Этой ночью Юань Си был так взволнован, что почти не сомкнул глаз, а в голове у него крутилось лишь одно — наконец-то удастся покинуть этот маленький городок.
Едва забрезжил рассвет, и городок еще тонул в серо-голубой тишине, как Юань Си уже поднялся с постели.
Призракам не нужно спать, но Дуань Цзитин, лежавший рядом, лишь притянул Юань Си за талию, наслаждаясь редким моментом тишины и покоя вдвоем.
Стоило тому, кто был в его объятиях, попытаться высвободиться, как Дуань Цзитин тут же открыл глаза.
— Неужто так не терпится? — тон Дуань Цзитина был не из лучших, ему вовсе не нравилось, что Юань Си растрачивает внимание на других духов или посторонние вещи.
От этого исходившего от него кислого запаха ревности растерялся бы даже Юань Си — человек, который никогда ни с кем не встречался и всегда отличался замедленной реакцией.
Он замер на добрых несколько секунд и только потом выдавил:
— Просто съезжу туда и обратно побыстрее…
К такому ответу Дуань Цзитин отнесся с половинчатым доверием.
Юань Си избегал его взгляда, казалось, способного прожечь его насквозь. Чтобы не вызывать подозрений, на выход он захватил лишь рюкзак.
Взял с собой только кошелек, собственное удостоверение личности, банковскую карту да тот самый сломанный телефон.
Он даже не стал завтракать и не осмелился прихватить с собой хоть одну лишнюю вещь из одежды, смертельно боясь, что Дуань Цзитин раскусит его намерение сбежать.
После наступления осени утренний воздух задышал прохладой.
С того самого момента, как Юань Си переступил порог старой усадьбы, он не смел оглядываться назад. Шаг за шагом он ускорял ход, и лишь ступив на пыльную проселочную дорогу, ведомую к соседнему городку, позволил себе чуть-чуть перевести дух.
По мере того как солнце поднималось все выше, лучи становились ослепительнее, а температура — выше. Касаясь тела Юань Си, они дарили ему призрачное, иллюзорное ощущение безопасности.
Все призраки, о которых он читал в кино и книгах, до жути боялись солнечного света.
Наверняка и Дуань Цзитин днем в какой-то мере ограничен?
Эта мысль еще даже не успела толком согреть сердце Юань Си, как свет по правую руку от него внезапно заслонили.
Юань Си резко замер, оцепенел и медленно повернул голову: Дуань Цзитин, раскрывши свой зловещий черный зонт, неслышно возник прямо рядом с ним.
Полотно зонта укрывало бо́льшую часть Юань Си от солнца, а Дуань Цзитин, все в том же старом одеянии, с лицом, казавшимся в тени еще более мертвенно-бледными, выглядел при этом пугающе красивым.
Заметив капельки пота на его лбу, Дуань Цзитин тихо спросил:
— Почему не поехал на автобусе?
Лицо Юань Си в тот же миг побелело пуще прежнего — пожалуй, даже сильнее, чем у самого Дуань Цзитина. Его сердце бешено заколотилось, а сокрушительное ощущение бессилия и ужаса накрыло с головой.
Дуань Цзитин… Этот лютый призрак, неужто он даже дневного света не боится?!
— Сяо Си? Ты боишься?
Юань Си вдруг вспомнил где-то услышанную фразу: высшая степень лжи — говорить правду.
Он сглотнул подступивший к горлу ком, нахмурился и ответил:
— Ты появляешься вот так из ниоткуда, ни звука не издавая, конечно, испугаешься.
В ушах Дуань Цзитина эти слова прозвучали как упрек, смешанный с капризом.
Дуань Цзитин не рассердился, лишь повторил свой вопрос:
— Почему не поехал на автобусе?
— Соседний поселок еще глуше нашего, туда рейсовые автобусы не ходят.
— Дом А Ди стоит в деревне, транспорта там нет, — пояснил Юань Си и снова зашагал вперед.
Выслушав его, Дуань Цзитин больше ничего не сказал. Молча неся над Юань Си черный зонт, он просто шел рядом, сопровождая его под палящими лучами солнца.
Время от времени по грунтовой дороге проезжали мотоциклы или прохожие из местных. Они бросали странные взгляды на бледного юношу, который шел под черным зонтом и с кем-то изредка разговаривал.
Самого Дуань Цзитина они не видели, зато Юань Си казался им чужаком с чудаковатым поведением, и взгляды, устремленные на него, кололи не хуже иголок.
Карабкаясь в горы и переходя реки, спустя почти два с половиной часа Юань Си наконец добрался до деревни Сигоу в соседнем городке.
Оказавшись у входа в деревню, он запыхался и устало выдохнул, тоскливо подумав: «Дуань Цзитин, и куда мне теперь идти?»
Ответа не было уже какое-то время, Юань Си повернул голову — позади никого… ни единого призрака.
Неизвестно когда Дуань Цзитин исчез, и черный зонт тоже пропал без следа.
Жгучее солнце вновь обрушилось на Юань Си безо всякой преграды, и его лицо мгновенно покраснело от жары.
Почему Дуань Цзитин вдруг исчез?
Юань Си окинул взглядом окрестности, но на сердце ничуть не полегчало.
Внезапное появление Дуань Цзитина и столь же внезапное исчезновение заставили Юань Си тревожиться еще сильнее.
Казалось, этим поступком лютый призрак молча предупреждал его: тебе все равно не сбежать.
Постояв немного в растерянности, Юань Си собрался с духом и двинулся на поиски старого дерева хуанго на окраине деревни, ориентируясь по описанию, которое дала женщина-призрак А Ди.
Людей в селении было мало, и средь бела дня встретить кого-то казалось большой редкостью.
То останавливаясь, то продолжая путь, Юань Си расспросил нескольких стариков и наконец отыскал нужное место.
Возле раскидистого дерева хуанго стоял всего один дом.
Тяжело дыша и пытаясь унять дрожь в сердце, Юань Си в конце концов постучал в облезлую деревянную дверь.
— Есть кто дома? — через силу крикнул он.
Прошло около полуминуты, прежде чем дверь отворил мужчина лет сорока с черной кожей и глубокими мешками под глазами.
В застиранной майке-алкоголичке, он всем своим видом излучал усталость и раздражение человека, которого доконалкали житейские невзгоды. Хмурясь, мужчина с подозрение уставился на Юань Си:
— Ты к кому?
Тон его был неприветливым, а голос звучал так, будто его терли наждачной бумагой.
Юань Си вспомнил фамилию, о которой говорила женщина-призрак:
— С-скажите, это дом Чжана?
— Да. Ты кто такой?! — окинув взглядом аккуратного, чистого Юань Си, тот с первого же взгляда понял, что перед ним не местный.
— Мне передали для вас весть… О таком не говорят на улице.
Услышав слова Юань Си, Чжан Цзюньцян немного смягчился, решив, что этот парень из той самой городской семьи…
Он распахнул створки и впустил Юань Си внутрь.
Стоило переступить порог двора, как в нос ударил резкий зловонный запах.
Земля во дворе сплошь заросла толстым слоем птичьего помета — казалось, здесь не убирались целую вечность.
Сам дом был двухэтажным, но красный кирпич успел покрыться следами времени, придавая строению ветхий вид.
Под навесом сидели три девочки. У старшей волосы были коротко острижены, ей на вид было лет семь-восемь, а младшая едва научилась ходить.
Лица всех троих были чумазыми, а одежда — не по размеру, грязная и рваная.
Завидев Юань Си, они испуганно и одновременно любопытно уставились на него. Юань Си только попытался им улыбнуться, как Чжан Цзюньцян рявкнул на детей:
— Чего встали? Корм для свиней сварили?!
Малышки явно испугались его крика и вздрогнули; старшая, убегая, не забыла подхватить на руки младшую сестренку.
Юань Си смущенно поинтересовался:
— Это все ваши дети?
— А то, — он сплюнул на землю плевок, выругался сквозь зубы и чиркнул зажигалкой, закуривая: — Жена досталась никчемная, баба дурная, рожала троих подряд — и все девки! Если и в следующий раз девка родится…
Юань Си еще не успел прийти в себя от услышанного, как мужчина с угодливой улыбкой затянул:
— Сами видите, условия у меня какие.
— К тому же денег моим старикам тогда недодали. Позже я разузнал: она стоила куда дороже той суммы, которую вы выкатили. С вас доплата.
Когда человек испытывает острую нехватку денег, он не упустит ни малейшей возможности поживиться.
Чжан Цзюньцян даже не удосужился выяснить истинную личность Юань Си, как уже вовсю выставил напоказ свою жадность.
Раз уж тот сам завел об этом речь, Юань Си решил пойти по течению:
— Я сегодня как раз из-за этого и пришел.
Нервно сглотнув слюну, Юань Си с запинкой пересказал то, о чем просила женщина-призрак в красном по имени А Ди.
Но стоило ему заикнуться о том, чтобы расторгнуть посмертный брак, как лицо собеседника вмиг исказилось от злости.
Вскочив на ноги, мужчина в два-три шага подлетел к Юань Си, взвинтил голос до предела, едва не брызгая слюной в лицо гостю:
— Какие к черту духи да призраки! Какая еще А Ди! Ошибся ты адресом! Хватит совать свой нос не в свое дело, катись отсюда!
Перемена в поведении была столь резкой, что Юань Си даже растерялся:
— Но она говорила…
— Какая к черту разница, что она говорила! — мужчина окончательно взбесился, схватил Юань Си за воротник и принялся грубо выталкивать во двор.
Юань Си, несколько дней назад перенесший болезнь, да к тому же прошагавший почти три часа по горам и рекам, выбился из сил и, конечно же, не мог тягаться с Чжан Цзюньцяном, привыкшим к тяжелому крестьянскому труду.
Тот быстро протащил его за воротник через замусоренный двор и вытолкнул за калитку.
Перепуганные куры и утки шарахнулись в стороны. Юань Си оступился, тяжело ударившись поясницей о поленницу дров у входа, глухо застонал и рухнул на землю.
Мужчина продолжал изрыгать ругательства, но, видимо, еще не выпустил пар — он схватил стоявшую у стены метелку и, подняв крепкую деревянную ручку, замахнулся на Юань Си:
— Я тебе покажу устраивать тут мистику! Я тебе покажу соваться куда не просят!
— А ну катись к чертовой матери отсюда!
Все произошло настолько внезапно, что Юань Си остолбенел. Зажмурившись, он вскинул руки, пытаясь защититься, но ожиданная боль так и не обрушилась на него.
Раздался резкий хруст — и несшаяся на него метка переломилась пополам прямо в воздухе!
Беспричинно, словно разрубленная невидимой силой.
Чжан Цзюньцян замер с обломком палки в руке, а на его перекошенном от гнева лице проступили изумление и неверие, сменившиеся подлинным ужасом.
Юань Си тоже застыл, ошеломленно глядя на разломанную надвое метлу.
Он уловил промелькнувший и до боли знакомый холодный аромат — аромат гниения и могильного холода. Это был Дуань Цзитин!
Дуань Цзитин вовсе не уходил! Он прятался в тени, он был здесь все это время!
На сердце у Юань Си колыхнулась целая буря чувств: помимо страха, глядя на почерневшее от злобы лицо Чжан Цзюньцзяна, он неожиданно для самого себя ощутил странное подобие безопасности…
Пусть Дуань Цзитин и был лютым призраком, но он еще ни разу не ударил его самого.
Смотря на сломанную палку, Чжан Цзюньцян покрылся испариной страха. Он с грохотом захлопнул прогнившую деревянную дверь, продолжая бормотать проклятия: «Надо же, какая дрянь», «Псих».
Задвинув засов, он попытался успокоить себя:
— Эта поганая метла, видать, совсем сгнила… Как назло развалилась именно сейчас!
Коротко стриженная чумазая девочка, сжимавшая в руке лопатку для помешивания свиного корма, наивно подала голос:
— Пап, а метла не сама сломалась.
Указав пальцем на улицу, она детским голоском произнесла:
— Только что там стоял дядя под черным зонтом. У него из рук вдруг вырвалось черное облачко, это оно нашу метлу перерубило…
http://bllate.org/book/40716/5175211
Готово: