шагов, как услышал тихий плач Цзи Няня и неразборчивый детский лепет. Он слегка замедлил шаг, но затем стремительно выбежал из дома. Дядя Чжун торопливо последовал за ним.


Сев за руль, дядя Чжун заметил в зеркале заднего вида, что Е Тинвань смотрит в окно.


— Молодой господин, едем прямо сейчас?


Е Тинвань отвёл взгляд:


— Поехали.


Здесь ему не место.


Цзи Тин совершенно не знал, что делать с плачущим Цзи Нянем. Он никогда прежде не ухаживал за маленькими детьми. Из-за постоянной занятости с тех пор, как Цзи Нянь появился дома, его почти всё время оставляли няням.


Бай Чуньи был женат, но редко занимался собственным ребёнком, так что ничем помочь не мог. Оставалось срочно позвонить и поручить найти нового человека для ухода за малышом. Он несколько раз подчеркнул: нужен непременно честный, надёжный работник.


Иначе, если опять попадутся такие же трое, он сам лишится работы секретаря.


Дядя Чжун не успел отъехать и десяти минут, как телефон Е Тинваня зазвонил. Номер был незнакомым.


На спам это не походило, поэтому он ответил:


— Здравствуйте.


— Это я.


Е Тинвань чуть не выронил телефон. Цзи Тин?


И правда, отец главного героя! Даже по телефону от его голоса сердце ёкало.


На заднем плане слышался плач Цзи Няня.


Малыш не кричал во всё горло, а тихонько плакал, обиженно всхлипывая. От этих звуков сердце разрывалось.


— Что случилось?


— После твоего ухода Цзи Нянь всё время плачет. Успокоить не получается. Я хочу попросить тебя вернуться и помочь с ребёнком. За это могу исполнить одну твою просьбу.


Говорил он довольно жёстко. Сразу было слышно, что просить других об услугах ему непривычно.


Е Тинвань собирался после сегодняшней благодарности порвать все связи с семьёй главного героя.


Но, услышав тихий плач Цзи Няня, снова смягчился.


Да и обещание Цзи Тина исполнить одно желание было весьма заманчивым.


Подумав, он принял решение.


— Включите, пожалуйста, громкую связь. Я поговорю с ним.


Закончив разговор с Цзи Тином, Е Тинвань попросил дядю Чжуна развернуть машину.


Цзи Тин сомневался, что столь маленький ребёнок вообще понимает речь. Но Цзи Нянь продолжал плакать, и мужчина без особой надежды включил громкую связь.


— Няньнянь.


Едва голос Е Тинваня прозвучал из телефона, как малыш и правда отвлёкся и забыл о слезах.


С покрасневшими глазами Цзи Нянь шмыгнул носом и с любопытством уставился на телефон. Услышав голос Е Тинваня ещё раз, он потянул к аппарату ручки.


— Он перестал плакать, — сообщил Цзи Тин, — но ищет тебя.


— Мы уже возвращаемся, — ответил Е Тинвань.


Цзи Тин закончил разговор и отдал телефон малышу. Для такого крохи аппарат оказался слишком тяжёлым.


Не увидев Е Тинваня, Цзи Нянь снова наполнил глаза слезами.


Когда дядя Чжун привёз машину обратно, Е Тинвань увидел, что Цзи Тин стоит у входа с Цзи Нянем на руках. Малыш плакал, а мужчина только неловко похлопывал его по спине и даже не пытался успокаивать словами.


Едва Е Тинвань вышел из автомобиля, как Цзи Нянь потянулся к нему обеими ручками.


Е Тинвань не осмелился лишний раз посмотреть на Цзи Тина. Он заглянул в глаза ребёнку — и ему показалось, что в них написан целый упрёк.


Он забрал Цзи Няня из рук мужчины. Малыш тут же перестал плакать, жалобно прижался к его груди и ухватился за одежду.


Е Тинвань и представить не мог, что у него есть задатки хорошего папы-няни. Но почему Цзи Нянь так к нему привязался? Может, молочная смесь, которую он приготовил, оказалась особенно вкусной?


Цзи Тин тоже недоумевал. Раньше Е Тинвань неоднократно бывал у них дома, они с Цзи Нянем встречались, и малыш начинал плакать, едва завидев его.


У маленьких детей очень чуткая интуиция. Если раньше плакал, значит, чувствовал, что Е Тинвань его не любит.


Следовательно, теперь, когда малыш сам к нему тянется, он наверняка ощущает его искреннюю доброту.


Вдруг налетел порыв ветра. Е Тинвань прижал Цзи Няня к себе покрепче.


Увидев это, Цзи Тин удовлетворённо посмотрел на юношу. По мелочам было ясно: его забота о Цзи Няне не притворство.


— Заходи внутрь, — предложил он.


Е Тинвань прошёл с ребёнком в дом и сел на диван. Цзи Тин устроился рядом, а Бай Чуньи сделал несколько звонков, судя по разговорам, отдавая рабочие распоряжения.


Заметив отметины на руках Цзи Няня, Е Тинвань набрался смелости и посмотрел на Цзи Тина.


В профиль мужчина был ничуть не менее красив.


Высокая переносица, плотно сжатые губы. При этом губы у Цзи Тина вовсе не были тонкими — выглядели так, что хотелось поцеловать. А ещё говорят, что мужчины с большими носами и в некоторых других отношениях весьма хороши...


Осознав, о чём размечтался, Е Тинвань мысленно обругал себя. Нашёл время пускать слюни прямо перед красавцем! Жить надоело, что ли?


— Эм... — Е Тинвань не знал, как обращаться к Цзи Тину. По имени звать не решался, но было другое обращение. — Господин Цзи.


Так-то уж точно не ошибёшься!


Цзи Тин решил, что Е Тинвань снова собирается предъявить какое-нибудь нелепое требование. Но вспомнил, что сам пообещал исполнить одно его желание, и сдержался.


— Говори.


Бай Чуньи тоже подумал, что Е Тинвань воспользуется Цзи Нянем, чтобы шантажировать Цзи Тина.

http://bllate.org/book/40736/5382323

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода