×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Harry Potter: To my beloved, hidden in the darkness of the night / Гарри Поттер: Моему возлюбленному, скрытому во тьме ночи: Розділ 24. Урок алхимии. Часть вторая

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, полагаю, теперь мне нужно рассказать о нашем сегодняшнем уроке.

Как только Солус перешёл к сути, маленькие волшебники тоже открыли лежавшие перед ними толстые тома «Введения в алхимию».

— Простите, дети, прежде чем вы откроете учебники, нам нужно сначала изучить краеугольные камни строения вещества, кто-нибудь знает?

Солус снова задал вопрос, улыбка у него была приветливой, но движения ничуть не медлили — взмах палочки, и он закрыл книги всем маленьким волшебникам.

На этот раз подняли руки многие, немало маленьких волшебников заранее ознакомились с некоторыми основами алхимии.

— Хорошо, мистер Диггори, пожалуйста, расскажите.

Поднял руку тот солнечный, красивый пуффендуйский волшебник Седрик Диггори, Солус был с ним неплохо знаком.

Он был дружелюбен, готов помочь, к тому же у него было красивое лицо, как староста Пуффендуя и ловец в квиддиче, он производил хорошее впечатление почти на всех маленьких волшебников всех факультетов.

Его отец, мистер Амос Диггори, работал в Департаменте регулирования и контроля за магическими существами Министерства магии, у Солуса с ним были кое-какие приятельские отношения.

Из-за этих отношений Солус с самого поступления Седрика следил за этим ребёнком, можно сказать, он рос у него на глазах.

На каникулах Седрик иногда приезжал в поместье Люцерн поиграть с той группой малышей в квиддич.

Седрик быстро назвал ответ: — Огонь, земля, воздух и вода, профессор.

— Точный ответ, Пуффендую плюс два очка.

Солус подтвердил его ответ: — А заклинания, связанные с этими веществами? Кто-нибудь может мне сказать?

На этот раз ответили гриффиндорские близнецы Уизли, Джордж на шаг опередил Фреда: — Инсендио, Адское пламя.

Фред подхватил слова брата: — Заклинание отвердения, заклинание окаменения.

— О, брат, ещё есть заклинание летящего песка и камня и Агуаменти.

Братья-близнецы слаженно ответили на вопрос, тайком под столом соприкоснувшись.

Солус не обратил внимания на их слаженность и по обыкновению добавил очки: — Спасибо за ответ, сэр, тогда Гриффиндору плюс два очка.

— Нет, профессор, мы ответили вдвоём.

Фред начал недовольно ворчать, слизеринские и когтевранские маленькие волшебники бросили на них презрительные взгляды.

Но близнецы Уизли полностью их проигнорировали, обычно за шалости с них всегда снимают очки, а тут наконец появился шанс получить очки, естественно, они не хотели его упускать.

— Да, профессор, так что нам нужно плюс четыре очка, эти два очка вы добавили Фреду или Джорджу?

Джордж тут же подхватил.

Солус слегка приподнял бровь, упёрся одной рукой в бок, сегодня его мантия была тёмно-коричневой, солидной, белые шёлковые длинные волосы тоже были высоко собраны, выглядел он довольно внушительно.

— Но вы ответили только на один вопрос, господа. Очевидно, ваш бедный профессор даёт очки за вопрос.

Солус спокойно изложил факт, вызвав у близнецов Уизли стон.

В следующую секунду уголок рта Солуса дёрнулся, он добавил: — Не слишком огорчайтесь, мистеры Уизли, раз вы недовольны моим начислением очков, я немного изменю подход.

Солус взмахнул палочкой и стёр только что начисленные им очки.

У близнецов Уизли загорелась надежда, остальные маленькие волшебники навострили уши, если действительно можно будет открыть такой прецедент, то впредь при каждом ответе на вопрос они будут тащить с собой весь свой спальню... нет, весь факультет маленьких волшебников отвечать вместе!

— Учитывая только что ваши ответы, мистер Фред из Гриффиндора принёс Гриффиндору одно очко, мистер Джордж из Гриффиндора принёс Гриффиндору одно очко.

Фред и Джордж мгновенно стали похожи на петухов, которых схватили за шею, оба разом разинули рты.

Под смех маленьких волшебников близнецы Уизли тайком зашептались: — Кажется, что-то не так, брат.

— Но вроде бы и всё так, Джордж.

— О! Хитрый профессор Люцерн.

— О! Да, хитрый профессор Люцерн.

—————————

В кабинете директора Северус сидел на том месте, где в прошлый раз сидел Солус, и, глядя на старую пчелу напротив, глубоко хмурился.

У Северуса совсем не было хорошего выражения лица для Дамблдора, Мерлиновы дырявые носки, целый день вёл уроки для той группы маленьких монстров, уже можно было отдохнуть, а старая пчела снова его вызвала.

Да ещё и выбрала время, когда Солус ведёт урок у маленьких волшебников, эта цель была совершенно очевидной и ничуть не замаскированной.

Солус как-то обмолвился, что ему кажется, будто в последнее время Дамблдор действительно словно собирается на покой, как столетний старик.

Северус с недобрым лицом смотрел на Дамблдора, у которого явно было хорошее настроение, последний одарил его лишь чистосердечно-доброжелательной улыбкой.

...Очень странно.

Дамблдор обычно никогда так не улыбался, в его улыбке всегда была расчётливая беспомощность и морщины лет, он с чувством вины и одновременно быстро расставлял на шахматной доске всех, кого только мог придумать.

— О-о, хочешь чаю, Северус?

Выражение лица Северуса стало ещё более брезгливым...

Дамблдор, видя его странное выражение лица, ничуть не огорчился, он всё же протянул чашку чая мастеру зелий с кислой миной.

— Тебе стоит ещё немного доверять мне, столетнему старику, я уже значительно сократил потребление сахара, на прошлой неделе я даже использовал только полбутылки зубного зелья, Минерва говорит, что я стал намного здоровее.

Дамблдор снова взял чайник и налил себе чашку, продолжая бормотать о своих изменениях за это время:

— Сейчас я каждый день после обеда ещё полчаса гуляю у Чёрного озера, в хорошую погоду там немало маленьких волшебников читают, болтают, устраивают пикники, даже есть маленькие волшебники, которые там встречаются.

— Как же хороша жизнь молодых, Северус, от этого мне кажется, что я и сам помолодел.

Северус не проронил ни слова, лишь молча смотрел, как старый директор говорит.

— О, печально сказать, в прошлый раз я поздоровался с тобой у Чёрного озера, а ты даже не обратил на меня внимания...

Дамблдор вот так, сам с собой, договорил длинный монолог, а затем взял чашку и сделал большой глоток.

Казалось, он таким образом показывал, что действительно помолодел.

Но с точки зрения Северуса это было просто жутко, особенно после того, как он сделал глоток чая Дамблдора, стало ещё страшнее — чай в кабинете Дамблдора действительно оказался пригодным для питья...

Северус медленно поставил чашку, его свободная рука уже тайком легла на палочку.

Казалось, ещё секунда — и он выхватит палочку и запустит Аваду в этого «самозванца» Дамблдора.

Хотя он не знал, как такого волшебника, как Дамблдор, можно было бы взять под контроль.

Неужели Тёмный Лорд уже вернулся и захватил Дамблдора...

Дамблдора рассмешило это выражение лица мастера зелий, будто тот увидел привидение:

— Спокойно, спокойно, Северус, никто не может выдать себя за меня, особенно здесь, в Хогвартсе.

Услышав это, Северус тоже подумал, что Дамблдор прав, кто бы то ни было, у него не хватило бы сил оглушить директора в Хогвартсе.

Только тогда он немного успокоился, но вскоре ему в голову пришла ещё более плохая мысль...

В романах, которые читал Солус, часто был такой сюжет — когда главный герой не собирается больше жить, он меняет своё обычное поведение.

Он посмотрел на старого директора взглядом, полным удивления и гнева: — Ты собираешься убить себя?!

Конец главы

#

http://bllate.org/book/40731/5259277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу