Готовый перевод My Online Girlfriend Crashed My Game / Тренер, который не должен был влюбляться: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Отправив сообщение, Нин Шэнхуэй открыл вейбо Пу Яня и увидел, что его собственный комментарий репостнули, добавив ответ:

[TSW-Cyan: Спасибо, потрудился использовать все четырехъядерные идиомы, выученные за всю жизнь. // TSW-Sheen: Приветствуем тренера Cyan, наслаждайся матчем, покажи свой лучший уровень...]

Нин Шэнхуэй издал насмешливое «цк», поставил лайк под постом, затем закрыл вейбо и запустил игру.

К новому сезону требовалось переснять официальные фотографии для формы, и Нин Шэнхуэй специально выкроил время заглянуть в парикмахерскую, чтобы немного подровнять волосы. Добравшись до места съемок, он долго крутился перед зеркалом, всё склоняясь к мысли, что вышло коротковато.

По дресс-коду для промо-снимков полагались длинные рукава. Все нанесли макияж, скинули ветровки и выстроились в очередь в ожидании своей очереди перед объективом.

Нин Шэнхуэй стоял в самом хвосте. Пока другие участники еще снимались, он достал телефон, пролистал историю переписки с девушкой и задержал взгляд на коротком сообщении: «Очень круто».

Он открыл диалоговое окно и быстро застучал по экрану: [Сегодня снимаем новые промо-фото, как закончим — скину тебе посмотреть.]

Вскоре собеседница ответила: [Хорошо.]

Нин Шэнхуэй уже хотел было спросить: «А где твои снимки?», но на секунду замер и переписал заново: [Наверное, в этом году я немного изменился.]

[P: Ничего страшного, я не против.]

Готовые фотографии должны были опубликовать через два дня. В тот вечер, после окончания тренировок, Нин Шэнхуэй написал менеджеру с требованием скинуть снимки. Добившись своего после долгих расспросов, он свел всё к простому: [Не терпится взглянуть, как я там вышел.]

Менеджер помолчал с минуту, а перекинув фотографии, добавил: [Посмотришь в зеркало — и сразу поймешь, как.]

Больше Нин Шэнхуэй отвечать не стал, принялся разглядывать снимки, отобрал три самых удачных и переслал девушке со словами: [Ранний доступ, клуб еще ничего не выкладывал в официальном вейбе / тсс]

Отправив сообщение, он выключил компьютер, подобрал телефон и вернулся в общежитие.

Приняв душ и устроившись в постели, Нин Шэнхуэй наконец дождался весточки от девушки —

[P: Только освободилась. Это сегодняшние фото?]

Нин Шэнхуэй аж подскочил от неожиданности и поспешно ответил: [Да, у менеджера выпросил.]

[P: По сравнению с прошлым годом стал еще круче. А есть командное фото? Ты самый высокий в команде?]

[NSH: Особенность ракурса. Я чуть ниже топлайнера и AD, а самый высокий у нас, пожалуй...]

[P: Что?]

[NSH: Тот, кто сзади в костюме, наш тренер. Я ему примерно по брови.]

[NSH: Подозреваю, что он носит стельки для увеличения роста, но доказательств у меня нет.]

Тем временем Пу Янь уставился на слова стельки для увеличения роста и спустя полминуты поддакнул: [Мм, я тоже так думаю.]

[NSH: Правда же? На днях у нас медосмотр, там измеряют рост без обуви. Обязательно гляну его карту, вдруг он ниже меня.]

Пу Янь слегка поджал губы и напечатал: [Какой у тебя рост?]

[NSH: На прошлогоднем осмотре намерили 181, зоны роста уже закрылись.]

[P: Неплохо. Помнится, тип девушек, которые тебе нравятся, должен быть ростом от 170? да?]

[NSH: А ты что, не дотягиваешь до 170?]

NSH отменил отправку сообщения.

[NSH: Я так, к слову. Самая милая разница в росте — 15 см, тебе вполне хватит около 166.]

Пу Янь слегка приподнял брови, открыл галерею в телефоне, где в прошлогодней справке черным по белому значилось 186 см, вернулся в чат и набрал: [А если нет 166, что тогда делать?]

Стоило отправить реплику, как в окне высветилось печатает..., и лишь спустя полминуты прилетел ответ: [На самом деле рост не так уж важен, какого бы ты ни была росту, я всё равно буду любить.]

Пу Янь невольно усмехнулся: ну и задачка же досталась Нин Шэнхуэю.

[P: Я пошутила, я выше 166.]

[NSH: Вот и отлично, а то я уж не знал, что тебе и ответить.]

[P: Раз уж заговорили о росте, удобно ли обсудить вес?]

[NSH: А какие у тебя требования к весу?]

Уголки губ Пу Яня едва заметно дрогнули в улыбке, и он продолжил расспросы: [У меня запросы скромные. У тебя есть кубики пресса?]

[NSH: Есть.]

[P: Можно взглянуть?]

Глава 10. Как тебя зовут

Увидев сообщение, Нин Шэнхуэй резким движением приподнялся на кровати и потер глаза. Убедившись, что ему не мерещится, он медленно вывел: [Ты хочешь посмотреть на пресс?]

[P: Если это неудобно, ничего страшного, я уже собираюсь спать.]

Нин Шэнхуэй долго пялился в экран. Ложиться спать после такого разговора ему явно не хотелось — на душе скребли кошки. Поколебавшись, он выдал ответ: [Пресс не очень рельефный, у меня нет времени ходить в зал, так что вряд ли это то, что тебе нравится.]

[P: Ничего страшного! Мне просто любопытно взглянуть. Не переживай, дальше этого не уйдет.]

Раз уж зашло до такого, у Нин Шэнхуэя не оставалось причин отказываться. Он поднялся с постели, подошел к зеркалу, задрал футболку и, сделав пару снимков на фронтальную камеру, переслал их в чат.

[NSH: Так пойдет?]

В то же самое время Пу Янь открыл изображение и принялся внимательно его изучать. Светлая кожа, пресс прорисован слабо, но угадываются четыре кубика, а в уголке виден краешек одеяла — похоже, и вправду живое фото.

[NSH: Тебя что-то не устраивает?]

Пу Янь глубоко вздохнул и напечатал: [Устраивает, только потрогать нельзя.]

[NSH: Будет еще возможность, как-нибудь увидимся, тогда и... потрогаешь. Что думаешь?]

Пу Янь дернул уголком рта. Изначально он просто хотел поддразнить парня и никак не загадывал так далеко, поэтому поспешил отговориться: [Потом видно будет.]

[NSH: У меня есть к тебе вопрос: ты что, совсем не хочешь со мной видеться?]

[P: Нет, просто мы живем очень далеко. Лететь на самолете часа три-четыре, да и на встречу уйдет куча времени и денег.]

[NSH: Деньги не проблема, загвоздка в несовпадении графиков. У меня отпуск — ты работаешь, ты отдыхаешь — я на турнирах. Разве что подгадать к Новому году: в этот раз я не поеду домой, могу приехать к тебе.]

Наткнувшись на это предложение, Пу Янь слегка нахмурил брови и переспросил: [Ты что, раньше совсем не ездил домой на Новый год?]

[NSH: Ага. Клуб дает полмесяца каникул, я снимаю номер в ближайшем отеле. Внизу есть ресторан, менеджер меня знает, иногда хожу туда перекусить со скидкой для персонала. Так каждый год и провожу: поем — и в интернет-кафе залипать.]

Выражение лица Пу Яня стало сложным. Подняв руку, он потер переносицу, лихорадочно соображая, как бы сменить тему, но телефон звякнул, и прилетело новое сообщение —

[NSH: Если не отвечаешь, считаю, что ты согласен. В следующем году на Новый год приеду к тебе.]

[P: Хорошо.]

Сбросив сообщение, Пу Янь отложил телефон в сторону, прихватил пачку сигарет и вышел на балкон. Затянувшись, он приложил ладонь к груди — на душе скребли странные, неописуемые кошки.

Немного постояв, он затушил окурок с мыслью, что при следующем плановом осмотре нужно будет заодно проверить и сердце.

* * *

На следующий день Нин Шэнхуэй проснулся лишь около десяти утра. Умывшись и вернувшись в тренировочный зал, он застал остальных четверых за подсчетом стримерских часов.

По контракту игроки TSW должны были проводить в эфире по 30 часов в месяц. Поскольку прошлый месяц пришелся на Новый год, а во время праздников стримы не запускали, обязательные часы перенесли на текущий месяц, из-за чего каждому теперь оставалось отыграть в эфире еще по меньшей мере по 20 часов.

— Конец месяца на носу, а у нас еще двадцать часов висит? — Чи Цзинь стукнул кулаком по столу и внес предложение: — Давайте просто штрафом вычтем, я больше не буду стримить.

Вэнь Аньцин как раз зашел в игру: — Стримили бы в Новый год, глядишь, уже давным-давно всё закрыли бы.

— В соседней команде во время трансляций смотрели новогодний гала-концерт, они норму еще сто лет назад выполнили. А я тогда стримил, как мы фейерверки запускали, — с улыбкой отозвался Юй Юй. — Лучше сбросить хоть сколько-нибудь.

Чи Цзинь вздохнул: — К родне на праздники толпами идут гости, к компьютеру не подобраться, какие уж тут стримы.

Пока они переговаривались, Нин Шэнхуэй уселся за свое место и нажал кнопку питания. Сяо Синьцзянь тут же подсел к нему: — Тебе сколько часов осталось?

— Свои за этот месяц отстримил, а за прошлый еще десяток с хвостиком висит, — Нин Шэнхуэй крутанул мышку и, открывая личный кабинет, бросил: — Думаешь, сложно нагнать часы? Скинул ночью матрас на пол — и стримишь, как дрыхнешь.

Сяо Синьцзянь пожал плечами и предложил сделку: — Слушай, когда будешь стримить свой сон, не мог бы подменить меня? За это отдам тебе 60% дохода. Мне как раз пары ночей не хватает, предложение выгодное, грех упускать.

— Ишь чего удумал? — Нин Шэнхуэй на пару секунд замер, глядя на него. — Давай я тебе отдам 70%, а ты поспишь на стриме ночку?

Сяо Синьцзянь замахал руками: — Нет уж, пожалуй, откажусь, я во сне храплю.

Нин Шэнхуэй: [...]

Ну и зачем тогда трепался?

Перед обедом менеджер воспользовался тем, что все в сборе, и завел речь о правилах перед медосмотром: в ближайшее время категорически запрещено пить алкоголь, по возможности избегать ночных посиделок и ложиться спать сразу после тренировок.

Стоило ему умолкнуть, как все взгляды сошлись на нем. Первым не выдержал Чи Цзинь: — Часы не отстримлены, так что мы и эти ночи планируем сидеть до утра.

— А раньше вы где были? — прищурился менеджер. — На прошлом собрании просил вас закрыть норму до начала матчей, а спохватились только сейчас.

Чи Цзинь поджал губы и пробормотал себе под нос: — За этот месяц я всё выполнил, откуда ж я знал, что висит еще и прошлый? Я изо всех сил стараюсь наверстать.

Не дожидаясь ответа менеджера, Юй Юй тут же предложил: — Никаких ночных смен. Будем стримить с семи вечера до полуночи, за четыре дня как раз всё закроем.

— Раз сами всё распланировали, ладно, — кивнул менеджер, но тут словно что-то вспомнил и добавил: — Босс передал, что на днях заглянет к вам. Надумаете просить прибавку к зарплате — поднимайте вопрос смело, я препятствовать не стану.

Вэнь Аньцин высказался напрямую: — Просить в лицо как-то неловко. Нельзя ли анонимно записочки написать, а потом устроить открытое голосование?

— Голосование? Это надо слушать тех умников из руководства, — не удержался от шпильки Нин Шэнхуэй. — Помнится, когда я тащил молодежный состав голосовать за отмену бонусов за сыновнюю преданность, сколько сил пришлось потратить. Сейчас мне денег на жизнь хватает, поднимут зарплату или нет — мне всё равно.

Пу Янь вмешиваться не планировал, но, услышав это, с любопытством поинтересовался: — Капитан Нин, у тебя счет в банке из сколько знаков?

— Во всяком случае, меньше, чем у тебя, — Нин Шэнхуэй бросил на него косой взгляд и повернулся к менеджеру: — Смотри не забудь заранее забронировать отель, нечего боссу по нашему общежитию ютиться.

Менеджер кивнул и снова заговорил: — Тебе бы характер свой поумерить, любые вопросы можно решить мирно.

Нин Шэнхуэй помолчал пару секунд и отозвался: — Понял.

После обеда команда вернулась в тренировочный зал добирать стримерские часы. Едва Нин Шэнхуэй зашел в аккаунт, как на экране выскочило приглашение в лобби —

[P приглашает вас в группу для рейтинговой игры 5v5]

Нин Шэнхуэй на мгновение замер, кликнул присоединиться и уже собирался подать голос, как в чате всплыло сообщение:

[P: У меня сегодня выходной. Ты говорил в прошлый раз, что можно позвать тебя поиграть, но если это помешает тренировкам, забудь.]

http://bllate.org/book/40682/5170380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода